Traduzir "daten gar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daten gar" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de daten gar

alemão
inglês

DE Es gibt wenig bis gar keine Nacktheit in diesem Spiel, und ein sexueller Dialog existiert so gut wie gar nicht

EN There?s little to no nudity in this game, and sexual dialogue almost doesn?t exist

alemãoinglês
weniglittle
nacktheitnudity
spielgame
sexuellersexual
dialogdialogue
keineno
inin
garto
diesemthis
undand

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

alemãoinglês
weniglittle
risikorisk
garto
esthere
deshalbso
keinno
wirdthe
benötigtrequired

DE Wie würden Sie Game of Thrones bewerten? Auf den ersten Blick scheint an der Frage unten gar nichts falsch zu sein. Sie ist einfach und direkt, funktioniert jedoch nur im Kontext. Was, wenn die oder der Befragte die Serie gar nicht gesehen hat?

EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?

DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.

EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.

DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

alemãoinglês
lookuplookup
richtigenright
entscheidungendecisions
soso
könnencan
datendata
keineno
ihnenthe

DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

alemãoinglês
lookuplookup
richtigenright
entscheidungendecisions
soso
könnencan
datendata
keineno
ihnenthe

DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.

EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.

alemãoinglês
dimensionendimensions
messenmeasure
bedeutungimportance
entscheidendcritical
datendata
undand
hochthe
umfor
vonof
fortschritteprogress
eina

DE Keeper bietet umfassende Freigabefunktionen für Daten mit anpassbaren Berechtigungen, zeitlichen Beschränkungen sowie die Möglichkeit, Berechtigungen zu entziehen und Daten auch für Benutzer freizugeben, die Keeper gar nicht selbst nutzen.

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

DE Der wahrscheinlich größte Vorteil ist aber, dass Gannett Nutzer gar nicht mitbekommen, was hinter den Kulissen vor sich geht, damit sie und ihre Daten geschützt bleiben

EN But perhaps most important is the fact that Gannett users can remain blissfully unaware of what’s going on behind the scenes to protect them and their information

alemãoinglês
nutzerusers
kulissenscenes
größteimportant
hinterbehind
garto
istis
aberbut

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

alemãoinglês
sorgenworry
datendata
garto
bringtthe

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

alemãoinglês
wusstenknew
websitesite
problemproblem
erhe
sagtsays
wirwe
oderor
datendata
undhave
hattenhad
aberbut

DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?

EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?

alemãoinglês
datenstrategiedata strategy
organisationorganisation
strategiestrategy
definiertdefined
oderor
datendata
problemeproblems
alsas
ausan
fallsif
istis
könntenmight
dieand

DE Deshalb muss man davon ausgehen, dass kosten­lose VPN-Dienste Ihre Daten an Werbetreibende, ausländische Behörden oder gar Kriminelle weiter­geben

EN Typically, free VPN services collect your data to advertisers, foreign government actors or even criminals

alemãoinglês
datendata
werbetreibendeadvertisers
kriminellecriminals
vpnvpn
oderor
diensteservices
ihreyour
behördengovernment
garto

DE Und es gibt das interessante Konzept, Daten gar nicht aus der Hand zu geben, sondern auf einem persönlichen Server oder einem Treuhänder zur (vertraglich geregelten) Verarbeitung bereit zu halten

EN And there is the interesting concept of not handing over data at all, but keeping it available on a personal server for (contractually regulated) processing

alemãoinglês
interessanteinteresting
konzeptconcept
garat all
serverserver
vertraglichcontractually
geregeltenregulated
verarbeitungprocessing
haltenkeeping
esit
bereitavailable
datendata
nichtnot
undand

DE Dazu gehören Daten zum Produktstandort, Verkaufsverlauf, Produktinformationen und ob das Produkt vor Ort, online oder gar nicht verkauft wurde.

EN This includes data about the product location, sales history, product information and if it was purchased in-store, online or was not sold in the first place.

alemãoinglês
produktinformationenproduct information
onlineonline
obif
oderor
verkauftsold
undand
ortplace
datendata
nichtnot
produktproduct
vorin
wurdewas
zumthe

DE Kann ein potentieller Angreifer Daten aus der Web-App abgreifen oder gar die Kontrolle übernehmen (Hijacking)?

EN Can a potential attacker tap data from the web app or even take control (hijacking)?

alemãoinglês
angreiferattacker
kontrollecontrol
übernehmentake
hijackinghijacking
webweb
appapp
oderor
kanncan
datendata
ausfrom
eina
derthe

DE Die Brave-Suche verfolgt Sie, Ihre Anfragen und Ihre Klicks nicht nach. Wir können Ihre Daten nicht weitergeben, verkaufen oder verlieren, weil wir sie gar nicht erst sammeln.

EN Brave Search doesn’t track you, your searches, or your clicks. It’s impossible for us to share, sell, or lose your data, because we don’t collect it in the first place.

alemãoinglês
verfolgttrack
klicksclicks
verkaufensell
verlierenlose
sammelncollect
oderor
nichtdont
wirwe
garto
ihreyour
datendata
erstfor
suchesearch
undits

DE Es ist gar nicht so einfach zu wissen, wem man sein Geld ? und seine Daten ? online anvertrauen kann. Der Consent Manager von Trusted Shops, powered by Usercentrics, schafft Klarheit.

EN It’s hard to know who you can trust with your money – and your data – online. Trusted Shops? Consent Manager, powered by Usercentrics, makes it clear.

alemãoinglês
onlineonline
consentconsent
managermanager
trustedtrusted
shopsshops
poweredpowered
usercentricsusercentrics
klarheitclear
datendata
kanncan
byby
wissenknow
wemwho
esit
geldmoney
schafftmakes
zuto

DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.

EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.

alemãoinglês
malwaremalware
zerstörtdestroyed
angriffattack
gestohlenstolen
oderor
imin the
jemandsomeone
alleall
etwassomething
nichtnot
datendata
undand
wennif
hathas

DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.

EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.

alemãoinglês
chancechance
typischentypical
gesammeltcollected
profitierenprofit
esit
oderor
datendata
obwhether
weißknow
undand
willwant
siehtwhat
diesemthis
wirdis
vonof
falla
nichtkind

DE L2TP war ursprünglich als Ersatz für ein leichter verwundbares Protokoll (PPTP) gedacht und nutzt gar keine Verschlüsselungsmethode. Aus dieses Grund wird es zusammen mit IPSec eingesetzt – so bietet es zusätzliche Sicherheit für deine Daten.

EN Considered a replacement of a more vulnerable protocol (PPTP), L2TP does not use any encryption method whatsoever. For that reason, it is paired together with IPSec – so it can provide additional security for your data.

DE Wir haben unsere Server-Infrastruktur so geschaffen, dass es gar nicht möglich ist Daten aufzuzeichnen

EN We have created our server infrastructure so that it is not possible to record data at all

alemãoinglês
geschaffencreated
datendata
aufzuzeichnento record
serverserver
infrastrukturinfrastructure
soso
esit
möglichpossible
nichtnot
istis
unsereour
garto
wirwe
dassthat

DE Bei Perfect Privacy setzen wir grundsätzlich auf Datensparsamkeit - nicht benötigte Daten erheben wir daher gar nicht erst

EN At Perfect Privacy we value data economy in general - therefore data which is not needed is not collected by us in the first place

alemãoinglês
privacyprivacy
grundsätzlichgeneral
benötigteneeded
dahertherefore
perfectperfect
erstthe first
wirwe
nichtnot
datendata
setzenin

DE Wir versuchen so wenig Daten wie möglich zu speichern, da man uns nicht zwingen kann, etwas herauszugeben das wir gar nicht haben.

EN We try to store as little data as possible, as we can’t be forced to give away something we don’t have in the first place.

alemãoinglês
versuchentry
weniglittle
möglichpossible
nichtdont
kannbe
datendata
wirwe
speichernstore
etwassomething

DE Mit der Batchmethode können User Daten zu einem Zeitpunkt verarbeiten, zu dem genügend Computing-Ressourcen verfügbar sind, wobei sie kaum oder gar nicht eingreifen müssen.

EN The batch method allows users to process data when computing resources are available, and with little or no user interaction.

alemãoinglês
verarbeitenprocess
computingcomputing
ressourcenresources
oderor
datendata
verfügbaravailable
sindare
useruser
mitwith
zeitpunktwhen

DE Dabei ist es technisch möglich, dass auch personenbezogene Daten von Kommunikationspartnern eines Kunden des Telekommunikationsanbieters mitgespeichert werden, mit denen dieser Anbieter selbst gar keine Vertragsbeziehung hat.

EN It is also possible, from a technical standpoint, that personal data of communication partners of customers of a telecommunications service provider, with whom the latter has no contractual relationship whatsoever, may also be stored in this context.

alemãoinglês
technischtechnical
vertragsbeziehungcontractual relationship
esit
kundencustomers
möglichpossible
auchalso
anbieterprovider
dabeiwith
istis
dassthat
datendata
keineno
hathas
vonof
werdenbe

DE Jetzt schon können Benutzer eine Kopie, die Aktualisierung oder gar Löschung ihrer Daten anfordern und die Nutzung einschränken lassen

EN Now users can request to get a copy or update it, ask to have their data deleted or restricted

alemãoinglês
kopiecopy
aktualisierungupdate
benutzerusers
oderor
datendata
jetztnow
könnencan
garto
anfordernget
undhave
ihrertheir
schona

DE Datenexperten sind dann häufig auf Excel-Exports angewiesen oder wissen gar nichts von anfallenden Daten in anderen Abteilungen.

EN Data experts then have to rely on Excel exports or are even completely unaware of information that is available in other departments.

alemãoinglês
anderenother
abteilungendepartments
excelexcel
oderor
inin
sindare
dannthen
datendata
garto
nichtsthat
vonof

DE Die Brave-Suche verfolgt Sie, Ihre Anfragen und Ihre Klicks nicht nach. Wir können Ihre Daten nicht weitergeben, verkaufen oder verlieren, weil wir sie gar nicht erst sammeln.

EN Brave Search doesn’t track you, your searches, or your clicks. It’s impossible for us to share, sell, or lose your data, because we don’t collect it in the first place.

alemãoinglês
verfolgttrack
klicksclicks
verkaufensell
verlierenlose
sammelncollect
oderor
nichtdont
wirwe
garto
ihreyour
datendata
erstfor
suchesearch
undits

DE Brave-Suche: Anders als bei Big-Tech-Unternehmen kann die Brave-Suche Ihre Daten nicht speichern, verkaufen oder verlieren, da wir sie von Vornherein gar nicht sammeln

EN Brave Search: Unlike other Big Tech, Brave Search can?t share, sell, or lose your data?we don?t collect it in the first place

alemãoinglês
verkaufensell
verlierenlose
sammelncollect
suchesearch
bigbig
techtech
kanncan
oderor
wirwe
ihreyour
datendata
andersthe
vonplace
alsin

DE Und es gibt das interessante Konzept, Daten gar nicht aus der Hand zu geben, sondern auf einem persönlichen Server oder einem Treuhänder zur (vertraglich geregelten) Verarbeitung bereit zu halten

EN And there is the interesting concept of not handing over data at all, but keeping it available on a personal server for (contractually regulated) processing

alemãoinglês
interessanteinteresting
konzeptconcept
garat all
serverserver
vertraglichcontractually
geregeltenregulated
verarbeitungprocessing
haltenkeeping
esit
bereitavailable
datendata
nichtnot
undand

DE Die Suche von Brave verfolgt Sie, Ihre Anfragen und Ihre Klicks nicht nach. Wir können Ihre Daten nicht weitergeben, verkaufen oder verlieren, weil wir sie gar nicht erst sammeln.

EN Brave Search doesn’t track you, your searches, or your clicks. It’s impossible for us to share, sell, or lose your data, because we don’t collect it in the first place.

alemãoinglês
bravebrave
verfolgttrack
klicksclicks
verkaufensell
verlierenlose
sammelncollect
suchesearch
oderor
nichtdont
wirwe
ihreyour
datendata
garto
erstfor
undits

DE Kann ein potentieller Angreifer Daten aus der Web-App abgreifen oder gar die Kontrolle übernehmen (Hijacking)?

EN Can a potential attacker tap data from the web app or even take control (hijacking)?

alemãoinglês
angreiferattacker
kontrollecontrol
übernehmentake
hijackinghijacking
webweb
appapp
oderor
kanncan
datendata
ausfrom
eina
derthe

DE Dabei ist es technisch möglich, dass auch personenbezogene Daten von Kommunikationspartnern eines Kunden des Telekommunikationsanbieters mitgespeichert werden, mit denen dieser Anbieter selbst gar keine Vertragsbeziehung hat.

EN It is also possible, from a technical standpoint, that personal data of communication partners of customers of a telecommunications service provider, with whom the latter has no contractual relationship whatsoever, may also be stored in this context.

alemãoinglês
technischtechnical
vertragsbeziehungcontractual relationship
esit
kundencustomers
möglichpossible
auchalso
anbieterprovider
dabeiwith
istis
dassthat
datendata
keineno
hathas
vonof
werdenbe

DE Aber was können Nutzer tun, damit ihre Daten gar nicht erst in die Hände der ISP fallen? Die einfachste Möglichkeit, seine Aktivitäten im Netz zumindest teilweise zu verbergen, ist die Nutzung von HTTPS Everywhere

EN So what can users do to protect their data from their ISP? A simple solution to hide at least part of your web activities is to use HTTPS Everywhere

alemãoinglês
netzweb
verbergenhide
httpshttps
datendata
ispisp
aktivitätenactivities
zumindestat least
everywhereeverywhere
nutzerusers
nutzunguse
könnencan
tundo
ihreyour
ersta
istis

DE Facebook sammelt mittels seiner Social-Media-Buttons, Cookie Tracking und Plug-ins sogar Daten von Leuten, die das Social Network gar nicht nutzen

EN Facebook uses social media buttons, cookie tracking and plug-ins to even collect data from non-users on third-party websites

alemãoinglês
facebookfacebook
sammeltcollect
cookiecookie
trackingtracking
plug-insplug-ins
datendata
mediamedia
buttonsbuttons
garto
undand
diethird-party
socialsocial
nutzenuses

DE Website-Betreiber und Anwendungsentwickler sind sich oft aber gar nicht bewusst, dass sie die Daten ihrer Nutzer an Drittanbieter weitergeben, wenn sie deren Tracker in ihre Seiten oder Apps integrieren

EN Web site operators and app developers are often unaware that they share their users? data with third parties when they integrate this kind of tracking services into their pages or apps

alemãoinglês
anwendungsentwicklerdevelopers
nutzerusers
weitergebenshare
integrierenintegrate
betreiberoperators
datendata
oderor
appsapps
diethird
trackertracking
sindare
dassthat
wennwhen
ininto
seitenpages
websitesite
undand
oftof
sichwith
nichtkind
ihrertheir

DE Daten, anhand derer Personen identifiziert oder durchs Web verfolgt werden könnten, sollten gar nicht erst gesammelt werden

EN We do not know what Google, Facebook, Amazon, Criteo and the countless other tracking operators do with the data

alemãoinglês
datendata
nichtnot

DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.

EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.

alemãoinglês
malwaremalware
zerstörtdestroyed
angriffattack
gestohlenstolen
oderor
imin the
jemandsomeone
alleall
etwassomething
nichtnot
datendata
undand
wennif
hathas

DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.

EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.

alemãoinglês
befähigenenable
technischetechnical
intuitiveintuitive
schulungtraining
erfordertrequires
datendata
zuzugreifento access
erkenntnisseinsights
weniglittle
benutzerusers
nichtno
undand
benutzeroberflächeuser interface

DE Sammele nur das, was du brauchst, und nicht mehr. Dies kommt sowohl der betroffenen Person als auch deinem Unternehmen zugute. Es hat keinen Sinn, für den Schutz von Daten verantwortlich zu sein, die du eigentlich gar nicht benötigst.

EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.

alemãoinglês
unternehmenorganization
sinnsense
schutzprotecting
verantwortlichresponsible
eigentlichactually
brauchstyou need
nichtdont
mehrmore
fürfor
datendata
personsubject
undand
nuronly
diesthis
denthe

DE Angesichts der sich ständig verändernden Cloud- und Technologielandschaft ist es gar nicht so einfach, die richtige Lösung für seine Daten zu finden

EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right data solution

alemãoinglês
ständigever
veränderndenchanging
lösungsolution
cloudcloud
esit
richtigeright
findenfind
datendata
undand
derthe

DE Für viele dieser Substanzen stehen jedoch wenige oder gar keine toxikologischen Daten zur Verfügung

EN However, for many such substances there are little or no toxicological data available

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemãoinglês
smartphonessmartphones
sammelncollect
beeindruckendeimpressive
sensiblensensitive
fotosphotos
finanziellefinancial
onlineonline
bankingbanking
dokumentedocuments
oderor
heutetoday
zuto
datendata
anan
hinfrom
mengeamount
vonof

DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen

EN Packaging that buyers can't wait to open

alemãoinglês
verpackungpackaging
kundenbuyers
abwartenwait
öffnenopen

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

alemãoinglês
isolationisolation
netzwerkennetworks
endgeräteendpoints
angriffenattacks
serviceservice
cloudflarecloudflare
browserbrowser
cloudcloud
trusttrust
browsingbrowsing
inin
ihrenyour
zerozero
undand
istis
sodassfrom
derthe
vonaway
ersta

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

alemãoinglês
messenmeasure
bereitstellungdeployment
cloudflarecloudflare
hinzufügenadding
funktionenfunctionalities
wirwe
minutenminutes
stundenhours
oderor
wochenweeks
monatenmonths
schnellquick
einfachsimple
inin
nichtnot
undand
tagendays

DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance

alemãoinglês
derthe
kannthat

DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...

EN It was hard to choose one winner…

alemãoinglês
gewinnerwinner
esit
wählenchoose
warwas
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções