DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
"unten auf später" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
zweite | the second |
und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
zweite | the second |
und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Ihre Teilnehmer können einfach auf "Später beenden?" klicken und ihre aktuellen Antworten speichern. Sie erhalten dann einen persönlichen Link, mit dem sie ihre Teilnahme später fortsetzen können, auch auf einem anderen Gerät.
EN Your participants will see a "Finish later?" button, which can be used to save their current answers. They will get a unique link that they can use to pick up their participation later on the same or different device.
alemão | inglês |
---|---|
beenden | finish |
klicken | button |
link | link |
fortsetzen | pick up |
gerät | device |
teilnehmer | participants |
später | later |
antworten | answers |
teilnahme | participation |
aktuellen | current |
speichern | save |
ihre | your |
können | can |
auch | to |
erhalten | get |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
fragrance | fragrance |
direct | direct |
eingeführt | launched |
positiven | positive |
ergebnissen | results |
raten | instalments |
strategisch | strategically |
option | option |
funktion | feature |
in | in |
wir | we |
später | later |
vor | ahead |
und | and |
tagen | the |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Was er einen Monat später präsentiert ist allerdings – exakt das gleiche Logo! Diese Hartnäckigkeit beeindruckt Doug – und so gibt er grünes Licht für jene markanten Buchstaben in leuchtenden Farben, die später die ganze Welt kennt
EN However, what he presents one month later is – exactly the same logo! This tenacity impresses Doug – which is why he gives the go-ahead for the well-known, bold letters in radiant colours
DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
check | check |
zusätzliche | additional |
oder | or |
in | in |
für | for |
bitte | please |
sie | out |
ein | a |
DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten
EN Select Answer later to answer the questions later on
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
zu | to |
wählen | select |
später | later |
beantworten | answer |
DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam
EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
sohn | son |
später | later |
und | and |
DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
alemão | inglês |
---|---|
stunden | hour |
durchfall | diarrhea |
nacht | night |
extrem | extreme |
oder | or |
später | later |
und | and |
ich | i |
war | was |
zwei | two |
an | an |
dieser | that |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
versuchen | trying |
oder | or |
es | it |
später | later |
domainnamen | domain name |
wählen | choose |
vorhandenen | are |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
versuchen | trying |
oder | or |
es | it |
später | later |
domainnamen | domain name |
wählen | choose |
vorhandenen | are |
DE Du kannst die Verwendung von Cookies generell über deinen Webbrowser aktivieren oder später deaktivieren. Suche deinen Browser unten, um mehr darüber zu erfahren, wie du deine Cookie-Einstellungen verwalten kannst.
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through your web browser. Find your browser below to learn more about how to manage your cookie settings.
alemão | inglês |
---|---|
generell | generally |
aktivieren | activate |
suche | find |
einstellungen | settings |
verwendung | use |
cookies | cookies |
oder | or |
browser | browser |
verwalten | manage |
kannst | you can |
später | later |
deaktivieren | your |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
unten | the |
du | you |
von | of |
webbrowser | web |
DE Falls du die Nachricht doch noch nicht senden möchtest, wird sie als Entwurf gespeichert und du kannst sie später erneut abrufen. Mehr Infos zu Entwürfen weiter unten.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
alemão | inglês |
---|---|
entwurf | draft |
gespeichert | save |
nachricht | message |
infos | about |
nicht | not |
und | read |
falls | if |
kannst | you can |
später | later |
mehr | more |
als | as |
unten | below |
sie | you |
DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.
EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | selling |
steelseries | steelseries |
nutzer | users |
recht | rights |
privatsphäre | privacy |
informationen | information |
die | third |
daten | data |
nicht | not |
abschnitt | section |
siehe | see |
weitere | for |
unten | the |
DE Beginnen Sie, indem Sie unten unsere Auswahl an Blog-Grafikvorlagen durchsuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unsere vollständige Vorlagenbibliothek zu sehen.
EN Start by browsing our selection of blog graphic templates below, or click the button below to check out our full template library.
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
kontext | context |
klar | clearly |
angegeben | mentioned |
es sei denn | unless |
verstanden | understood |
in | in |
oder | or |
unten | the |
eine | a |
es | they |
DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
manuell | manually |
oder | or |
kann | can |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
alemão | inglês |
---|---|
unten | down |
oben | up |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
alemão | inglês |
---|---|
unten | down |
oben | up |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
besteht aus | consists |
erste | the first |
und | and |
DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.
EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
animation | animation |
im | in the |
indem | by |
DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
erneut | again |
speichern | save |
indem | by |
können | can |
ändern | change |
zu | to |
darunter | the |
DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.
EN On the bottom right you can see the learning curve of your model. More information about these statistics can be found below.
alemão | inglês |
---|---|
lernkurve | learning curve |
modells | model |
informationen | information |
statistiken | statistics |
können | can |
finden | found |
unten | the |
rechts | on |
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
alemão | inglês |
---|---|
zeile | line |
hinzufügen | add |
oder | or |
anderen | other |
benutzer | user |
name | name |
suchen | search |
mit | with |
und | and |
zuerst | for |
wählen | select |
rechts | to |
dann | then |
die | finally |
DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).
EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | housing |
magnetischen | magnetic |
umlaufbahn | orbit |
im | in the |
an | an |
ist | is |
und | and |
oben | the |
DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.
EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführt | listed |
nuance | nuance |
links | links |
oder | or |
support | support |
wenn | if |
produkt | product |
nicht | not |
top | top |
bitte | please |
wählen | select |
ist | is |
unserer | our |
seite | page |
ihr | your |
aus | from |
unten | below |
DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.
EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
animation | animation |
im | in the |
indem | by |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
besteht aus | consists |
erste | the first |
und | and |
DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
stil | style |
oder | or |
option | option |
auswählen | select |
text | text |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
vom | from |
nur | only |
DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | period |
kostenlosen | free |
definierten | defined |
grenzen | limits |
tabelle | table |
oder | or |
anwendung | application |
service | service |
in | in |
für | for |
anfragen | requests |
überschreiten | exceed |
DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
voreinstellung | preset |
viber | viber |
einfach | just |
ihre | your |
wählen | select |
und | and |
unten | the |
DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet
EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back
alemão | inglês |
---|---|
geste | gesture |
ausgeführt | performed |
halten | holding |
titel | tracks |
oder | or |
mit | with |
drücken | press |
und | and |
unten | down |
wird | is |
einer | a |
DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.
EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.
alemão | inglês |
---|---|
geste | gesture |
ausgeführt | performed |
halten | holding |
titel | tracks |
oder | or |
enden | end |
mit | with |
und | and |
einer | a |
taste | button |
drücken | press |
DE Unten rechts vom Künstler mit Bleistift signiert und unten links nummeriert
EN Pencil signed by the artist at the lower right and numbered at the lower left
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artist |
bleistift | pencil |
und | and |
unten | the |
rechts | right |
mit | lower |
links | left |
DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung
EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling
alemão | inglês |
---|---|
richtungen | directions |
hinten | rear |
verkabelung | cabling |
vier | four |
unten | below |
für | for |
oben | above |
von | from |
DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...
EN ... featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer ...
alemão | inglês |
---|---|
produkten | manufactured |
von | a |
in | featuring |
das | make |
DE Erst vom Blau nach oben zum Orange, dann vom Rot nach links unten zum Grün und schließlich vom Gelb nach rechts unten zum Purpur.
EN Firstly, from blue upwards to orange, then from red to green at the lower left, and finally from yellow down to purple at the lower right.
alemão | inglês |
---|---|
nach oben | upwards |
orange | orange |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
purpur | purple |
vom | from |
dann | then |
schließlich | finally |
rechts | to |
DE Erfahren Sie unten mehr über die einzigartigen Angebote an jedem der unten aufgeführten Standorte in Nord-Virginia.
EN Learn more about the unique offerings at each Northern Virginia location below.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offerings |
nord | northern |
virginia | virginia |
mehr | more |
erfahren | learn |
über | about |
einzigartigen | unique |
standorte | the |
DE Die Einzelheiten finden Sie weiter unten. Eine zusammenfassende Tabelle finden Sie ebenfalls unten.
EN You will find the details below. A summary table is also provided below.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
finden | find |
ebenfalls | also |
einzelheiten | details |
unten | the |
eine | a |
DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:
EN Navigate to the SSH Keys tab, found under the Servers drop-down as shown below:
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
registerkarte | tab |
servern | servers |
gefunden | found |
ssh | ssh |
tasten | keys |
gezeigt | shown |
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Venus und Mond gehen kurz vor Sonnenaufgang auf der Nordhalbkugel auf, aber auf der Südhalbkugel, wo die Sonne später aufgeht, haben Beobachter etwa zwei anständige Stunden Dunkelheit, um sie zu sehen.
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
alemão | inglês |
---|---|
venus | venus |
kurz | shortly |
sonnenaufgang | dawn |
nordhalbkugel | northern hemisphere |
beobachter | observers |
stunden | hours |
dunkelheit | darkness |
wo | where |
mond | moon |
sonne | sun |
später | later |
und | and |
aber | but |
zu | to |
DE Wenn du auf deinem Gerät Zugriff auf Vimeo hast, melde dich auf deinem Konto an, und wechsel zu deiner Später schauen-Schlange - alle Vimeo On Demand-Titel, die du kaufst oder ausleihst, werden hier automatisch angezeigt.
EN Once you have access to Vimeo on your device, log in to your account, and navigate to your Watch Later queue — any Vimeo On Demand titles that you purchase or rent will appear here automatically.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
zugriff | access |
vimeo | vimeo |
kaufst | purchase |
automatisch | automatically |
angezeigt | appear |
du | you |
später | later |
on | on |
konto | account |
oder | or |
melde | log |
hier | here |
an | and |
zu | to |
deiner | your |
DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und tippen Sie auf leere Kreise nacheinander auf der linken Seite der erforderlichen Aufgaben. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Beschriftung Löschen oder Schließen/Öffnen.
EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary tasks one at a time. Tap the Delete or Close/Open caption at the bottom of the screen.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
symbol | icon |
ecke | corner |
leere | empty |
kreise | circles |
erforderlichen | necessary |
beschriftung | caption |
löschen | delete |
aufgaben | tasks |
bildschirm | screen |
oder | or |
in | in |
schließen | the |
und | and |
linken | the left |
Mostrando 50 de 50 traduções