DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
"gerechte unternehmenskultur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gerechte | fair |
unternehmenskultur | a company culture corporate culture culture value values |
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offene | open |
inklusive | inclusive |
gerechte | fair |
umwelt | planet |
leiten | guide |
fragen | questions |
ethik | ethics |
oder | or |
prinzipien | principles |
menschen | people |
und | and |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offene | open |
inklusive | inclusive |
gerechte | fair |
umwelt | planet |
leiten | guide |
fragen | questions |
ethik | ethics |
oder | or |
prinzipien | principles |
menschen | people |
und | and |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
eingestuft | rated |
branche | industry |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
unsere | our |
würden | would |
bewerten | rate |
wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
eingestuft | rated |
branche | industry |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
unsere | our |
würden | would |
bewerten | rate |
wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
DE CI-gerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
EN On-brand, consistent online presence for an EU health agency
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
präsenz | presence |
eine | an |
DE Wir verpflichten uns dazu, nachhaltige und gerechte Entscheidungen zu treffen, die Auswirkungen haben, auf die wir stolz sein können.
EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
entscheidungen | choices |
auswirkungen | impact |
stolz | proud |
zu | to |
sein | be |
können | can |
wir | we |
und | and |
DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.
EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
lieferkette | supply chain |
gegenüber | to |
allen | in |
DE Deshalb geben wir AVG eine gerechte 7.0 für die Benutzerfreundlichkeit.
EN That is why we give AVG a decent 7.0 for ease of use.
alemão | inglês |
---|---|
avg | avg |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wir | we |
für | for |
eine | a |
geben | give |
die | why |
DE Gerechte Finanzdienste, die geben statt nehmen
EN Fair financial services that give, not take
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
geben | give |
nehmen | take |
die | that |
DE Regulierungsbehörden zufriedenstellen mitVollständig Compliance-gerechte Prüfpfade
EN Satisfy regulators withfully compliant audit trails
alemão | inglês |
---|---|
regulierungsbehörden | regulators |
zufriedenstellen | satisfy |
DE Unsere Vision ist es, Vielfalt in Organisationen zu etablieren, damit männlich geprägte Strukturen aufgebrochen werden – um Raum zu schaffen für eine nachhaltige und sozial gerechte Gesellschaft
EN Our vision is to establish diversity in the workforce of organisations so that male-dominated structures are broken down, to create space for a sustainable and socially fair society
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
vielfalt | diversity |
organisationen | organisations |
raum | space |
nachhaltige | sustainable |
sozial | socially |
gesellschaft | society |
unsere | our |
eine | a |
ist | is |
strukturen | structures |
in | in |
etablieren | establish |
zu | to |
und | and |
DE Den Überblick behalten: gerechte Provisionierungen für Performance-Marketing-Anbieter Ein potenzieller Kunde surft im Internet, sucht nach einem Produkt, einem Service oder einer Reise und erreicht über Adwords, eine Affiliate- ? fortgesetzt
EN TagCommander offers dynamic tag management with a substantial range of features, including GDPR compliance Munich, October 16, 2018 – Commanders Act, a European provider of enterprise solutions for tag, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
service | management |
für | for |
einem | a |
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
EN 451 Research - Rebranded OVHcloud sticks to vertical integration to build a cloud that is free, fair and friendly
alemão | inglês |
---|---|
vertikalen | vertical |
integration | integration |
freie | free |
gerechte | fair |
freundliche | friendly |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
und | and |
zu | to |
bleibt | is |
neu | a |
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | offer |
menschliche | human |
offene | open |
verantwortungsvolle | responsible |
alternative | alternative |
innovation | innovation |
befähigung | empowerment |
wir | we |
eine | a |
cloud | cloud |
die | of |
und | and |
DE Schließe dich dem offenen Brief für eine gerechte Verteilung von COVID-19-Impfstoffen an!
EN Add your name to the open letter by Prince Harry and Meghan, The Duke and Duchess of Sussex, for COVID-19 vaccine equity.
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
brief | letter |
impfstoffen | vaccine |
für | for |
dich | your |
dem | the |
von | of |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
drängen | pushing |
koordinierte | coordinated |
mittelmeer | mediterranean |
gerechte | fair |
flüchtlinge | refugees |
europa | europe |
such | search |
fordern | demanding |
bessere | better |
im | in the |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
eine | a |
bekämpfen | fighting |
DE Wie kann auf internationaler Ebene eine gerechte Lastenverteilung der Kosten für die Anpassungen an den Klimawandel gestaltet werden?
EN How can the burden of the costs of adaptation to climate change be shared equitably at the international level?
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
ebene | level |
kosten | costs |
anpassungen | change |
klimawandel | climate change |
kann | can |
den | the |
DE „Eines der siebzehn UN-Nachhaltigkeitsziele ist es, eine inklusive und gerechte, hochwertige Bildung zu gewährleisten und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle zu fördern
EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
alemão | inglês |
---|---|
un | un |
gewährleisten | ensure |
inklusive | inclusive |
bildung | education |
fördern | promote |
möglichkeiten | opportunities |
ist | is |
alle | all |
zu | to |
der | of |
und | and |
eine | one |
DE Eine gerechte Lösung für die Klimakrise
EN A fair solution to the climate crisis:
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
lösung | solution |
eine | a |
die | the |
DE Wir fördern international Akteur:innen, die eine gerechte Transformation und einen grundlegenden Paradigmenwechsel im Bereich der Landnutzung erreichen wollen
EN We support international actors who strive to achieve an equitable transformation of land use, address issues of distribution, and develop innovative solutions that can be upscaled
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
akteur | actors |
landnutzung | land use |
wir | we |
fördern | support |
und | and |
transformation | transformation |
innen | to |
erreichen | can |
wollen | be |
DE Die Mitglieder dieser weltweiten Gemeinschaft setzen sich mit ihren Aktivitäten für eine gerechte und nachhaltige Welt ein.
EN Through a variety of activities, the global community tackles current challenges to create and inspire equal and sustainable ways of living and working together.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
nachhaltige | sustainable |
gemeinschaft | community |
weltweiten | global |
sich | equal |
ein | a |
und | and |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse aus den düstersten Ecken der Welt zu verbannen.
EN This is the call of the paladin: to protect the weak, to bring justice to the unjust, and to vanquish evil from the darkest corners of the world.
alemão | inglês |
---|---|
beschützen | protect |
böse | evil |
ecken | corners |
welt | world |
zu | to |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse a...
EN This is the call of the paladin: to protect the weak, to bring justice to the unjust, and to vanquish evil from the darkest corners of the world.
alemão | inglês |
---|---|
beschützen | protect |
böse | evil |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Inklusive, gerechte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle fördern
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
hochwertige | quality |
gewährleisten | ensure |
möglichkeiten | opportunities |
fördern | promote |
bildung | education |
für | for |
alle | all |
und | and |
DE Auf der Plattform finden Sie über 960.000 Leistungsbeschreibungen und herstellerneutrale DIN- und VOB-gerechte Texte zum Download in Ihre Ausschreibung. Ausschreiben.de stellt damit eine zeitgemäße Anwendung zur schnellen,...
EN The default color grey (RAL 7035) for 483 mm (19“) components is still found in many installations today. There is a noticeable trend to suit the colors of the installed data network technology with the ambience of home and...
alemão | inglês |
---|---|
finden | found |
in | in |
stellt | the |
eine | a |
DE Sie können die Kiiroo Keon zusammen mit $ Schmiermittel & Reiniger, alles für gerechte $249!
EN You can get the Kiiroo Keon along with $ Lube & Cleaner, all for just $249!
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
reiniger | cleaner |
zusammen | with |
für | for |
können | can |
DE Geschirmte Gummileitung für das EMV-gerechte Anschließen von Frequenzumrichtern im Bergbau, Tunnelbau, sowie in Industrie und Bauwesen
EN Screened rubber cable for EMC-compatible connection of frequency converters in mining, tunneling, as well as in the industrial and construction sectors
alemão | inglês |
---|---|
anschließen | connection |
bergbau | mining |
bauwesen | construction |
im | in the |
in | in |
industrie | industrial |
und | and |
für | for |
von | of |
DE In der Geschichte unserer Agentur haben wir es als unsere Aufgabe angesehen, nicht nur Frauen und ihre Familien zu unterstützen, sondern auch als Stimme für das Richtige, Faire und Gerechte zu dienen.
EN Throughout our agency’s history, we have seen it as our role to not only provide support for women and their families, but to serve as a voice for what is right, fair, and just.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
angesehen | seen |
frauen | women |
familien | families |
es | it |
stimme | voice |
richtige | right |
gerechte | fair |
und | and |
nicht | not |
unterstützen | support |
für | for |
als | as |
unsere | our |
zu | to |
dienen | serve |
in | throughout |
nur | only |
DE Schließe dich uns an und unterschreibe den Pledge, damit wir die Weichen für eine gerechte Welt für alle stellen können.
