Traduzir "unglaublich viel ungenutztes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unglaublich viel ungenutztes" de alemão para inglês

Traduções de unglaublich viel ungenutztes

"unglaublich viel ungenutztes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unglaublich a lot all already amazing at be beautiful best better big by even every everything excellent features for good great high important in in the incredible incredibly just like ll long lot many more most much now of of the on other over perfect popular products quality so some still stunning such such as super the best them this to to the unbelievable unbelievably up us very well what with your
viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de unglaublich viel ungenutztes

alemão
inglês

DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“

EN There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”

DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“

EN There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”

DE Klingt nicht nur nach unglaublich viel, sondern auch unglaublich gut: Mehrere tausend aktuelle Webradio-Sender aus den verschiedensten Genres warten nur darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.

alemãoinglês
klingtsounds
unglaublichamazing
genresgenres
wartenwaiting
entdecktdiscovered
senderradio
tausendthousand
zuto
nurjust
sondernmore
vonof

DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.

EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.

alemãoinglês
problemissue
javascriptjavascript
minimierenminimize
ungenutzteunused
undand
zuto
vermeidenavoid
diesesthis

DE Ungenutztes Potenzial: Die fünf Nachhaltigkeitsoptionen für Ihren Service

EN Untapped Potential: The Five Sustainability Options for Service Execution

alemãoinglês
potenzialpotential
serviceservice
fünffive
fürfor
diethe

DE SAP S/4HANA-Transformation im Fokus: Studie offenbart ungenutztes Potenzial von Enterprise Architekten

EN SAP S/4HANA Transformation in Focus: Survey reveals untapped potential of enterprise architects

alemãoinglês
sapsap
ss
fokusfocus
studiesurvey
offenbartreveals
potenzialpotential
enterpriseenterprise
architektenarchitects
transformationtransformation
vonof

DE Die Erhebung, Auswertung und intelligente Nutzung von Daten erschließt bislang ungenutztes Potenzial beispielsweise für Flottenmanagement oder vorausschauende Wartung (Predictive Maintenance)

EN The collection, evaluation and intelligent use of data opens up previously unused potential, for example for fleet management or predictive maintenance

alemãoinglês
erhebungcollection
auswertungevaluation
intelligenteintelligent
potenzialpotential
flottenmanagementfleet management
oderor
predictivepredictive
nutzunguse
wartungmaintenance
datendata
fürfor
undand
vonof
dieexample

DE Ungenutztes Potenzial: Versicherer bei Website-Suche auf dem Stand der 90er-Jahre

EN Home page traffic will no longer be the measure of your digital success

alemãoinglês
websitepage
potenzialwill

DE Dies ermöglicht datengetriebene Forschung, Business Intelligence und Abrechnung sowie die direkte Einbindung von KI-Algorithmen, um ein enormes, bisher ungenutztes Potenzial auszuschöpfen

EN This enables data-driven research, business intelligence and billing, as well as the direct integration of AI algorithms to exploit enormous, previously untapped potential

alemãoinglês
ermöglichtenables
forschungresearch
businessbusiness
intelligenceintelligence
abrechnungbilling
direktedirect
einbindungintegration
enormesenormous
bisherpreviously
potenzialpotential
kiai
algorithmenalgorithms
undand
diesthis
vonof
diethe

DE Erfahren Sie, welche Verbrauchersegmente Ihre Produkte am häufigsten verwenden und wo es noch ungenutztes Potenzial gibt.

EN Understand which consumer segments are using your product most frequently and where there is untapped potential

alemãoinglês
verwendenusing
potenzialpotential
wowhere
ihreyour
ammost
produkteproduct
erfahrenand
welchewhich

DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.

EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.

DE Verdienen Sie Zinsen auf Ihr ungenutztes Guthaben. Kapital und Rendite sind stets mit über 100 % Sicherheiten Ihrer Gegenparteien garantiert.

EN Earn interest on your idle funds. Principal and return are guaranteed with always over 100% collateral from your counterparties.

DE Ungenutztes Potenzial: Die fünf Nachhaltigkeitsoptionen für Ihren Service

EN Untapped Potential: The Five Sustainability Options for Service Execution

DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten

EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk

alemãoinglês
mountainmountain
dieand

DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.

EN Incredibly immense, incredibly beautiful: the Large Aletsch Glacier is the Alps' mightiest ice flow. And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.

alemãoinglês
unglaublichincredibly
schönbeautiful
alpenalps
beliebtestemost popular
ausgedehnteextensive
wintersportsports
wanderungenhikes
zugänglichaccessible
grosslarge
undand
liegtis
istflow
fürfor

DE Das Titan (-> Rückblick) ist sehr erschwinglich, hat eine unglaublich weiche Hülle, die sich unglaublich weich anfühlt, und kommt mit einem großartigen Angebot (Einzelheiten finden Sie auf der review!)

EN The Titan (-> Review) is very affordable, has an incredibly soft sleeve that feels amazing to the touch, and comes with a great offer (Check the review for details!)

alemãoinglês
erschwinglichaffordable
anfühltfeels
angebotoffer
einzelheitendetails
gtgt
unglaublichincredibly
istis
sehrvery
weichesoft
mitwith
reviewreview
undand
hathas
einea
großartigenamazing
derthe

DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.

EN Incredibly immense, incredibly beautiful: the Large Aletsch Glacier is the Alps' mightiest ice flow. And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.

alemãoinglês
unglaublichincredibly
schönbeautiful
alpenalps
beliebtestemost popular
ausgedehnteextensive
wintersportsports
wanderungenhikes
zugänglichaccessible
grosslarge
undand
liegtis
istflow
fürfor

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemãoinglês
billigercheaper
hanshans
umsonstfree
vielmuch
andereother
zimmerzimmer
fürfor
gebrauchuse
alsin

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemãoinglês
billigercheaper
hanshans
umsonstfree
vielmuch
andereother
zimmerzimmer
fürfor
gebrauchuse
alsin

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemãoinglês
billigercheaper
hanshans
umsonstfree
vielmuch
andereother
zimmerzimmer
fürfor
gebrauchuse
alsin

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemãoinglês
billigercheaper
hanshans
umsonstfree
vielmuch
andereother
zimmerzimmer
fürfor
gebrauchuse
alsin

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

alemãoinglês
billigercheaper
hanshans
vielmuch
andereother
zimmerzimmer
alsthan

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

alemãoinglês
sparensave
verfeinernrefining
perfektionierenperfecting
mitgliedernmembers
anderenother
teamsteam
debuggendebugging
unglaublichincredible
zeittime
erstensfirst
codecode
sieyou

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE Ich liebe diese Recruiting-Software! Sie ist unglaublich bedienungsfreundlich und kommt mit einer Reihe von nützlichen Tools und Berichtsfunktionen. Es macht meine Arbeit wirklich viel einfacher!

EN I love this recruitment software! It’s incredibly user-friendly and comes with a range of useful tools and reporting features. It really makes my job a lot easier!

alemãoinglês
nützlichenuseful
arbeitjob
einfachereasier
unglaublichincredibly
toolstools
esit
machtmakes
softwaresoftware
undand
ichi
diesethis
mitwith
meinemy
liebelove
einera
reiherange
vonof
kommtcomes

DE Creed Rise to Glory ist unser neues Lieblings-VR-Boxspiel. Ein unglaublich anstrengendes Spiel mit viel Politur und einer klassischen

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

alemãoinglês
neuesnew
unglaublichincredibly
spielgame
klassischenclassic
vrvr
toto
undand
vielplenty
istis
mitwith

DE Sie vermitteln eine Leidenschaft, die nicht bloss Leiden abschafft, sondern von der ersten Minute an unglaublich viel Spass bereitet

EN Their passion will not only rub off on you, it will also ensure that you have a great deal of fun from the very first minute

alemãoinglês
minuteminute
unglaublichgreat
spassfun
nichtnot
anon
erstena
vielvery

DE In Dubai gibt es für Studierende unglaublich viel zu entdecken

EN There is a lot to explore when studying in Dubai

alemãoinglês
dubaidubai
studierendestudying
entdeckenexplore
inin
zuto

DE GEHE ZU ABSCHNITTQualitativ hochwertige Bildung mit globalem FokusEine Stadt, die jeden willkommen heißtIn Dubai gibt es für Studierende unglaublich viel zu entdecken

EN Jump to sectionQuality education with a global outlookA welcoming cityThere is a lot to explore when studying in Dubai

alemãoinglês
bildungeducation
globalemglobal
dubaidubai
studierendestudying
entdeckenexplore
willkommenwelcoming
zuto
mitwith
jedena
gibtis

DE Und es war unglaublich, wie viel Zeit und Energie mir ohne meine süchtig machende Internetnutzung frei wurde

EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use

alemãoinglês
unglaublichincredible
vielmuch
energieenergy
esit
zeittime
undand
meinemy
mirme

DE Die Zusammenstellungsqualität ist fantastisch! Die Einfachheit, Bilder und Texte einzubinden, macht es unglaublich einfach, professionelle Videos in viel kürzerer Zeit zu erstellen als mit professioneller Software.

EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.

alemãoinglês
fantastischfantastic
unglaublichincredibly
vielmuch
softwaresoftware
esit
videosvideos
zeittime
bilderimages
inin
zuto
istis
einfacheasy
professionelleprofessional
textetexts
machtmakes
diethe
erstellencreate
undand

DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten

EN He therefore produces incredibly detailed and intricate designs revealing everything that he and his team plan to do in order to get as much feedback from their client as possible

alemãoinglês
unglaublichincredibly
entwürfedesigns
feedbackfeedback
kundenclient
teamteam
erhe
detailliertedetailed
möglichpossible
planplan
vielmuch
zuto
undand
erhaltenget
ihrentheir
dahertherefore

DE Es ist unglaublich, wenn man sich vor Augen führt, wie viel wir bereits produziert haben.

EN It’s incredible when you imagine just how much we’ve already produced.

alemãoinglês
unglaublichincredible
produziertproduced
vielmuch
bereitsalready
wennwhen
wiehow
esjust

DE Für mich ist Petit BamBou mehr als eine simple App. Es ist unglaublich! Früher war ich immer gestresst, ohne es zu merken, weil ich nichts gefühlt habe. Ich arbeite auf meinen Führerschein hin. Jetzt bin ich viel entspannter. DANKE Petit BamBou

EN Petit BamBou is more than just an application. It's incredible. I was very stressed and couldn't recognize my emotions. I'm working towards my driver's license. I'm more relaxed now. THANK YOU Petit BamBou.

alemãoinglês
appapplication
unglaublichincredible
arbeiteworking
jetztnow
mehrmore
warwas
istis
ichi
nichtsyou
habeand
entspannterrelaxed
alsthan
esjust

DE [Pro Tools] macht meinen Mixprozess sehr viel reibungsloser, denn ich kann gut nachvollziehen, was genau der Editor will... [it's] unglaublich robust … [and] stabil wie ein Fels.

EN HDX has been completely reinvigorated, which is massive.

alemãoinglês
einhas
derwhich
sehrmassive

DE Die Schadensobergrenze von 500 ist zwar unglaublich verlockend, aber es ist viel wahrscheinlicher, dass du nur zwei oder drei Energiekarten finden wirst und manchmal sogar gar keine!

EN While the damage cap of 500 looks incredibly appealing, it's much more likely that you'll only hit two or three Energy cards, and sometimes even zero!

alemãoinglês
unglaublichincredibly
manchmalsometimes
vielmuch
oderor
zwarthe
dassthat
dreithree
undand
vonof
diezero
nuronly
garmore

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

alemãoinglês
kreativescreative
denkenthinking
soso
vielmuch
obwohlthough
nichtnot
beispielexample
bringtthe
istis
nuronly
eina
aberbut

DE Wenn man es genau betrachtet, ist dies der Schritt, der einem unglaublich viel Freiheit zum Experimentieren lässt und doch über das Ergebnis des gesamten Projekts entscheidet

EN If you think about it, this is the step that allows for an incredible amount of freedom to play and experiment, yet it will define the result of the whole project

alemãoinglês
unglaublichincredible
freiheitfreedom
lässtallows
ergebnisresult
projektsproject
esit
schrittstep
experimentierenexperiment
undand
istis
diesthis

DE "An influence.vision lieben wir besonders die Transparenz und den reibungslosen Austausch bei diversen Kooperationen. Zudem erleichtert das direkte online Reporting unseren Alltag als Blogger/Influencer und spart unglaublich viel Zeit."

EN "On influence.vision we love the transparency and the simple communication in different campaigns. The campaign reporting makes our daily life as a blogger an influencer easier and saves incredible amount of time."

alemãoinglês
visionvision
transparenztransparency
austauschcommunication
erleichtertsimple
reportingreporting
bloggerblogger
influencerinfluencer
spartsaves
unglaublichincredible
diversendifferent
vielamount
zeittime
wirwe
alltagdaily
undand
liebena
denthe
alsas
anan

DE Am Ende erfahren wir von der Pandemie unglaublich viel sowohl über die Geographie als auch über das Gesundheitswesen.

EN In the end, the pandemic is telling us as much about geography as it is about health care. 

alemãoinglês
pandemiepandemic
geographiegeography
vielmuch
gesundheitswesenhealth care
endethe end
alsas

DE Mit einem solchen Tool hätte ich unglaublich viel Zeit einsparen können.

EN I would have saved tonnes of time using a tool like this.

alemãoinglês
ichi
tooltool
zeittime
hättehave
solchenthis
könnenwould
mitof
einema

DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten

EN He therefore produces incredibly detailed and intricate designs revealing everything that he and his team plan to do in order to get as much feedback from their client as possible

alemãoinglês
unglaublichincredibly
entwürfedesigns
feedbackfeedback
kundenclient
teamteam
erhe
detailliertedetailed
möglichpossible
planplan
vielmuch
zuto
undand
erhaltenget
ihrentheir
dahertherefore

DE All dies und noch viel mehr in einer unglaublich schönen Umgebung und in dem von Ihnen gewünschten Umfang.

EN All these and much more in incredibly scenic surroundings and to the extent you prefer.

alemãoinglês
unglaublichincredibly
umgebungsurroundings
umfangextent
vielmuch
inin
undand
mehrmore

DE Es ist unglaublich, wenn man sich vor Augen führt, wie viel wir bereits produziert haben.

EN It’s incredible when you imagine just how much we’ve already produced.

alemãoinglês
unglaublichincredible
produziertproduced
vielmuch
bereitsalready
wennwhen
wiehow
esjust

DE Auch diesen Bikesommer erwartet dich unglaublich viel Neues in der Region Saalfelden Leogang - noch mehr Trailspaß, eine WM-Strecke, ein neuer Landingbag und vieles mehr!

EN Since summer 2019 four new lines & trails and a new pump track including a dirt- and jumpline. And summer 2020 brings even more news!

alemãoinglês
undand
neuesnew
dersince
eina

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)

alemãoinglês
kreativescreative
denkenthinking
soso
vielmuch
obwohlthough
nichtnot
beispielexample
bringtthe
istis
nuronly
eina
aberbut

DE Wenn man es genau betrachtet, ist dies der Schritt, der einem unglaublich viel Freiheit zum Experimentieren lässt und doch über das Ergebnis des gesamten Projekts entscheidet

EN If you think about it, this is the step that allows for an incredible amount of freedom to play and experiment, yet it will define the result of the whole project

alemãoinglês
unglaublichincredible
freiheitfreedom
lässtallows
ergebnisresult
projektsproject
esit
schrittstep
experimentierenexperiment
undand
istis
diesthis

DE Spielen Sie entlang der Küste. Unglaublich viel Spaß, unabhängig vom Alter. In Neoprenanzügen, Schuhen, Helmen und Schwimmwesten reisen Sie aufs?

EN Guided hike to Pulpit Rock, Preikestolen This trip will take you on one of Norway's most popular and spectacular hikes. It is for good reason that?

alemãoinglês
undand
aufsto

DE Es war ein Geschenk, auf diese wunderbare Insel zu kommen, in das Seaside Palm Beach Hotel. Ich habe unglaublich gut gegessen, das Meer ist wunderschön, aber vor allem die Energie der Menschen, die dir gleich nahe sind und dir viel Frieden geben.

EN It’s been such a gift coming to this wonderful island and to the Seaside Palm Beach hotel. I have enjoyed the excellent cuisine, the beautiful sea and specially the energy of the people which moves you and gives you so much peace.

alemãoinglês
geschenkgift
palmpalm
hotelhotel
energieenergy
menschenpeople
friedenpeace
ichi
meersea
wunderschönbeautiful
vielmuch
beachbeach
wunderbarewonderful
zuto
gutexcellent
gleichthe
undand
esyou
eina

DE Über diese neue Rolle freue ich mich extrem, weil mir die Arbeit mit Menschen unglaublich viel Spaß macht

EN I am really glad about this new role because I enjoy working with other people a lot

alemãoinglês
neuenew
freueenjoy
menschenpeople
rollerole
ichi
diesethis
weilbecause
arbeitworking
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções