Traduzir "menschen zu ermöglichen" para inglês

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

• Ihnen den Zugang
• Nutzung unserer Website
• ermöglichen
• Zugang zu Ihren
• Produktschlüsseln zu ermöglichen

DE Diese Website verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu ermöglichen, zu optimieren und zu analysieren, sowie um unsere Marketingbemühungen zu unterstützen und Ihnen die Verbindung zu sozialen Medien zu ermöglichen.

• Website verwendet Cookies
• Betrieb der Website
• ermöglichen
• optimieren
• analysieren
• Marketingbemühungen zu unterstützen
• Ihnen die Verbindung

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

• Hochempfindliche Sensoren
• verkürzte Verschlusszeit selbst
• schwachem Licht ermöglichen
• minimale zeitliche Filterung
• geringer Unschärfe anzuzeigen

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

• Ob es darum
• IT kontinuierliche Deployments
• darum
• Marketing die Vorteile
• neuen Norm

DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.

• Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen
• Fachleuten
• jedem Gerät
• zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen
• IT-Teams

DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind

• tiefer zu gehen
• tun würden

DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.

• Ihren Mitarbeitern
• jedem mobilen Gerät
• privaten Geräten
• Unternehmensinformationen
• Privatsphäre des Benutzers

DE Diese Free Spins ermöglichen es, einige Runden ohne Kosten zu spielen und ermöglichen extra große Gewinne.

• Free Spins ermöglichen
• spielen
• ermöglichen extra große

DE Um diesen gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden, setzen wir Nachrangdarlehen ein, die es uns ermöglichen, breiten Investorengruppen die Finanzierung von Projekten gegen Eigenkapital zu ermöglichen.

• diesen gesetzlichen Anforderungen
• setzen wir Nachrangdarlehen
• ermöglichen
• Projekten gegen Eigenkapital

DE Wir ermöglichen echte Mehrwertservices rund um die Bezahlung und können in Zukunft maßgeblich dazu beitragen, vollständige Automatisierung rund um digitales Belegmanagement zu ermöglichen.

• ermöglichen echte Mehrwertservices
• Bezahlung
• Zukunft maßgeblich dazu
• vollständige Automatisierung rund

DE AWS CloudTrail und Amazon Macie ermöglichen Compliance, Detektion und Auditing, währendAWS CloudHSM und AWS Key Management Service (KMS) die sichere Generierung und Verwaltung von Encryption Keys ermöglichen

• AWS CloudTrail
• Amazon Macie ermöglichen
• Detektion
• Auditing
• währendAWS CloudHSM
• AWS Key Management
• KMS
• sichere Generierung
• Verwaltung von Encryption
• ermöglichen

DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.

• Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen
• Fachleuten
• jedem Gerät
• zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen
• IT-Teams

DE Diese hybriden Lebensräume ermöglichen es Unternehmen auch, Platz und Kosten zu sparen, indem sie Einrichtungen anbieten, die mehrere Nutzungen und Bedürfnisse an einem Ort erfüllen und so eine bessere Flächenoptimierung ermöglichen.

• hybriden Lebensräume ermöglichen
• Platz
• Kosten zu sparen
• indem sie Einrichtungen
• mehrere Nutzungen
• erfüllen
• bessere Flächenoptimierung

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

• Hochempfindliche Sensoren
• verkürzte Verschlusszeit selbst
• schwachem Licht ermöglichen
• minimale zeitliche Filterung
• geringer Unschärfe anzuzeigen

DE Digitale Zwillinge ermöglichen es Unternehmen, die Effizienz von Anlagen zu verbessern, ungeplante Anlagenstillstände zu reduzieren und servicebasierte Modelle zu ermöglichen

• Digitale Zwillinge ermöglichen
• Unternehmen
• Effizienz von Anlagen
• verbessern

DE Wir verwenden externe Dienstleister, um Ihnen die Nutzung gewisser Funktionen auf der Website zu ermöglichen, Events zu organisieren und die Nutzung und Optimierung unseres Newsletters zu ermöglichen

• verwenden externe Dienstleister
• Ihnen die Nutzung
• ermöglichen
• Events zu organisieren
• Nutzung
• Optimierung unseres Newsletters

DE Diese Cookies ermöglichen es uns, Inhalte für Sie relevanter zu gestalten und ermöglichen es Sitecore und unseren Dienstanbietern, Werbung oder andere Kommunikation bereitzustellen, die für Sie relevanter sind.

• Inhalte für Sie
• gestalten
• ermöglichen es Sitecore
• unseren Dienstanbietern
• Werbung
• andere Kommunikation bereitzustellen
• relevanter

DE Wohl durchdachte und gut gemanagte APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und ermöglichen gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit

• Wohl durchdachte
• gut gemanagte APIs
• schnelle Integration Ihrer
• Produkte
• Services
• ermöglichen gleichzeitig umfassende
• Sicherheit

DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.

• Ihnen den Zugang
• Nutzung unserer Website
• ermöglichen
• Zugang zu Ihren
• Produktschlüsseln zu ermöglichen

DE Diese Website verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu ermöglichen, zu optimieren und zu analysieren, sowie um unsere Marketingbemühungen zu unterstützen und Ihnen die Verbindung zu sozialen Medien zu ermöglichen.

• Website verwendet Cookies
• Betrieb der Website
• ermöglichen
• optimieren
• analysieren
• Marketingbemühungen zu unterstützen
• Ihnen die Verbindung

DE Die CMS- und ONC-Compliance-Anforderungen zielen darauf ab, Patienten einen sicheren Zugang zu Gesundheitsinformationen zu bieten und die Bereitstellung von Innovationen zu ermöglichen, die eine verbesserte Patientenversorgung ermöglichen

• CMS-
• ONC-Compliance-Anforderungen zielen darauf
• Patienten einen sicheren
• Gesundheitsinformationen zu bieten
• Bereitstellung von Innovationen
• ermöglichen
• verbesserte Patientenversorgung ermöglichen

DE Ermöglichen Sie es Entwicklern, skalierbare, leistungsstarke Anwendungen zu erstellen und bereitzustellen, und ermöglichen Sie es Benutzern, individuelle Dashboards und visuelle Apps in wenigen Minuten zu erstellen und zu veröffentlichen.

• skalierbare
• bereitzustellen
• individuelle Dashboards
• Minuten zu erstellen

DE Die Daten werden von Edenred Italia als Verantwortlicher verarbeitet, um die Registrierung im Portale Beneficiari zu ermöglichen und Ihnen die Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen

• verarbeitet
• Registrierung im Portale
• ermöglichen
• Ihnen die Nutzung
• Produkte
• Dienstleistungen zu ermöglichen

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

• Welt
• insbesondere in ländlichen
• Menschen den Zugang
• Internet zu ermöglichen

DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.

• Abteilung
• Berufsbezeichnung
• ermöglichen
• tun

DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.

• schaffen digitale Lösungen
• Menschen gerne nutzen
• ihnen einen echten
• bieten
• somit die Grundlage
• erfolgreichen
• kreativen Zusammenarbeit

DE Outbrain hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen auf der ganzen Welt eine großartige Discovery-Experience zu ermöglichen.

• Aufgabe gemacht
• Welt eine großartige

DE Verbinden Sie Menschen mit Ressourcen, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen

• Verbinden Sie Menschen
• Ressourcen
• ihnen ein besseres
• ermöglichen

DE Diese Erinnerungen ermöglichen es mir, eine mögliche Katastrophe für Menschen wie mich zu vermeiden, die stundenlang arbeiten können, ohne daran zu denken, meinen Job zu retten

• mich zu vermeiden
• daran zu denken

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

• gut für Kunden
• bietet auch Firmen
• Vorteile
• Viele Unternehmen ermöglichen
• wissen
• Menschen
• Sachen selbst reparieren
• treue Kunden

DE Veeting Rooms wurde geschaffen, um das Leben der Menschen zu bereichern, sie miteinander zu verbinden und den preiswerten Austausch von Informationen zu ermöglichen

• Leben der Menschen
• bereichern
• miteinander zu verbinden
• ermöglichen

DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…

• Herzen Masurens
• verbinden
• Hektik des modernen
• ermöglichen

DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf die Gedanken und Strategien, die unseren Ansatz zum Kundenerfolg leiten, und die Menschen, die ihn ermöglichen.

• Strategien
• leiten
• Menschen
• ihn

DE Access All Areas teilt eine gemeinsame Vision: die digitale Teilhabe aller Menschen zu ermöglichen. Unser Ziel ist es, intuitive und benutzernahe Technologien zu entwickeln, um Brücken zwischen der analogen und?

• Access All Areas
• gemeinsame Vision
• digitale Teilhabe aller
• ermöglichen
• intuitive

DE Das Hatch-Programm wurde entwickelt, um Menschen mit nicht-traditioneller Ausbildung, beruflicher und persönlicher Erfahrung den Zugang zu Software-Engineering-Rollen zu ermöglichen.

• Hatch-Programm wurde entwickelt
• Menschen mit nicht-traditioneller
• beruflicher

DE PLANit entwickelt Managementsoftwaresysteme für bedarfsgesteuerte Personenbeförderungsdienste (DRT), die allen Menschen die Freiheit der Mobilität ermöglichen.

• PLANit entwickelt Managementsoftwaresysteme
• bedarfsgesteuerte Personenbeförderungsdienste
• DRT
• Mobilität

DE Mobil sein, heißt frei sein. Einsteigen, losfahren und genau das tun, wonach einem gerade ist: das ermöglichen unsere IoT-Lösungen. Sie verknüpfen das Smartphone problemlos mit dem Auto und assistieren dem Menschen am Steuer, um ihn zu entlasten.

• Einsteigen
• losfahren
• genau das tun
• wonach einem gerade
• ermöglichen unsere IoT-Lösungen
• verknüpfen das Smartphone
• Auto
• assistieren dem Menschen
• Steuer

DE Die aktuellen Reisebeschränkungen ermöglichen es vielen Menschen nicht, Messen zu besuchen um ihr Traumflugzeug zu besichtigen

• aktuellen Reisebeschränkungen ermöglichen
• Messen zu besuchen

DE Organigramme, Teamübersichten, Mitarbeiterverzeichnisse und individuelle Projektberichte ermöglichen es Ihren Mitarbeitern, die Menschen im Unternehmen zu finden, die sie suchen.

• Organigramme
• Teamübersichten
• Mitarbeiterverzeichnisse
• individuelle Projektberichte ermöglichen
• Ihren Mitarbeitern
• Menschen im Unternehmen

DE Die Mission von Reincubate, den Zugang zu Daten von diesen App-Plattformen und Ökosystemen zu ermöglichen, soll den Menschen helfen, sie offen und positiv zu nutzen

• Mission von Reincubate
• Zugang zu Daten
• diesen App-Plattformen
• Ökosystemen zu ermöglichen
• soll den Menschen
• offen
• positiv zu nutzen

DE Es ist wichtig, dass die Menschen und Organisationen, die Millionen von Patienten mit lebensrettender Pflege versorgen, auch die digitalen Schnittstellen sichern können, die ihnen dies ermöglichen

• wichtig
• Menschen
• Organisationen
• Millionen von Patienten
• lebensrettender Pflege versorgen
• digitalen Schnittstellen sichern
• ihnen dies ermöglichen

DE Doch wer sind die Menschen, welche die Geschicke der Eidgenossenschaft lenken? Fotos, Filmausschnitte, Dokumente oder Kleider ermöglichen einen spannenden Rückblick auf die 119 Mitglieder der Landesregierung

• Menschen
• welche die Geschicke
• Eidgenossenschaft lenken
• Fotos
• Filmausschnitte
• Dokumente
• Landesregierung

DE Sensirion und Govee verbindet der Wille, innovative und intelligente Anwendungen zu ermöglichen, die den Komfort und die Sicherheit der Menschen erhöhen“, sagt Coco Sit, Senior Channel Development Manager bei Sensirion China.

• Sensirion
• innovative
• Komfort
• Sicherheit der Menschen
• sagt Coco Sit
• Senior Channel Development

DE Fiat-Auffahrrampen ermöglichen es den Menschen, ihre Fiat-Währung in das Krypto-Ökosystem einzubringen. Entdecken Sie, wie Krypto-Händler die Konkurrenz mit Fiat auf den Nebenstraßen schlagen können.

• Menschen
• einzubringen
• Entdecken Sie
• Krypto-Händler die Konkurrenz
• schlagen

DE In von Dept geleiteten Fernworkshops wurde die Brand Proposition von livelife deutlich: das Stigma der psychischen Gesundheit zu brechen und es den Menschen zu ermöglichen, sich selbstbewusst an Gesprächen über psychisches Wohlbefinden zu beteiligen

• Dept geleiteten Fernworkshops
• deutlich
• Stigma der psychischen
• brechen
• Menschen zu ermöglichen
• selbstbewusst an Gesprächen

DE Ermöglichen Sie Teams die Kommunikation und Zusammenarbeit auf einer einfachen und intuitiven Arbeitsfläche, die so gestaltet ist, wie Menschen denken.

• Ermöglichen Sie Teams
• Kommunikation
• intuitiven Arbeitsfläche
• Menschen