EN Urge world leaders to follow through on the Forum's recommendations to get us back on track.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
uns | us |
an | on |
den | the |
damit | to |
DE Wir brauchen gerechte Übergänge für den Flugverkehr
EN We need a just transition of aviation
alemão | inglês |
---|---|
brauchen | need |
wir | we |
DE Wir brauchen gerechte Übergänge für den Flugverkehr
EN We need a just transition of aviation
alemão | inglês |
---|---|
brauchen | need |
wir | we |
DE CI-gerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
EN On-brand, consistent online presence for an EU health agency
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
präsenz | presence |
eine | an |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Gerechte Finanzdienste, die geben statt nehmen
EN Fair financial services that give, not take
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
geben | give |
nehmen | take |
die | that |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Durch gerechte Chancen und Behandlung für alle schaffen wir eine Bewegung der Veränderung.
EN Through a fair system of opportunity and treatment for all—we are creating a movement of change.
alemão | inglês |
---|---|
gerechte | fair |
chancen | opportunity |
behandlung | treatment |
schaffen | creating |
bewegung | movement |
veränderung | change |
alle | all |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE Den Überblick behalten: gerechte Provisionierungen für Performance-Marketing-Anbieter Ein potenzieller Kunde surft im Internet, sucht nach einem Produkt, einem Service oder einer Reise und erreicht über Adwords, eine Affiliate- ? fortgesetzt
EN TagCommander offers dynamic tag management with a substantial range of features, including GDPR compliance Munich, October 16, 2018 – Commanders Act, a European provider of enterprise solutions for tag, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
service | management |
für | for |
einem | a |
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | offer |
menschliche | human |
offene | open |
verantwortungsvolle | responsible |
alternative | alternative |
innovation | innovation |
befähigung | empowerment |
wir | we |
eine | a |
cloud | cloud |
die | of |
und | and |
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
EN 451 Research - Rebranded OVHcloud sticks to vertical integration to build a cloud that is free, fair and friendly
alemão | inglês |
---|---|
vertikalen | vertical |
integration | integration |
freie | free |
gerechte | fair |
freundliche | friendly |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
und | and |
zu | to |
bleibt | is |
neu | a |
DE Wie kann auf internationaler Ebene eine gerechte Lastenverteilung der Kosten für die Anpassungen an den Klimawandel gestaltet werden?
EN How can the burden of the costs of adaptation to climate change be shared equitably at the international level?
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
ebene | level |
kosten | costs |
anpassungen | change |
klimawandel | climate change |
kann | can |
den | the |
DE Wir fördern international Akteur:innen, die eine gerechte Transformation und einen grundlegenden Paradigmenwechsel im Bereich der Landnutzung erreichen wollen
EN We support international actors who strive to achieve an equitable transformation of land use, address issues of distribution, and develop innovative solutions that can be upscaled
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
akteur | actors |
landnutzung | land use |
wir | we |
fördern | support |
und | and |
transformation | transformation |
innen | to |
erreichen | can |
wollen | be |
DE Die Robert Bosch Stiftung setzt sich für eine regenerative Welt ein, in der durch eine gerechte Transformation der Landnutzung Leben und Lebensgrundlagen erhalten werden.
EN The Robert Bosch Stiftung promotes a regenerative world, in which life and livelihoods are sustained by a just transition of land use.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
regenerative | regenerative |
landnutzung | land use |
stiftung | stiftung |
welt | world |
leben | life |
in | in |
und | and |
werden | are |
ein | a |
transformation | the |
DE Ernterückgänge, verringerte Wasserversorgung und steigende Temperaturen der letzten Jahre machen koordinierte und gerechte Restaurationsinitiativen dringend erforderlich.
EN Recent decreases in yield productivity and water availability coupled with increasing temperature, mean that accelerated, coordinated and equitable restoration interventions are urgently needed.
alemão | inglês |
---|---|
steigende | increasing |
temperaturen | temperature |
letzten | recent |
koordinierte | coordinated |
dringend | urgently |
erforderlich | needed |
und | and |
der | with |
DE Wir fördern die Erforschung von Infrastrukturen in Berlin-Brandenburg, um eine inklusive, gerechte und ökologisch nachhaltige Zukunft zu ermöglichen.
EN We support the exploration of infrastructures to make future living in Berlin-Brandenburg inclusive, equitable and ecologically sustainable.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | support |
erforschung | exploration |
infrastrukturen | infrastructures |
inklusive | inclusive |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
in | in |
wir | we |
zu | to |
und | and |
die | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções