DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke
Traduzir "unser kostbarstes potenzial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser kostbarstes potenzial" de alemão para inglês
Traduções de unser kostbarstes potenzial
"unser kostbarstes potenzial" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser kostbarstes potenzial
alemão
inglês
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
DE „Uns Zeit zu nehmen für unsere Kunden, ist unser kostbarstes Potenzial“, so Waschke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| geheimnisse | secrets |
| körper | body |
| versucht | trying |
| indem | by |
| wir | we |
| performen | perform |
| hat | has |
| zu | to |
| kann | can |
| potenzial | potential |
| die | everyone |
| ein | a |
| dieses | this |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.
EN Even for individual developments, the use of open-source software is a matter of course today and offers the potential for significant cost savings. We want to tap this potential for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| bietet | offers |
| potenzial | potential |
| software | software |
| kunden | customers |
| heute | today |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| selbstverständlich | of course |
| dieses | this |
| auch | to |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE Richten Sie den Lead Generator über unser Widget in wenigen Schritten ein, indem Sie unser Javascript-Snippet kopieren und in Ihren Webseiten-Code einfügen. Damit erhalten Sie schnell einen ersten Eindruck, welches Potenzial für Ihr Geschäft steckt.
EN Setup Lead Generator through our widget in just a few hours by copying and pasting our javascript snippet into your code. It's a great way to get a first feel on its potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| generator | generator |
| widget | widget |
| javascript | javascript |
| code | code |
| potenzial | potential |
| in | in |
| indem | by |
| erhalten | get |
| kopieren | copying |
| und | and |
| unser | our |
| wenigen | a |
| damit | to |
| ihr | your |
| sie | few |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eröffnet | open |
| chancen | opportunities |
| bringt | brings |
| zusammen | together |
| potenzial | potential |
| uns | us |
DE SaaS vs. On-Premise – unser Fazit zum Forrester-Bericht über das Potenzial von Cloud-ERP
EN Growing Unit4 with a customer centric ethos front and center
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | customer |
| von | a |
| das | and |
DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen
EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| mitarbeiter | people |
| weiterzuentwickeln | develop |
| unsere | our |
| möglichkeiten | opportunities |
| für | for |
| potenzial | can |
DE Es ist unser erklärtes Ziel, Sie dabei zu unterstützen, Ihr Potenzial komplett auszuschöpfen, neue Erkenntnisse zu gewinnen und Ihre Leidenschaft für Daten zu entdecken.
EN Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| daten | data |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| unser | we |
| dabei | for |
| unterstützen | helping |
| ihr | your |
| sie | you |
| erkenntnisse | experience |
| zu | together |
DE Deshalb ist es unser höchstes Ziel, die Sicherheit und den Schutz deiner Unternehmensdaten zu gewährleisten und dir Produkte zu bieten, mit denen du das Potenzial jedes deiner Teams ausschöpfen kannst.
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| potenzial | potential |
| teams | team |
| deshalb | so |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| dir | your |
| gewährleisten | safety |
| du | you |
DE Unser erfahrenes Expertenteam für Datenkompetenz ist jederzeit für Sie da und hilft Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen und das Potenzial von Prozessen, Technologien und Menschen voll auszuschöpfen.
EN Our team of experts bring deep data literacy expertise and always-on service to help you achieve your goals and maximize your investments in people, process, and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| jederzeit | always |
| menschen | people |
| ziele | goals |
| technologien | technology |
| prozessen | process |
| und | and |
| sie | you |
| hilft | help you |
| ihre | your |
| zu | to |
| unser | our |
| erreichen | achieve |
| von | of |
DE Laden Sie unser Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über das Potenzial für neue Konnektivitäts-Ökosysteme in den Ballungsräumen Südostasiens.
EN Download our new white paper to learn about the potential for new connectivity ecosystems in Southeast Asia's metropolitan areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| potenzial | potential |
| neue | new |
| in | in |
| herunter | to |
| laden | download |
| für | for |
| unser | our |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Laden Sie unser neues Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über das Potenzial für neue Konnektivitäts-Ökosysteme in den Ballungsräumen Südostasiens.
EN Download our new white paper to learn about the potential for new connectivity ecosystems in Southeast Asia's metropolitan areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| potenzial | potential |
| in | in |
| herunter | to |
| neue | new |
| laden | download |
| für | for |
| unser | our |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Ein Human Design Reading kann uns wieder auf Kurs bringen ? um hier und jetzt unser volles Potenzial auszuschöpfen; in unserer Arbeit, unseren Beziehungen und unserem geistigen Leben.
EN We lose ourselves in our own and others? expectations.A Human Design Reading can bring us back on course ? to live our full potential here and now; in our work, our relations and our spirit life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| human | human |
| design | design |
| kurs | course |
| beziehungen | relations |
| wieder | back |
| jetzt | now |
| volles | full |
| in | in |
| arbeit | work |
| leben | life |
| bringen | bring |
| reading | reading |
| kann | can |
| hier | here |
| potenzial | potential |
| ein | a |
| uns | us |
| und | and |
DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.
EN We don’t stand still or look back but drive forward! The future of multilingual content management is happening now. Consider a career with LanguageWire, and let’s realise our potential together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| content | content |
| verwaltung | management |
| karriere | career |
| potenzial | potential |
| wir | we |
| jetzt | now |
| zurück | back |
| ist | is |
| und | and |
| stehen | stand |
| schauen | look |
DE Seitdem verzeichnet unser Geschäft eine anhaltende Dynamik, die durch die Qualität und das Potenzial unseres Netzes und Serviceangebots begünstigt wird.
EN Since then, we’ve shown sustained commercial momentum inspired by the quality and potential of our grid and service offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamik | momentum |
| potenzial | potential |
| qualität | quality |
| wird | the |
| und | and |
| unser | our |
DE Künstliche Intelligenz und Robotik bergen das Potenzial, unser aller Leben in vielerlei Hinsicht positiv zu beeinflussen. An der Erforschung,…
EN Artificial intelligence and robotics hold the potential to positively influence all of our lives in many ways. However, men are predominantly involved…
DE Seien Sie im November dabei, wenn X4U wieder stattfindet – unser zweitägiges globales virtuelles Event! Holen Sie sich wertvolle Infos, um das volle Potenzial Ihrer Mitarbeiter auszuschöpfen und sich optimal für die Zukunft aufzustellen.
EN Join us this November at X4U. Our two-day global virtual event. Built to help you and your people fulfill your potential and embrace the future with confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| dabei | at |
| globales | global |
| virtuelles | virtual |
| event | event |
| potenzial | potential |
| zukunft | future |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| sie | your |
| die | to |
DE Diversität, Gleichberechtigung, Inklusion und Zugehörigkeit sind für uns der Schlüssel, um unser volles Potenzial zu entfalten und echte Innovationen voranzutreiben.
EN For us, diversity, equity, inclusion, and belonging are the keys to unleashing our full potential and driving true innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| schlüssel | keys |
| potenzial | potential |
| echte | true |
| innovationen | innovation |
| volles | full |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| uns | us |
| der | the |
| um | for |
| unser | our |
DE Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser wertvollstes Potenzial
EN Our employees are our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Denn Ihr Wissen und Ihr Gestaltungswille sind unser wichtigstes Potenzial
EN Your knowledge and creative drive are the most important attributes for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| denn | the |
DE „Die Challenge ist für uns eine neue Möglichkeit, unerkanntes Potenzial zu entdecken – von unabhängigen Kosmetikmarken der Zukunft bis hin zu Technologien, die unser Angebot als Beautyhändler komplett revolutionieren könnten
EN “The challenge is a new way for us to discover untapped potential – from independent beauty brands of the future, to technologies that could completely revolutionize our retail offering
DE Unser Ziel ist es, ein komplettes Ökosystem zu schaffen. Wir richten uns an Unternehmen mit dem größten Potenzial, weltweit führend zu werden. Wir unterstützen sie auf ihrem Weg zu einer neuen technologischen Revolution.
EN Our aim is to create a complete ecosystem. We target companies with the greatest potential to become global leaders. We support them on their way to a new technological revolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | greatest |
| potenzial | potential |
| weltweit | global |
| unterstützen | support |
| neuen | new |
| technologischen | technological |
| revolution | revolution |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| führend | a |
| werden | target |
| ziel | aim |
| wir | we |
| mit | with |
DE Unser Ziel ist es, Menschen zu ermöglichen, ihr Potenzial zu verwirklichen
EN Our purpose is to enable people to reach their potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | purpose |
| menschen | people |
| potenzial | potential |
| ermöglichen | enable |
| ist | is |
| zu | to |
| unser | our |
DE Unser Ziel ist es, Personen zu ermöglichen, ihr Potenzial auszuschöpfen
EN Our purpose is to enable people to reach their potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | purpose |
| personen | people |
| potenzial | potential |
| ermöglichen | enable |
| ist | is |
| zu | to |
| unser | our |
DE Im Leben spielt die Gesundheit von Geburt an eine entscheidende Rolle. Sie bildet die Grundlage, um unser volles Potenzial zu entfalten.
EN Health plays a decisive role in life from birth. It forms the basis for developing our full potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| spielt | plays |
| geburt | birth |
| entscheidende | decisive |
| rolle | role |
| potenzial | potential |
| gesundheit | health |
| bildet | the |
| volles | full |
| um | for |
| grundlage | basis |
| unser | our |
DE Nutzen Sie unser Potenzial bei Vorschriften und Compliance
EN Leverage our regulation and compliance capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| vorschriften | regulation |
| compliance | compliance |
| unser | our |
| und | and |
DE Unser Sales Department hilft unseren Kunden, ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
EN Our Sales Department helps our customers unlock their Execution Capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| department | department |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
DE Unser erfahrenes Expertenteam für Datenkompetenz ist jederzeit für Sie da und hilft Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen und das Potenzial von Prozessen, Technologien und Menschen voll auszuschöpfen.
EN Our team of experts bring deep data literacy expertise and always-on service to help you achieve your goals and maximize your investments in people, process, and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| jederzeit | always |
| menschen | people |
| ziele | goals |
| technologien | technology |
| prozessen | process |
| und | and |
| sie | you |
| hilft | help you |
| ihre | your |
| zu | to |
| unser | our |
| erreichen | achieve |
| von | of |
DE „Die Challenge ist für uns eine neue Möglichkeit, unerkanntes Potenzial zu entdecken – von unabhängigen Kosmetikmarken der Zukunft bis hin zu Technologien, die unser Angebot als Beautyhändler komplett revolutionieren könnten
EN “The challenge is a new way for us to discover untapped potential – from independent beauty brands of the future, to technologies that could completely revolutionize our retail offering
DE Laden Sie unser neues Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über das Potenzial für neue Konnektivitäts-Ökosysteme in den Ballungsräumen Südostasiens.
EN Download our new white paper to learn about the potential for new connectivity ecosystems in Southeast Asia's metropolitan areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| potenzial | potential |
| in | in |
| herunter | to |
| neue | new |
| laden | download |
| für | for |
| unser | our |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Im Leben spielt die Gesundheit von Geburt an eine entscheidende Rolle. Sie bildet die Grundlage, um unser volles Potenzial zu entfalten.
EN Health plays a decisive role in life from birth. It forms the basis for developing our full potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| spielt | plays |
| geburt | birth |
| entscheidende | decisive |
| rolle | role |
| potenzial | potential |
| gesundheit | health |
| bildet | the |
| volles | full |
| um | for |
| grundlage | basis |
| unser | our |
DE Seitdem verzeichnet unser Geschäft eine anhaltende Dynamik, die durch die Qualität und das Potenzial unseres Netzes und Serviceangebots begünstigt wird.
EN Since then, we’ve shown sustained commercial momentum inspired by the quality and potential of our grid and service offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamik | momentum |
| potenzial | potential |
| qualität | quality |
| wird | the |
| und | and |
| unser | our |
DE Kurz gesagt erforscht unser Projekt, was für Potenzial „Critical Mapping“ hat, um positiven Wandel in der Stadt im Sinne der Bewohner voranzubringen.
EN Simply put, our project explores the potential of Critical Mapping to drive change in a way that benefits the city’s inhabitants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| erforscht | explores |
| potenzial | potential |
| der | of |
| mapping | mapping |
| wandel | change |
| bewohner | inhabitants |
| unser | our |
| in | in |
| um | to |
DE Welches Potenzial sehen Sie noch in Deutschland? Der Wald ist unser engster Verbündeter beim Klimaschutz, unsere grüne Lunge
EN What potential do you still see in Germany? Forests are our closest allies when it comes to climate protection, serving as the country’s “lungs”
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| wald | forests |
| klimaschutz | climate protection |
| lunge | lungs |
| deutschland | germany |
| in | in |
| grüne | the |
| unsere | our |
DE Diversität, Gleichberechtigung, Inklusion und Zugehörigkeit sind für uns der Schlüssel, um unser volles Potenzial zu entfalten und echte Innovationen voranzutreiben.
EN For us, diversity, equity, inclusion, and belonging are the keys to unleashing our full potential and driving true innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| schlüssel | keys |
| potenzial | potential |
| echte | true |
| innovationen | innovation |
| volles | full |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| uns | us |
| der | the |
| um | for |
| unser | our |
DE Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser wertvollstes Potenzial
EN Our employees are our most valuable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Unser Schulungsangebot vermittelt Ihrem Unternehmen das Wissen und die Fähigkeiten, um das Potenzial von Containern und Kubernetes erfolgreich zu nutzen.
EN Our training offering will give your company the knowledge and skill to successfully leverage the potential containers and Kubernetes offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| containern | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| erfolgreich | successfully |
| nutzen | leverage |
| unternehmen | company |
| fähigkeiten | skill |
| potenzial | potential |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
DE Gemeinsam treiben wir neue Ideen voran, knüpfen Beziehungen und unterstützen uns gegenseitig dabei, unser volles Potenzial auszuschöpfen
EN Together, we fuel new ideas, build relationships and help each other realize our greatest potentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| beziehungen | relationships |
| unterstützen | help |
| gegenseitig | each other |
| ideen | ideas |
| und | and |
| gemeinsam | together |
| wir | we |
DE Gemeinsam treiben wir neue Ideen voran, bauen Beziehungen auf und helfen uns gegenseitig, unser größtes Potenzial auszuschöpfen
EN Together, we fuel new ideas, build relationships and help each other realize our greatest potentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bauen | build |
| beziehungen | relationships |
| helfen | help |
| gegenseitig | each other |
| größtes | greatest |
| ideen | ideas |
| und | and |
| gemeinsam | together |
| wir | we |
DE So unterschiedlich unsere Hintergründe auch sein mögen: Zusammen entwickeln wir neue Ideen, unterstützen uns gegenseitig und schöpfen als ONE Ansys unser volles Potenzial aus.
EN Together with our unique life experiences, we fuel new ideas, build relationships and help each other reach our greatest potential as ONE Ansys.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eröffnet | open |
| chancen | opportunities |
| bringt | brings |
| zusammen | together |
| potenzial | potential |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kostbarstes potenzial kostbarstes unser potenzial voll unser volles potenzial business potenzial potenzial volle potenzial volles potenzial entfalten gesamtes potenzial potenzial ihres unternehmens ganze potenzial enorme potenzial du dein potenzial potenzial voll volles potenzial voller potenzial wahre potenzial seo potenzial potenzial von daten potenzial gross starkes potenzial digitales potenzial potenzial ihrer cloud viel potenzial inneres potenzial unternehmen das potenzial volles potenzial erreichen enormes potenzial gesamte potenzial entdecken potenzial ihrer daten grenzenloses potenzial dieses potenzial nutzbar potenzial ihrer spiele besteht das potenzial potenzial der eigenen kreatives potenzial denn das potenzial potenzial jedes einzelnen volle potenzial deines über das potenzial potenzial ihrer organisation potenzial für solarenergie potenzial zur verbesserung arbeiten sein potenzial kulturelle potenzial potenzial besitzen potenzial von dns verborgenes musikalisches potenzial volle potenzial ihrer potenzial komplett auszuschöpfenTraduzir unser kostbarstes potenzial para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe