Traduzir "vertraulichen daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertraulichen daten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vertraulichen daten

alemão
inglês

DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.

EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.

alemãoinglês
informationeninformation
vertraulichenconfidential
oderor
verwendenuse
vertraulichkeitconfidentiality
zustimmungconsent
zuto
ohnewithout
vorherigeprior
stimmenagree
keinenot

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

alemãoinglês
informationeninformation
strengstrict
bedingungenterms
ausdrücklichexpressly
genehmigtauthorized
verwendenuse
undand
einverstandenagree
zuto
wirdthe
keinenot

DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

alemãoinglês
tableautableau
dateninformation
fällencircumstances
vertraulichenconfidential
umfor
personenbezogenenpersonal
undand
beispielexample
inin
kannmay
mitwith
dritteto

DE NordPass speichert alle deine Passwörter und anderen vertraulichen Daten an einem Ort – alle Daten sind vollständig verschlüsselt auf deinem Gerät, bevor sie mit einem Server synchronisiert werden.

EN NordPass stores all of your passwords and other sensitive data in one place, fully encrypted on your device before it reaches their servers for sync.

alemãoinglês
nordpassnordpass
passwörterpasswords
anderenother
vertraulichensensitive
datendata
verschlüsseltencrypted
gerätdevice
serverservers
synchronisiertsync
speichertstores
ortplace
vollständigfully
sieit
undand
aufon
bevorbefore
alleall

DE Die Sicherheit Ihrer Daten ist unsere erste Priorität Der Schutz Ihrer vertraulichen Daten ist die wichtigste Aufgabe...

EN Your rights Based on the GDPR, users or visitors from Designated Countries may exercise any of the rights described i...

alemãoinglês
schutzrights
sicherheiton
datenthe

DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

alemãoinglês
tableautableau
dateninformation
fällencircumstances
vertraulichenconfidential
umfor
personenbezogenenpersonal
undand
beispielexample
inin
kannmay
mitwith
dritteto

DE Erfahren Sie, wohin Ihre vertraulichen Daten wandern und wie sie verwendet werden – insbesondere vertrauliche Daten die sich bereits in einem Cloud-Storage befinden (Data at Rest)

EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic

DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

alemãoinglês
zertifiziertescertified
sproutsprout
socialsocial
britischenuk
umganghandling
vertraulichensensitive
verträgecontracts
regierunggovernment
istis
undand
alsas

DE Zu den vertraulichen Informationen gehören unter anderem alle Daten bezüglich der Ausführung von Funktionen der Dienste

EN Confidential Information shall include, but not be limited to, any and all data regarding the performance of any functionality of the Services

alemãoinglês
vertraulichenconfidential
diensteservices
informationeninformation
funktionenfunctionality
zuto
datendata
alleall
denthe

DE Erstellen einer sicheren Plattform für die Zusammenarbeit, mit der riesige Mengen an vertraulichen Daten verwaltet werden können

EN Creating a secure collaboration platform capable of managing mountains of sensitive data

alemãoinglês
zusammenarbeitcollaboration
vertraulichensensitive
verwaltetmanaging
plattformplatform
datendata
werdencreating
einera
derof

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

alemãoinglês
atlassianatlassian
mechanismenmechanisms
risikenrisks
speicherungstoring
vertraulichensensitive
mindernmitigate
netzwerkenetworks
internetinternet
einschließlichincluding
undand
zuto
öffentlichpublicly
stelltthe

DE Wehren Sie Cyberkriminelle ab, die es auf Ihre vertraulichen Daten und vertrauenswürdigen Konten abgesehen haben.

EN Defend against cyber criminals accessing your sensitive data and trusted accounts.

alemãoinglês
vertraulichensensitive
datendata
kontenaccounts
ihreyour
undand
auftrusted
habenaccessing

DE Möchten Sie jemandem Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Teilen Sie sie sicher in RoboForm, ohne dabei vertrauliche Daten preiszugeben.

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

alemãoinglês
zugriffaccess
passwortpassword
roboformroboform
oderor
ordnerfolder
gewährenprovide
informationeninformation
inin
teilenshare
ohnewithout
dabeiwith
datendata
möchtenwant to
vertraulicheconfidential
siewant

DE Teile Passwörter mit deinen Familienmitgliedern oder Kollegen und erteile ihnen schnell und einfach unumschränkte oder eingeschränkte Zugriffsrechte — deine vertraulichen Daten bleiben bei jedem Schritt geschützt

EN Share passwords with your family or co-workers and assign them full or limited access rights quickly and easily — your sensitive data remains safe every step of the way

DE Dies ermöglicht ein besser kontrolliertes Teilen von persönlichen und vertraulichen Daten mit Kunden und Auftragnehmern.

EN This enables more controlled sharing and receiving of personal, confidential data with between your team and external parties.

alemãoinglês
ermöglichtenables
teilensharing
vertraulichenconfidential
datendata
undand
diesthis
mitwith
vonof
persönlichenpersonal
bessermore

DE Zugriffskontrolle mit dem Admin-Center. Über Verschlüsselung hinaus können Sie außerdem ganz einfach differenzierbare Zugriffsberechtigungen für Ihre vertraulichen und persönlichen Daten festlegen und verwalten.

EN Access control with the Admin Center. Beyond encryption, you can easily manage granular permissions to your confidential and personal data.

alemãoinglês
zugriffskontrolleaccess control
verschlüsselungencryption
einfacheasily
vertraulichenconfidential
centercenter
verwaltenmanage
adminadmin
zugriffsberechtigungenaccess
mitwith
könnencan
ihreyour
datendata
undand
hinausto

DE Tresorits zentrales Admin-Center erlaubt es Ihnen, eine Reihe an Sicherheitsrichtlinien einzurichten, um die Kontrolle darüber zu wahren, wie Ihr Team mit persönlichen und vertraulichen Daten umgeht

EN Tresorit's central Admin Center allows you to set up a range of security policies to maintain control over how your team members manage personal and confidential data

alemãoinglês
zentralescentral
erlaubtallows
vertraulichenconfidential
adminadmin
centercenter
kontrollecontrol
teamteam
ihryour
datendata
zuto
undand
überover
einea
reiherange

DE Exportierte Identitäten und Entwürfe werden immer verschlüsselt, und keine vertraulichen Daten werden auf die Festplatte geschrieben oder auf andere Weise offengelegt.

EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

alemãoinglês
identitätenidentities
entwürfeblueprints
verschlüsseltencrypted
festplattehard drive
offengelegtexposed
immeralways
keineno
oderor
geschriebenwritten
datenthe

DE Ein Software-als-Service-Unternehmen mit Sitz in Paris scheute keine Mühe, um für die Speicherung der vertraulichen Daten von mehr als 3000 Kunden den sichersten Cloudservice auf dem Markt zu finden.

EN Storing confidential employee data of over 3,000 clients, a Paris-based software-as-a-service company spared no effort to find the most secure cloud service on the market

alemãoinglês
parisparis
vertraulichenconfidential
kundenclients
serviceservice
müheeffort
speicherungstoring
findenfind
unternehmencompany
keineno
datendata
zuto
alsas
eina
denthe
sicherstensecure

DE Gemäß der DSGVO ist es für Sie als Datenverantwortlicher Ihre Aufgabe, alle von Ihnen verwalteten, vertraulichen Daten über deren Verarbeitungsspanne zu schützen.

EN Under the GDPR, you as a data controller are responsible for protecting all personal data you manage throughout its processing lifecycle.

alemãoinglês
dsgvogdpr
datenverantwortlicherdata controller
verwaltetenmanage
schützenprotecting
fürfor
alsas
alleall
datendata

DE Schützen Sie Ihre vertraulichen Daten vor Dritten durch einfaches Schreddern mit dem Aktenvernichter S5

EN Protect your confidential data from third parties by simple shredding with the S5 shredder

alemãoinglês
schützenprotect
vertraulichenconfidential
einfachessimple
aktenvernichtershredder
ihreyour
datendata
mitwith
durchby

DE Schützen Sie Ihre vertraulichen Daten vor Dritten durch einfaches Schreddern mit dem Aktenvernichter S7CD.

EN Protect your confidential data from third parties by simple shredding with the S7CD shredder.

alemãoinglês
schützenprotect
vertraulichenconfidential
einfachessimple
aktenvernichtershredder
ihreyour
datendata
mitwith
durchby

DE Verhindern Sie den Verlust von vertraulichen Daten

EN Prevent the loss of confidential data

alemãoinglês
verhindernprevent
verlustloss
vertraulichenconfidential
datendata
denthe
vonof

DE 3 Mythen über den Schutz von vertraulichen Daten und geistigem Eigentum vor Insider-Bedrohungen

EN Expanding Your Options for Data Storage and Access Governance for Your Information Protection Products

alemãoinglês
schutzprotection
datendata
undand
vonproducts

DE Mit welchen praktischen Empfehlungen Sie Ihre vertraulichen Daten schützen können

EN Actionable recommendations protecting sensitive data

alemãoinglês
empfehlungenrecommendations
vertraulichensensitive
datendata
schützenprotecting

DE Anwender innerhalb einer bestimmten Gruppe oder Abteilung, die zudem Zugang zu vertraulichen Daten haben und ein mögliches Ziel darstellen

EN Within a particular group or department and who have access to sensitive data, which makes them a likely target

alemãoinglês
gruppegroup
abteilungdepartment
zugangaccess
vertraulichensensitive
oderor
datendata
dietarget
undand
zuto
innerhalbwithin

DE Sie müssen sicherstellen, dass die vertraulichen Daten und Ressourcen Ihres Unternehmens vor Diebstahl oder Verlust geschützt sind

EN It’s important to ensure that your organization’s confidential data and resources aren’t stolen or lost

alemãoinglês
vertraulichenconfidential
datendata
ressourcenresources
verlustlost
oderor
undand
sieyour
dassthat
vorto

DE Unternehmen, die vertrauliche Informationen verwalten: Designierte Mitarbeiter, die proprietäre Technologie nutzen oder mit vertraulichen Daten arbeiten, können über einen zentralen Arbeitsplatz sicher auf Informationen zugreifen

EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
proprietäreproprietary
technologietechnology
oderor
vertraulichensensitive
arbeitsplatzworkspace
zugreifenaccess
unternehmencompanies
informationeninformation
könnencan
verwaltenmanaging
datendata
mitwith
einena
aufon
arbeitenworking

DE Uneingeschränktes Surfen bei gleichzeitigem Schutz von Anmeldeinformationen von Anwendern und vertraulichen Daten

EN Let users browse the web without restriction while keeping user credentials and sensitive information protected

alemãoinglês
anmeldeinformationencredentials
vertraulichensensitive
anwendernuser
undand
datenthe
surfenbrowse

DE Als CEO mit der Aufgabe, Projekte mit vertraulichen Daten über Landesgrenzen hinaus voranzutreiben, wünschen Sie es sich, dass dieses leicht zu handhaben ist

EN What you want as a CEO is driving projects across countries with confidential data is to have it easy

alemãoinglês
ceoceo
vertraulichenconfidential
leichteasy
projekteprojects
datendata
esit
wünschenyou want
mitwith
alsas
istis
siewant
zuto

DE Erfahren Sie mehr über die Sicherheitsmaßnahmen, die Unternehmen zum Schutz ihrer vertraulichen Daten einsetzen.

EN Learn more about the security measures enterprises employ to protect their confidential data

alemãoinglês
unternehmenenterprises
vertraulichenconfidential
einsetzenemploy
sicherheitsmaßnahmensecurity measures
schutzprotect
erfahrenlearn
mehrmore
datendata
überto
zumthe

DE Offenlegung von vertraulichen Informationen, die personenbezogene Daten enthalten.

EN Disclosure of Confidential Information Containing Personal Data.

alemãoinglês
offenlegungdisclosure
vertraulichenconfidential
informationeninformation
datendata
vonof
personenbezogenepersonal

DE Keeper für Opera hilft Ihnen, Ihre vertraulichen Daten, Fotos und Videos in einem sicheren, verschlüsselten digitalen Tresor zu schützen.

EN Keeper for Opera helps you protect confidential files, photos, and videos in a secure, encrypted vault.

alemãoinglês
keeperkeeper
operaopera
hilfthelps
vertraulichenconfidential
fotosphotos
videosvideos
verschlüsseltenencrypted
schützenprotect
inin
digitalena
tresorvault
undand
fürfor

DE Sie können per Kreditkarte, PayPal oder Banküberweisung bezahlen (nur in Euro). Wir nehmen Betrug und den Schutz Ihrer vertraulichen Daten sehr ernst. Deshalb werden alle Zahlungen einer Überprüfung im 3-D-Secure-Verfahren unterzogen.

EN You can pay by credit and debit card, PayPal or bank transfer only in euros. We take fraud very seriously and respect your confidential information, which is why all payments are subject to 3D Secure validation.

alemãoinglês
euroeuros
betrugfraud
vertraulichenconfidential
dateninformation
ernstseriously
bankbank
dd
paypalpaypal
banküberweisungbank transfer
zahlungenpayments
securesecure
überweisungtransfer
kreditkartecard
oderor
inin
wirwe
nuronly
sehrvery
undand
könnencan
bezahlenpay
alleall
sieyou

DE Ist Ihr Produkt für den Markt bereit? Sie können uns die sensiblen, vertraulichen und technischen Daten zu Ihrem Medizinprodukt bedenkenlos anvertrauen. Wir können Ihnen helfen,

EN Ready to bring your device to market? You can trust us with your sensitive, confidential, and technical medical device information. We’ll help you communicate in a way that is:

alemãoinglês
marktmarket
bereitready
technischentechnical
medizinproduktmedical device
ihryour
sensiblensensitive
vertraulichenconfidential
istis
unsus
sieyou
dateninformation
zuto
undand
könnencan
helfenhelp

DE Double Check Schutz der internen und vertraulichen Daten

EN Double Check Protection of internal and confidential data

alemãoinglês
doubledouble
checkcheck
schutzprotection
interneninternal
vertraulichenconfidential
datendata
undand
derof

DE Falls dich ein Darsteller oder sonst jemand in einem Chat oder per eMail nach vertraulichen Daten fragen sollte, nimm bitte sofort Kontakt zu uns auf.

EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.

alemãoinglês
darstellerperformer
emailemail
vertraulichensensitive
oderor
sofortimmediately
inabout
chatchat
kontaktcontact
unsus
dateninformation
bitteplease
eina
fallsif
zuof

DE Auf diese Art und Weise sind alle vertraulichen Daten jederzeit vor unautorisiertem Zugriff geschützt.

EN All confidential files are secure from unauthorized access — at any time.

alemãoinglês
vertraulichenconfidential
zugriffaccess
geschütztsecure
sindare
jederzeitat any time
alleall
artany
vorfrom
datentime

DE Falls dich ein Darsteller oder sonst jemand in einem Chat oder per eMail nach vertraulichen Daten fragen sollte, nimm bitte sofort Kontakt zu uns auf.

EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.

alemãoinglês
darstellerperformer
emailemail
vertraulichensensitive
oderor
sofortimmediately
inabout
chatchat
kontaktcontact
unsus
dateninformation
bitteplease
eina
fallsif
zuof

DE Mit Safeguard for Privileged Sessions kann ich mir sicher sein, dass Prüfpfade im Zusammenhang mit vertraulichen Daten zuverlässig sind und von allen Beteiligten akzeptiert werden …

EN Safeguard for Privileged Sessions gives me the assurance of a reliable audit trail pertaining to sensitive data that is accepted by all parties…

DE Wir nutzen eine Kombination aus physischen, elektronischen und verwaltungstechnischen Absicherungen, um deine vertraulichen Daten zu schützen.

EN We use a combination of physical, electronic and managerial safeguards to protect the confidentiality of your information.

alemãoinglês
elektronischenelectronic
vertraulichenconfidentiality
nutzenuse
physischenphysical
schützenprotect
undand
wirwe
kombinationcombination
zuto
datenthe
einea

DE Persönliche Daten müssen von Lieferanten in der gleichen Weise geschützt werden, wie Lieferanten ihre eigenen vertraulichen und geschützten Informationen schützen.

EN Personal Data should be protected by the supplier in the same way Suppliers protect their own confidential and proprietary information

alemãoinglês
vertraulichenconfidential
schützenprotect
inin
geschütztprotected
informationeninformation
undand
datendata
lieferantensuppliers
weiseway
eigenenown
werdenbe

DE Wir können keine Verantwortung für den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten auf den Websites Dritter übernehmen, da wir keinen Einfluss darauf haben, dass diese Dritten die Datenschutzbestimmungen einhalten

EN We cannot accept any responsibility for the confidential handling of your data on the websites of third parties, as we have no influence on whether these third parties comply with the data protection regulations

alemãoinglês
verantwortungresponsibility
vertraulichenconfidential
umganghandling
websiteswebsites
übernehmenaccept
datenschutzbestimmungendata protection regulations
einflussinfluence
wirwe
ihrenyour
fürfor
mitwith
datendata
diethird
keineno
einhaltencomply
dritterthird parties
daraufon
denthe
habenhave

DE Wehren Sie Cyberkriminelle ab, die es auf Ihre vertraulichen Daten und vertrauenswürdigen Konten abgesehen haben.

EN Defend against cyber criminals accessing your sensitive data and trusted accounts.

alemãoinglês
vertraulichensensitive
datendata
kontenaccounts
ihreyour
undand
auftrusted
habenaccessing

DE Mit welchen praktischen Empfehlungen Sie Ihre vertraulichen Daten schützen können

EN Actionable recommendations protecting sensitive data

alemãoinglês
empfehlungenrecommendations
vertraulichensensitive
datendata
schützenprotecting

DE Lösen Sie geschäftliche Herausforderungen schnell dank bewährter Lösungen zur Bereitstellung klarer Programmtransparenz, für einen sofortigen Geschäftswert und zur vertraulichen Verwaltung von Daten.

EN Securely solve business challenges fast with proven solutions that provide clear program visibility, provide instant business value, and manage data confidentially.

alemãoinglês
herausforderungenchallenges
bewährterproven
bereitstellungprovide
lösungensolutions
verwaltungmanage
datendata
lösensolve
geschäftlichebusiness
schnellfast
sofortigeninstant
undand
dankwith
einenthat

DE Erkennen und Schützen von vertraulichen Daten beliebigen Umfangs

EN Discover and protect your sensitive data at scale

alemãoinglês
erkennendiscover
schützenprotect
vertraulichensensitive
datendata
undand

DE Möchten Sie jemandem Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Teilen Sie sie sicher in RoboForm, ohne dabei vertrauliche Daten preiszugeben.

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

alemãoinglês
zugriffaccess
passwortpassword
roboformroboform
oderor
ordnerfolder
gewährenprovide
informationeninformation
inin
teilenshare
ohnewithout
dabeiwith
datendata
möchtenwant to
vertraulicheconfidential
siewant

DE Außerdem sind WebWeaver und ONLYOFFICE DSGVO-konform. Dies macht die Kombination zu einer zuverlässigen Lösung für die Arbeit mit sensiblen und vertraulichen Daten.

EN Besides, both WebWeaver and ONLYOFFICE are GDPR compliant what makes this combo a reliable solution for working with sensitive and confidential data.

alemãoinglês
onlyofficeonlyoffice
lösungsolution
dsgvogdpr
konformcompliant
kombinationcombo
datendata
sensiblensensitive
vertraulichenconfidential
sindare
arbeitworking
mitwith
einera
diesthis
fürfor
machtmakes
zuverlässigenreliable
undbesides

DE Dies ermöglicht ein besser kontrolliertes Teilen von persönlichen und vertraulichen Daten mit Kunden und Auftragnehmern.

EN This enables more controlled sharing and receiving of personal, confidential data with between your team and external parties.

alemãoinglês
ermöglichtenables
teilensharing
vertraulichenconfidential
datendata
undand
diesthis
mitwith
vonof
persönlichenpersonal
bessermore

Mostrando 50 de 50 traduções