DE Einsatz von Metadatenanalyse zur Verfeinerung erfasster Daten und zur weiteren Reduzierung des Analyseaufwands
"einsatz von metadatenanalyse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einsatz von Metadatenanalyse zur Verfeinerung erfasster Daten und zur weiteren Reduzierung des Analyseaufwands
EN Use metadata analysis to refine captured data and further reduce the analysis load
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
weiteren | to |
und | and |
einsatz | use |
daten | data |
DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
alemão | inglês |
---|---|
spieler | player |
auch | also |
wenn | if |
kein | no |
und | and |
du | you |
hat | has |
den | the |
ersten | the first |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
cookiefirst | cookiefirst |
cookies | cookies |
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | dsgvo |
gesetzlich | legally |
abs | para |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
provider | provider |
cookies | cookies |
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
gesetzlich | by law |
consent | consent |
einsatz | use |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
cookiefirst | cookiefirst |
cookies | cookies |
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | dsgvo |
gesetzlich | legally |
abs | para |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
provider | provider |
cookies | cookies |
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
gesetzlich | by law |
consent | consent |
einsatz | use |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
alemão | inglês |
---|---|
knie | knees |
material | material |
verstärkt | reinforced |
ausgestattet | equipped |
feuchtigkeit | moisture |
mesh | mesh |
im | in the |
auch | also |
einsatz | insert |
sind | are |
mit | with |
und | and |
innen | in |
durch | by |
von | away |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
interviews | interviews |
herausforderungen | challenges |
in | in |
einsatz | use |
alles | everything |
erfahren | and |
den | the |
chancen | opportunities |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
alemão | inglês |
---|---|
metropole | metropolis |
involvierten | involved |
partner | partners |
prozent | percent |
doha | doha |
unter | beneath |
möglich | possible |
alle | all |
einsatz | commitment |
von | from |
ist | is |
dabei | with |
nur | only |
einer | a |
wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | gdpr |
borlabs | borlabs |
consent | consent |
gesetzlich | by law |
technologie | technology |
cookies | cookies |
ist | is |
einsatz | use |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
umgebungen | environments |
in | in |
einsatz | use |
auf | on |
dedizierter | dedicated |
für | for |
sowie | as |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
alemão | inglês |
---|---|
led | led |
bekannt | known |
weist | points |
kritischen | critical |
umgebungen | environments |
eignet | suited |
im | in the |
technologie | technology |
perfekt | perfectly |
in | in |
obwohl | although |
für | for |
viele | many |
den | the |
einsatz | use |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ihren | your |
taste | pressing |
der | the |
legen | place |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
alemão | inglês |
---|---|
montiert | mounted |
oder | or |
in | in |
einsatz | use |
werden | are |
geräten | devices |
um | for |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
kurze | fast |
geschmack | flavour |
langsamer | slower |
quarz | quartz |
titan | titanium |
dafür | for |
bietet | offers |
vollen | full |
während | whereas |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
alemão | inglês |
---|---|
kapitalmarkt | capital market |
tests | testing |
einsatz | deployment |
lösungen | solutions |
transparenz | visibility |
finanz | finance |
anforderungen | requirements |
in | in |
haben | have |
und | and |
DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.
EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.
alemão | inglês |
---|---|
call | call |
platziert | placed |
starkes | strong |
wichtig | important |
spieler | player |
kann | can |
bedeutet | to |
anderer | another |
sein | be |
und | and |
hat | has |
nur | only |
du | you |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | highest |
ponte | ponte |
bezeichnet | called |
bank | bank |
erstes | the first |
spieler | players |
hat | has |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
alemão | inglês |
---|---|
ob | cases |
neue | new |
service | service |
zuverlässig | reliably |
andere | other |
zu | to |
arbeiten | working |
über | used |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
umgebungen | environments |
in | in |
einsatz | use |
auf | on |
dedizierter | dedicated |
für | for |
sowie | as |
DE Während unsere Anlagen in vielen verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen, haben sie doch eines gemeinsam: den reibungslosen Einsatz unserer Technik für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf
EN While our systems are used in a wide variety of industries, a common characteristic is the mission-critical nature of our technology for your business and reputation
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
anlagen | systems |
unternehmen | business |
industrien | industries |
in | in |
unsere | our |
technik | technology |
für | for |
und | and |
den | the |
ihr | your |
DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle
EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
zweck | project |
und | and |
von | of |
zur | the |
verwendung | with |
DE Insgesamt 25 Teilnehmer von der RWTH Aachen, von diversen Hochschulen in NRW und sogar von Hochschulen außerhalb NRWs haben teilgenommen um die Möglichkeiten zum Einsatz von phyphox in der Hochschullehre kennen zu lernen
EN A total of 25 participants from the RWTH Aachen University and a whole range of German educational institutions gathered to learn about ways to use phyphox in lectures and associated exercises
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
phyphox | phyphox |
aachen | aachen |
in | in |
zu | to |
der | german |
möglichkeiten | ways |
hochschulen | institutions |
einsatz | use |
von | of |
zum | the |
DE Der Einsatz von Deepfake-Technologie zur Manipulation von Videos und Tonaufnahmen für böswillige Zwecke -- ob es nun das Schüren von Gewalt oder die Diffamierung von Politikern und Journalisten ist -- wird zu einer echten Bedrohung
EN The use of deepfake technology to manipulate video and audio for malicious purposes -- whether it's to stoke violence or defame politicians and journalists -- is becoming a real threat
DE Dies bietet den Kunden Flexibilität bei dem Einsatz von uCPE-Anwendungen, Agilität bei der effizienten Bereitstellung von VNFs, wann und wo sie benötigt werden, und mindert die DIY-Komplexität bei der Verwaltung von mehreren Lieferanten
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
effizienten | efficiently |
benötigt | needed |
verwaltung | managing |
lieferanten | vendors |
komplexität | complexity |
flexibilität | flexibility |
wo | where |
anwendungen | applications |
agilität | agility |
wann | when |
bietet | provides |
einsatz | deploying |
und | and |
werden | are |
bereitstellung | delivering |
dies | this |
den | the |
mehreren | multiple |
DE Dabei werden vom Datenschutz über den Einsatz von KI-Technologien zur Optimierung der Prozesse bis hin zur Unterstützung von KMU bei der Umsetzung von Industrie 4.0 alle Bereiche adressiert.
EN This includes data protection, the use of AI technologies to optimize processes and the support of SMEs in the implementation of Industry 4.0.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimize |
kmu | smes |
ki | ai |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
unterstützung | support |
umsetzung | implementation |
industrie | industry |
einsatz | use |
datenschutz | data protection |
den | the |
DE Neben der Implementierung von Fivetran in das Tagesgeschäft von Keller Sports wurden mit dem Einsatz von Snowflake und Tableau entscheidende Vorteile erzielt. Fivetran Standard Konnektoren übertragen die Daten automatisch in Snowflake.
EN In addition to implementing Fivetran into Keller Sports? day-to-day operations, significant benefits have been achieved with the use of Snowflake and Tableau. Fivetran standard connectors bring the data into Snowflake automatically.
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
snowflake | snowflake |
tableau | tableau |
vorteile | benefits |
erzielt | achieved |
standard | standard |
automatisch | automatically |
keller | keller |
implementierung | implementing |
in | in |
übertragen | to |
daten | data |
mit | with |
einsatz | use |
DE Der Einsatz von Fastly zur Beschleunigung von API Calls hat zu einem „erheblich schnelleren“ Erlebnis für die mobilen Nutzer geführt – einem bedeutenden Teil der aktiven Nutzer von Wanelo.
EN Using Fastly to speed up API calls has resulted in a “significantly faster” experience for Wanelo's mobile users, who constitute a significant portion of their active user base.
DE In dem Artikel erhalten Sie zunächst eine kurze Übersicht über die Funktionen von ownCloud und ONLYOFFICE und lernen den Einsatz von App Appliances innerhalb von UCS kennen
EN The article first gives you a brief introduction into the functions of ownCloud and ONLYOFFICE
alemão | inglês |
---|---|
kurze | brief |
owncloud | owncloud |
onlyoffice | onlyoffice |
in | into |
zunächst | a |
funktionen | functions |
von | of |
den | the |
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
programmen | programs |
ansys | ansys |
strategischen | strategic |
einsatz | use |
technischer | engineering |
simulation | simulation |
akademischen | academic |
welt | world |
bietet | offers |
unterstützung | support |
in | in |
zu | to |
von | of |
DE Das Marketing-Team von Kodakit konnte durch Einsatz von Canto die Bereitstellung von Marketingmaterialien erheblich beschleunigen.
EN Imhotep generates more architectural design business with Canto
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
bereitstellung | design |
marketing | business |
durch | with |
DE Ausgehend von den 200 Anker-Keywords wird ATRICA kontinuierlich Dutzende von Performance-Keywords (PKs) generieren. Je länger ATRICA im Einsatz ist, desto besser wird sie bei der Generierung von Top-PKs, und desto mehr PKs generiert sie.
EN Using the 200 Anchor Keywords as a springboard, ATRICA will continually generate dozens of Performance Keywords (PKs). The longer ATRICA is on the job, the better it gets at generating top PKs, and the more PKs it generates.
alemão | inglês |
---|---|
atrica | atrica |
kontinuierlich | continually |
anker | anchor |
keywords | keywords |
performance | performance |
pks | pks |
besser | better |
top | top |
dutzende | dozens |
desto | the |
und | and |
generieren | generate |
einsatz | using |
generierung | generating |
generiert | generates |
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
alemão | inglês |
---|---|
alm | alm |
catworkx | catworkx |
anforderungen | requirements |
atlassian | atlassian |
management | management |
entwicklung | development |
tools | tools |
und | and |
lebenszyklus | lifecycle |
alle | all |
hin | from |
gesamten | entire |
DE • Schutz von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern • Erkennen von Anomalien der Körpertemperatur unabhängig von Wind und anderen Umwelteinflüssen • Mobiles System für flexiblen Einsatz
EN • Protection of patients, visitors and employees • Detection of anomalies in body temperature, regardless of the wind or other environmental conditions • Mobile system enables flexible use
DE Schnellecke Logistics profitiert durch den Einsatz von Wearables in Kombination mit TeamViewer AR-Lösungen von freihändigen Arbeitsabläufen entlang der gesamten Prozesskette, was die Arbeitsplätze fernab von Schreibtischen ergonomischer macht
EN Schnellecke Logistics benefits from hands-free operations along the entire process chain by using wearables in combination with TeamViewer AR solutions, making frontline workplaces more ergonomic
alemão | inglês |
---|---|
logistics | logistics |
wearables | wearables |
kombination | combination |
teamviewer | teamviewer |
prozesskette | process chain |
arbeitsplätze | workplaces |
ar | ar |
lösungen | solutions |
gesamten | entire |
in | in |
mit | with |
macht | making |
einsatz | process |
durch | by |
den | the |
DE Das Robotersystem mit Bildverarbeitungssteuerung von Evolut basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex. Durch den Einsatz der Bildverarbeitungssysteme von Cognex verkürzt sich die Taktzei...
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
einsatz | technology |
der | italian |
den | the |
von | of |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
simulationen | simulation |
komplexer | complex |
optimierung | optimize |
druck | printed |
strukturen | structures |
leistung | performance |
lösungen | solutions |
und | and |
entwürfe | design |
einsatz | use |
DE Eine der bekanntesten Anwendungen von Graphit im Bereich Metallurgie ist wohl der Einsatz von Graphitelektroden bei der Elektrostahlgewinnung und Kathoden für die Elektrolyse von Aluminium
EN One of the best-known applications of graphite in metallurgy is probably the use of graphite electrodes in the production of electric steel and cathodes for the electrolysis of aluminum
alemão | inglês |
---|---|
bekanntesten | known |
graphit | graphite |
elektrolyse | electrolysis |
anwendungen | applications |
im | in the |
wohl | probably |
aluminium | aluminum |
ist | is |
für | for |
und | and |
einsatz | use |
DE Mitarbeiter Ferien Fund Ferien Team - Kudowa bietet Unterkunft im Zentrum von Bad Kudowa. Die Lage unserer Ferienhäuser favorisiert den Einsatz von Wellness-Dienstleistungen, wie der Abstand von 150 m Basis Spa befindet, die in spezialisiert: - Heil…
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year. In the summer you can walk the tourist trails…
DE Ibeo unterstützt bei der Umsetzung von fortgeschrittenen Fahrassistenz- (ADAS) und autonomen Fahrsystemen (AD) durch das Monitoring von Softwarekomponenten und den Einsatz von Redundanzfunktionalitäten sowie aktiven Sicherheitskomponenten.
EN Ibeo offers support in the implementation of advanced driver assistance (ADAS) and autonomous driving (AD) systems through the monitoring of software components the use of redundancy functions as well as active safety components.
alemão | inglês |
---|---|
ibeo | ibeo |
fortgeschrittenen | advanced |
autonomen | autonomous |
monitoring | monitoring |
aktiven | active |
umsetzung | implementation |
unterstützt | support |
und | and |
den | the |
DE Die Tauchmotorleitung ist für den ständigen Einsatz in Trinkwasser und zum Anschluss von elektrischen Betriebsmitteln bis zu Temperaturen von 70°C und einer Tiefe von 800 Metern geeignet
EN As connection cable for submersible electric motors (pumps) for the permanent use in potable water up to temperature of 70 °C and to a depth of 800 m
alemão | inglês |
---|---|
ständigen | permanent |
elektrischen | electric |
temperaturen | temperature |
c | c |
tiefe | depth |
in | in |
anschluss | cable |
für | for |
zu | to |
und | and |
einsatz | use |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
simulationen | simulation |
komplexer | complex |
optimierung | optimize |
druck | printed |
strukturen | structures |
leistung | performance |
lösungen | solutions |
und | and |
entwürfe | design |
einsatz | use |
Mostrando 50 de 50 traduções