DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
Traduzir "stumpf" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "stumpf" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de stumpf
alemão
inglês
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagsüber | daytime |
| bilder | images |
| hauptkamera | main camera |
| dinge | stuff |
| kamera | camera |
| aufgenommen | captured |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| mit | during |
| über | used |
DE Schneiden Sie musikalisch. Aber nicht immer nur stumpf auf die "1", sondern probieren Sie auch unbetonte Zählzeiten (Offbeat). Hören Sie auf die Musik und verwenden Sie Ihr Schnitt-Werkzeug wie ein Musikinstrument.
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| verwenden | use |
| werkzeug | tool |
| immer | always |
| musik | music |
| schneiden | cut |
| auch | to |
| aber | but |
| nur | the |
| ein | a |
| schnitt | cutting |
DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| schneiden | cutting |
| schwer | difficult |
| opinel | opinel |
| beträgt | is |
| und | and |
| wird | the |
DE Sollten die Steine trotz guter Pflege stumpf werden und die Schmuckstücke glanzlos wirken, bringen Sie sie zu Ihrem Piaget-Händler.
EN If, despite your care, your jewelry remains dull and the gems lacklustre, take it to your Piaget dealer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| piaget | piaget |
| händler | dealer |
| trotz | despite |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie einen Diamanten kaufen, möchten Sie, dass er brillant ist. Aber wenn er nicht perfekt geschliffen ist, wird er stumpf sein.
EN If you buy a diamond, you want it to be brilliant. But if it is not cut to perfection, it will be dull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| brillant | brilliant |
| einen | a |
| nicht | not |
| sein | be |
| aber | but |
| wird | is |
DE Der Vorteil: Sie müssen Ihre Küchenmesser fortan nicht mehr in der Schublade aufbewahren, wo sie schnell stumpf werden
EN The advantage: You no longer have to store your knives in the drawer where they would dull quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| schublade | drawer |
| schnell | quickly |
| wo | where |
| in | in |
| ihre | your |
| aufbewahren | store |
| der | the |
| mehr | to |
DE Einfach stumpf Qualifikationen abfragen, ist auch nicht mehr zeitgemäß
EN Bluntly asking for qualifications is also no longer in line with the zeitgeist
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| auch | also |
| ist | is |
DE Schneiden Sie musikalisch. Aber nicht immer nur stumpf auf die "1", sondern probieren Sie auch unbetonte Zählzeiten (Offbeat). Hören Sie auf die Musik und verwenden Sie Ihr Schnitt-Werkzeug wie ein Musikinstrument.
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| verwenden | use |
| werkzeug | tool |
| immer | always |
| musik | music |
| schneiden | cut |
| auch | to |
| aber | but |
| nur | the |
| ein | a |
| schnitt | cutting |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagsüber | daytime |
| bilder | images |
| hauptkamera | main camera |
| dinge | stuff |
| kamera | camera |
| aufgenommen | captured |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| mit | during |
| über | used |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagsüber | daytime |
| bilder | images |
| hauptkamera | main camera |
| dinge | stuff |
| kamera | camera |
| aufgenommen | captured |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| mit | during |
| über | used |
DE Vertiefte Filter können beschädigt werden, wenn die Schneideklinge stumpf ist und Fehler weisen die Hersteller darauf hin, dass die Maschine repariert werden muss.
EN Recessed filters can be damaged if the cutting blade is dull and failures will alert manufacturers that the machine needs repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| beschädigt | damaged |
| fehler | failures |
| hersteller | manufacturers |
| maschine | machine |
| können | can |
| wenn | if |
| ist | is |
| dass | that |
| werden | be |
| die | the |
| darauf | and |
DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam
EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sohn | son |
| später | later |
| und | and |
DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| schneiden | cutting |
| schwer | difficult |
| opinel | opinel |
| beträgt | is |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagsüber | daytime |
| bilder | images |
| hauptkamera | main camera |
| dinge | stuff |
| kamera | camera |
| aufgenommen | captured |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| mit | during |
| über | used |
DE Julia Polleti and Annika Stumpf kommen aus dem ehemaligen ABI-Projekt für nachhaltige Energien und setzen jetzt ihren Fokus auf die User Experience, um die Bedürfnisse und Wünsche der Endverbraucher mit dem Unternehmen in Einklang zu bringen
EN As part of Audi Business Innovation’s former sustainable energy projects, Julia Polleti and Annika Stumpf are focused on user experience to balance the needs of the end user with those of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| ehemaligen | former |
| nachhaltige | sustainable |
| energien | energy |
| user | user |
| experience | experience |
| einklang | balance |
| unternehmen | business |
| projekt | projects |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| jetzt | are |
DE Polleti and Stumpf sind Verfechterinnen eines Mindsets, das den Nutzer an die erste Stelle setzt.
EN Polleti and Stumpf are proponents of the power of a user-first mindset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| erste | first |
| sind | are |
| setzt | of |
| den | the |
DE Im Team für nachhaltige Energien wird SurveyMonkey von Polleti und Stumpf regelmäßig auf verschiedenste Weise angewendet.
EN In the sustainable energy group, Polleti and Stumpf leveraged SurveyMonkey on a regular basis in a variety of ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | group |
| nachhaltige | sustainable |
| energien | energy |
| surveymonkey | surveymonkey |
| regelmäßig | regular |
| weise | ways |
| im | in the |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE „Dieses Vorgehen lieferte uns wirklich gute Ideen und aussagekräftige Ergebnisse“, erläutert Stumpf.
EN “This process gave us really good ideas and strong outcomes,” Stumpf said.
DE Polleti und Stumpf berichten, dass Audi Business Innovation seit der unternehmensweiten Einführung von SurveyMonkey deutlich UX-zentrierter geworden ist.
EN Polleti and Stumpf said that Audi Business Innovation has become more UX-centered since integrating SurveyMonkey across the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| innovation | innovation |
| surveymonkey | surveymonkey |
| business | business |
| dass | that |
| von | across |
| und | and |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe