DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
"heute klein anfangen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | start |
wir | we |
nicht | dont |
wann | when |
bleiben | stay |
und | and |
sind | are |
DE So können Sie klein anfangen und schnell skalieren.
EN We’ll help you start small, and scale fast.
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
anfangen | start |
schnell | fast |
skalieren | scale |
und | and |
sie | you |
DE Organisationen, die klein anfangen und im Lauf der Zeit wachsen wollen, sollten am besten mit einem höheren Anteil an Creators und Explorers loslegen
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organisations |
klein | small |
wachsen | grow |
höheren | higher |
creators | creators |
zeit | time |
besten | best |
anfangen | to start |
mit | with |
anteil | to |
und | and |
wollen | want |
der | of |
DE Man kann klein anfangen und schrittweise Funktionen hinzufügen (Cache, Docker, Scaling usw.).
EN You can start simple and add features as you go (caching, Docker, scaling, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
hinzufügen | add |
cache | caching |
docker | docker |
scaling | scaling |
usw | etc |
kann | can |
anfangen | start |
und | and |
DE Kann klein anfangen und zu einem mittelgroßen System skalieren
EN Can start small and scale to a midsize system
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
system | system |
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
zu | to |
DE Kann klein anfangen und bis zur Unternehmensgröße skalieren
EN Can start small and scale to an enterprise-size system
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
anfangen | start |
klein | small |
zur | to |
DE Johannes Kapper, Projektleiter, Produkt Manager und ehemals verantwortlich für Master Data Management bei Südzucker, erklärt: „Wir wollten mit einem Pilotprojekt zunächst in einem Geschäftsbereich klein anfangen
EN Johannes Kapper, Project Manager, Product Manager, who was formerly responsible for master data management at Südzucker, explains: ?We wanted to start with a pilot project in one small business area
alemão | inglês |
---|---|
johannes | johannes |
verantwortlich | responsible |
master | master |
data | data |
südzucker | südzucker |
erklärt | explains |
wollten | wanted |
anfangen | start |
klein | small |
management | management |
manager | manager |
wir | we |
produkt | product |
ehemals | formerly |
einem | a |
in | in |
bei | at |
und | one |
DE Sie können klein anfangen und sich dann immer weiter steigern. Oder strategisch unter Einbeziehung Ihrer Fachbereiche eine enge Bindung aufbauen. Wählen Sie aus zwei verschiedenen TRM-Lösungen:
EN You can start small and then expand more and more. Or strategically build a close relationship involving your departments. Choose from two different TRM solutions:
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
anfangen | start |
strategisch | strategically |
fachbereiche | departments |
enge | close |
aufbauen | build |
lösungen | solutions |
dann | then |
oder | or |
und | and |
wählen | choose |
sie | you |
können | can |
zwei | two |
verschiedenen | different |
ihrer | your |
aus | from |
eine | a |
immer | more |
DE Kann klein anfangen und zu einem mittelgroßen System skalieren
EN Can start small and scale to a midsize system
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
system | system |
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
zu | to |
DE Kann klein anfangen und bis zur Unternehmensgröße skalieren
EN Can start small and scale to an enterprise-size system
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
anfangen | start |
klein | small |
zur | to |
DE Staffel 3, Folge 1 von Phishy Business: Klein anfangen, um erfolgreich zu sein
EN German Data Privacy Law Continues to Evolve
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Man kann klein anfangen und schrittweise Funktionen hinzufügen (Cache, Docker, Scaling usw.).
EN You can start simple and add features as you go (caching, Docker, scaling, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
hinzufügen | add |
cache | caching |
docker | docker |
scaling | scaling |
usw | etc |
kann | can |
anfangen | start |
und | and |
DE Verringerung des finanziellen Risikos. Sie können klein anfangen und erst bei Bedarf skalieren
EN Reduce financial risk. You can start small and grow only as needed.
alemão | inglês |
---|---|
verringerung | reduce |
finanziellen | financial |
risikos | risk |
klein | small |
skalieren | grow |
und | and |
anfangen | start |
sie | you |
können | can |
bedarf | needed |
DE So können Sie klein anfangen und schnell skalieren.
EN We’ll help you start small, and scale fast.
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
anfangen | start |
schnell | fast |
skalieren | scale |
und | and |
sie | you |
DE Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, dass Sie den falschen VPS-Hostingplan wählen. Sie können immer klein anfangen und auf höherwertige Tarife aufsteigen, wenn Sie mehr Ressourcen benötigen.
EN There’s no need to worry about picking the wrong VPS hosting plan. You can always start small and upgrade to higher-tier plans whenever you need more resources.
DE Ganz gleich, ob Sie klein anfangen oder Meltwater weltweit einsetzen möchten - unsere anpassungsfähigen Produkte unterstützen Sie dort, wo Sie diese benötigen.
EN You can start simple or integrate globally with our adaptive products that will meet you exactly where you are.
DE Die Zimmer und Badezimmer sehr klein, sogar mikroskopisch klein, im Sommer gab es ein schrecklich heiß und stickig, weil die Fenster auf dem Dachboden auch winzig waren
EN The rooms and the bathrooms very small, even microscopic, in summer there was awfully stuffy and hot because the window in the attic and there were tiny
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
sommer | summer |
heiß | hot |
fenster | window |
dachboden | attic |
winzig | tiny |
zimmer | rooms |
im | in the |
gab | the |
badezimmer | bathrooms |
weil | because |
sehr | very |
und | and |
es | there |
DE 2011: Warth & Klein wird alleinige deutsche Mitgliedsfirma des Netzwerks Grant Thornton International und firmiert seit 1. Juli 2011 unter Warth & Klein Grant Thornton AG
EN 2011: The firm gains additional Partners and opens offices in Hamburg and Munich
alemão | inglês |
---|---|
unter | in |
deutsche | the |
und | and |
DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
anfangen | starting |
genauso | just as |
schlecht | bad |
schaffen | creating |
silos | silos |
nur | just |
dann | up |
ist | is |
heute | today |
DE Aus diesen einfachen Anfängen heraus erwuchs ein Unternehmen, das heute der Weltmarktführer für die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Schutzkoffern, temperaturgesteuerten Verpackungen und fortschrittlichen, tragbaren Lichtsystemen ist
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
fortschrittlichen | advanced |
tragbaren | portable |
unternehmen | company |
herstellung | manufacture |
und | and |
aus | from |
ist | became |
ein | a |
DE Tauchen Sie in die Geschichte Luxemburgs ein, von den Anfängen des Landes bis heute. Es gibt viel zu entdecken!
EN With so much heritage, you can immerse yourself in Luxembourg’s history, from prehistoric times to the present day.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
geschichte | history |
in | in |
viel | much |
heute | present |
zu | to |
den | the |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
alemão | inglês |
---|---|
folge | episode |
patek | patek |
philippe | philippe |
neuen | new |
genf | geneva |
geschichte | history |
entwicklung | development |
manufaktur | manufacture |
historischer | historical |
gebäude | buildings |
in | in |
und | and |
heute | today |
eröffnung | opening |
die | of |
mit | through |
DE Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Kontaktieren Sie uns noch heute, um fachkundige Beratung und engagiertes Account Management zu erhalten.
EN Not sure where to start? Contact us to get expert advice and dedicated account management today.
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | dedicated |
account | account |
management | management |
nicht | not |
wo | where |
uns | us |
anfangen | to start |
heute | today |
beratung | advice |
und | and |
fachkundige | expert |
zu | to |
erhalten | get |
DE Noch heute mit Jamf und Google anfangen.
EN Get started with Jamf and Google today.
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
anfangen | started |
heute | today |
und | and |
mit | with |
DE Über diese Links recherchieren Sie nach historischen Entwicklungen und Dokumenten zur Geschichte Deutschlands von ihren Anfängen bis heute.
EN These links can be used to research historical developments and documents on the history of Germany from its beginnings up until the present day.
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
entwicklungen | developments |
dokumenten | documents |
geschichte | history |
historischen | historical |
und | and |
links | links |
deutschlands | of germany |
heute | present |
zur | the |
von | of |
DE Noch heute anfangen Trailer ansehen
EN Get started today Watch trailer
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | started |
trailer | trailer |
ansehen | watch |
heute | today |
DE Die Geschichte des Papiers: von den Anfängen bis heute
EN Five machines that changed the world of printing
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
den | the |
DE Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Sehen Sie sich das Anleitungsvideo an und holen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung um die App noch heute zu nutzen.
EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | to start |
app | app |
schritt | step |
nicht | not |
heute | today |
zu | to |
sehen sie | watch |
und | and |
anleitung | instruction |
DE Von meinen Anfängen mit Bernat Pomar bis heute habe ich es schon immer geliebt, auf der Bühne zu stehen
EN From my beginnings with Bernat Pomar until now, I have always loved to take the stage
alemão | inglês |
---|---|
bühne | stage |
immer | always |
ich | i |
mit | with |
geliebt | loved |
DE Aus diesen einfachen Anfängen heraus erwuchs ein Unternehmen, das heute der Weltmarktführer für die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Schutzkoffern, temperaturgesteuerten Verpackungen und fortschrittlichen, tragbaren Lichtsystemen ist
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
fortschrittlichen | advanced |
tragbaren | portable |
unternehmen | company |
herstellung | manufacture |
und | and |
aus | from |
ist | became |
ein | a |
DE Noch heute mit Jamf und Google anfangen.
EN Get started with Jamf and Google today.
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
anfangen | started |
heute | today |
und | and |
mit | with |
DE Ob Sie noch unsicher sind, wo Sie anfangen sollen, oder bereits im gesamten Unternehmen KI-Funktionen einsetzen – wir holen Sie dort ab, wo Sie heute stehen.
EN We meet you where you are in your AI maturity—whether you’re not sure how to get started or have AI capabilities throughout your organization.
DE Über diese Links recherchieren Sie nach historischen Entwicklungen und Dokumenten zur Geschichte Deutschlands von ihren Anfängen bis heute.
EN These links can be used to research historical developments and documents on the history of Germany from its beginnings up until the present day.
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
entwicklungen | developments |
dokumenten | documents |
geschichte | history |
historischen | historical |
und | and |
links | links |
deutschlands | of germany |
heute | present |
zur | the |
von | of |
DE 50 Jahre nach den Anfängen des Internets ist heute über die Hälfte der Weltbevölkerung online
EN 50 years after the beginnings of the Internet, more than half of the world’s population is online today
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
online | online |
hälfte | half |
ist | is |
heute | today |
den | the |
DE Carbon und Leder, Fasern und ABS: die Schalen und ihre Materialien von den Anfängen bis heute
EN Here's how 36th America’s Cup defender’s protection comes to life
alemão | inglês |
---|---|
den | to |
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
anfangen | starting |
genauso | just as |
schlecht | bad |
schaffen | creating |
silos | silos |
nur | just |
dann | up |
ist | is |
heute | today |
DE Ein weiterer Kurs für Geschichtsinteressierte: Dieser Kurs führt Sie zu den Anfängen des Grafikdesigns, wie wir es heute kennen
EN Another course for the ones who love their history, this course takes you to the very beginnings of graphic design as we know it today
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
es | it |
heute | today |
wir | we |
für | for |
zu | to |
DE 1963 war die Geburtsstunde der kontinuierlichen Fernsehzuschauerforschung in Deutschland. Meilensteine von den Anfängen der Reichweitenforschung bis heute.
EN 1963 was the birth of continuous television audience research in Germany. Milestones from the beginnings of reach research until today.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
deutschland | germany |
meilensteine | milestones |
war | was |
in | in |
heute | today |
den | the |
DE Green City Solutions wird heute sechs Jahre alt. Alles Gute zum Geburtstag! Green City Solutions und der CityTree entwickeln sich seit ihren Anfängen in 2014 ... // weiterlesen >
EN THE CITYTREE CELEBRATES ITS WORLD PREMIERE IN FRONT OF THE BIKINI BERLIN Thursday, March 12, 10:13 a.m.: it is raining lightly as founders Peter Sänger ... // read more >
alemão | inglês |
---|---|
alt | more |
geburtstag | celebrates |
gt | gt |
in | in |
green | the |
und | read |
sechs | a |
seit | of |
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und unsere Fulfillment-Experten werden anfangen, die passende Lager- und Fulfillment-Strategie für Ihr Unternehmen zusammenzustellen.
EN Contact us today and one of our fulfillment experts will start crafting the right warehousing and fulfillment strategy for your business.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | start |
passende | right |
experten | experts |
strategie | strategy |
unsere | our |
ihr | your |
unternehmen | business |
heute | today |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | brief |
runde | round |
anrufen | calling |
fühlen | feeling |
erfolg | achievement |
wo | where |
wie | how |
heute | today |
werkzeug | tool |
von | of |
ein | a |
in | using |
DE Einst klein angfangen, ist Mobles Riera heute an den top Inneneinrichtungsprojekten auf Mallorca beteiligt, wie zum Beispiel an dieser luxuriösen Villa „Loveshack“
EN From humble origins, Mobles Riera are today involved in some of Mallorca’s top interior design projects, such as this luxury ‘Loveshack’ villa.
alemão | inglês |
---|---|
beteiligt | involved |
villa | villa |
heute | today |
wie | as |
top | top |
auf | in |
DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist
EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Heute ist das Dorf immer noch klein, mit Stufen und gewundenen Straßen auf beiden Seiten der Hauptstraße ? bergab zum hübschen kleinen Strand und bergauf zum Berghang hin.
EN Today, the village remains small and compact, with steps and winding streets off each side of the main road ? downhill to the pretty little beach and up towards the mountain side.
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
stufen | steps |
hauptstraße | main road |
bergab | downhill |
hübschen | pretty |
strand | beach |
straßen | streets |
heute | today |
kleinen | small |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist
EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Egal wie groß oder klein die Ursache ist, Authentizität ist wichtig. Die versierten Verbraucher von heute werden Marken zu schätzen wissen, die die für sie wichtigsten Anliegen wirklich berücksichtigen.
EN However large or small the cause, authenticity matters. Today’s savvy consumers will embrace brands that truly honor the causes that matter most to them.
alemão | inglês |
---|---|
groß | large |
klein | small |
authentizität | authenticity |
verbraucher | consumers |
marken | brands |
wichtigsten | most |
oder | or |
wichtig | matters |
zu | to |
ursache | cause |
Mostrando 50 de 50 traduções