Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metropolitan" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metropolitan" de inglês para alemão

Traduções de metropolitan

"metropolitan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

metropolitan metropolitan

Tradução de inglês para alemão de metropolitan

inglês
alemão

EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional ecosystem in the metropolitan region.

DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Ökosystem in der Metropolregion.

inglês alemão
find findet
germany deutschland
in in
and und
starting zu
regional regionalen

EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).

DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).

inglês alemão
dusseldorf düsseldorf
frankfurt frankfurt
germany deutschlands
million millionen
in in
largest größten
twice doppelt
more mehr
as als
many viele
with mit
located befindet
is liegt
and und
the entfernt

EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional ecosystem in the metropolitan region.

DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Ökosystem in der Metropolregion.

inglês alemão
find findet
germany deutschland
in in
and und
starting zu
regional regionalen

EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).

DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).

inglês alemão
dusseldorf düsseldorf
frankfurt frankfurt
germany deutschlands
million millionen
in in
largest größten
twice doppelt
more mehr
as als
many viele
with mit
located befindet
is liegt
and und
the entfernt

EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional network in the metropolitan region.

DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Netzwerk in der Metropolregion.

inglês alemão
find findet
network netzwerk
germany deutschland
in in
and und
starting zu
regional regionalen

EN Soacha is a fast-growing suburb in the metropolitan area of Bogotá

DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá

inglês alemão
suburb vorort
fast schnell
growing wachsender
in the im
is ist
a ein
of von

EN Decent Work and Economic Growth Creating important job opportunities in the metropolitan area of Bogotá.

DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.

inglês alemão
in the im
the sind

EN Germany and Metropolitan Region Rhine-Neckar

DE Deutschland & Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
germany deutschland

EN Aerial Drone Flight Hyperlapse Of Panoramic Skyline Of Metropolitan City Business Network Formation Futuristic Technology Ai 5g Network Drone Low Light 4k

DE Farbige Pixel, abstrakte Muster, wenn sie aus einer Nahaufnahme des Programms angezeigt werden. Verzerrung des Bildschirms, Unschärfe, das Farbbild auf einem alten CRT-TV. 4K. Nahaufnahme.

inglês alemão
of einer

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

inglês alemão
sailing segeln
fishing angeln
or oder
go gehe
stunning atemberaubende
and und
a mit

EN Metropolitan Apartments Krakow are the ideal choice for tourist groups. We can comfortably accommodate up to 146 people! The Apartments are located just 350 meters from the Main Market Square, so only a few minutes walk aparts you from all major…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in

EN The Krakow Metropolitan Area has 1,468,427 inhabitants

DE Die Metropolregion Krakau hat 1.468.427 Einwohner

inglês alemão
krakow krakau
inhabitants einwohner
the die
has hat

EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.

DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.

inglês alemão
stage bühne
metropolitan metropolitan
new new
york york
concert konzert
josef josef
hofmann hofmann
november november
opera opera
seen gesehen
full volles
the back rückseite
at the am
the haus
for für
from aus

EN Worker on the Empire State Buildingby Vintage Collection - Metropolitan Mus...from

DE Arbeiter auf dem Empire State Buildingvon Vintage Collection - Metropolitan Mus...ab

inglês alemão
worker arbeiter
state state
vintage vintage
collection collection
metropolitan metropolitan
empire empire
from ab
the dem
on auf

EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.

DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.

inglês alemão
central central
park park
metropolitan metropolitan
museum museum
corner ecke
of of
experience erlebnis
to zu
art art
be oder
and und
an an
the der
every jeder

EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.

DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.

inglês alemão
new new
york york
central central
park park
metropolitan metropolitan
art art
sleeps schläft
museum museum
attractions sehenswürdigkeiten
plus mit
and und
city stadt
it die

EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.

DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.

inglês alemão
central central
park park
metropolitan metropolitan
museum museum
corner ecke
of of
experience erlebnis
to zu
art art
be oder
and und
an an
the der
every jeder

EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.

DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.

inglês alemão
new new
york york
central central
park park
metropolitan metropolitan
art art
sleeps schläft
museum museum
attractions sehenswürdigkeiten
plus mit
and und
city stadt
it die

EN CityPASS offers 2 great ways to see The Metropolitan Museum of Art: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, The Metropolitan Museum of Art zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

inglês alemão
offers bietet
great großartige
metropolitan metropolitan
museum museum
new new
york york
save sparen
citypass citypass
ways möglichkeiten
of of
or oder
to zu
choose entscheiden
art art
no matter egal
the der

EN Save time researching. Only the best attractions, like The Metropolitan Museum of Art, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise The Metropolitan Museum of Art - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.

inglês alemão
metropolitan metropolitan
tickets tickets
york york
save sparen
time zeit
attractions attraktionen
museum museum
of of
new new
in in
offer bieten
to zu
art art
included enthalten
city von
has hat
only nur
are sind
the best beste
best besten

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen. Immer verbunden, immer kostenlos.

inglês alemão
guests gäste
le le
metropolitan metropolitan
paris paris
request fragen
stay aufenthalts
always immer
connected verbunden
complimentary kostenlos
international internationale
local lokalen
can können
phone handy
a einem
for für
and die

EN You are looking for space to work? We have listed possibilities in Germany and in the Metropolitan Region Rhine-Neckar

DE Du suchst Raum zum Arbeiten? Wir haben Euch Möglichkeiten in Deutschland und in der Metropolregion Rhein-Neckar aufgelistet

inglês alemão
listed aufgelistet
possibilities möglichkeiten
looking for suchst
work arbeiten
in in
and und
space raum
germany deutschland
we wir
you euch

EN As a hub based in the Metropolitan Region Rhine-Neckar, we are also part of the Digital Hub Network Baden-Württemberg.

DE Als in der Metropolregion Rhein-Neckar ansässiger Hub sind wir außerdem Teil des Digital Hub-Netzwerks Baden-Württemberg.

inglês alemão
hub hub
network netzwerks
in in
we wir
as als
are sind
digital digital

EN There are many funding opportunities for startups in Germany: From the EU, the state, the federal states and from corporate venture capitalists and banking-backed VCs in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.

DE Es gibt zahlreiche Fördermöglichkeiten für Startups in Deutschland, von der EU, dem Staat, den Bundesländern und von Corporate Venture Capitalists und Banking-backed VCs in der Metropolregion Rhein-Neckar.

inglês alemão
eu eu
vcs vcs
startups startups
corporate corporate
venture venture
in in
germany deutschland
and und
for für
region von
the den
states staat

EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.

DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
regions regionen
advantages vorteile
offers bietet
germany deutschland
startups startups
with mit
companies unternehmen
very sehr
good guter
many viele
for für
are sind
and und

EN Active and lively in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.

DE Aktiv und lebendig in der Metropolregion Rhein-Neckar.

inglês alemão
active aktiv
in in
and und
the der

EN The startup ecosystem in the Metropolitan Region Rhine-Neckar is active and specialized in the fields of digital health and digital chemistry. There is a variety of events and partners for startups.

DE Das Startup-Ökosystem in der Metropolregion Rhein-Neckar ist aktiv und spezialisiert auf die Bereiche Digital Health und Digital Chemistry. Es gibt vielfältige Veranstaltungen und Partner für Startups dort.

inglês alemão
active aktiv
fields bereiche
health health
events veranstaltungen
partners partner
in in
startups startups
startup startup
specialized spezialisiert
and und
for für
digital digital

EN The Metropolitan Region Rhine-Neckar is located in southwestern Germany

DE Im Südwesten Deutschlands befindet sich die Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
located befindet
southwestern südwesten
germany deutschlands
the die

EN The startup ecosystem in the Metropolitan Region Rhine-Neckar is active and specialized in the fields of health, chemistry and sustainability

DE Das Startup-Ökosystem in der Metropolregion Rhein-Neckar ist aktiv und spezialisiert auf die Bereiche Gesundheit, Chemie und Nachhaltigkeit

inglês alemão
startup startup
active aktiv
fields bereiche
health gesundheit
chemistry chemie
sustainability nachhaltigkeit
in in
specialized spezialisiert
is ist
and und

EN Germany and Metropolitan Region Rhine-Neckar | 5-HT Digital Hub Chemistry & Health

DE Deutschland & Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
amp amp
germany deutschland

EN The metropolitan region, which is spread over three federal states, has around 2,4 million inhabitants

DE Die Metropolregion, die sich auf drei Bundesländer verteilt, hat rund 2,4 Millionen Einwohner

inglês alemão
million millionen
inhabitants einwohner
around rund
three drei
has hat

EN The Metropolitan Region Rhine-Neckar is centrally and conveniently located, both within Germany and in Europe

DE Die Metropolregion Rhein-Neckar ist zentral und verkehrsgünstig gelegen, sowohl innerhalb Deutschlands als auch in Europa

inglês alemão
centrally zentral
located gelegen
europe europa
in in
is ist
and und
within innerhalb
germany deutschlands
the sowohl

EN The startup ecosystem in the Metropolitan Region Rhine-Neckar is active and specialized in the fields of digital health and digital chemistry

DE Das Startup-Ökosystem in der Metropolregion Rhein-Neckar ist aktiv und spezialisiert auf die Bereiche Digital Health und Digital Chemistry

inglês alemão
startup startup
active aktiv
fields bereiche
digital digital
health health
in in
specialized spezialisiert
is ist
and und

EN Thanks to its national and international networks, it also enhances the attractiveness of the Rhine-Neckar metropolitan area when it comes to digitalisation.”

DE Darüber hinaus erhöht er über seine nationale und internationale Vernetzung die Attraktivität der Metropolregion Rhein-Neckar im Bereich der Digitalisierung.“

EN “The Rhine-Neckar metropolitan region is characterised by innovative players, economic strength and scientific know-how - especially in chemistry and life science

DE „Die Metropolregion Rhein-Neckar zeichnet sich durch innovative Player, wirtschaftliche Stärke und wissenschaftliches Know-How - gerade auch in Chemie und Life Science - aus

EN The Medical Valley ecosystem in the European Metropolitan Region of Nuremberg allows fast and easy interaction with all relevant actors.

DE Das Medical Valley Öko­system in der Europäischen Metropol­region Nürnberg ermöglicht Ihnen schnellen und un­komplizierten Aus­tausch mit allen relevanten Akteuren.

inglês alemão
medical medical
valley valley
european europäischen
region region
allows ermöglicht
fast schnellen
actors akteuren
and und
in in
with mit
relevant relevanten
all allen

EN The Medical Valley European Metropolitan Region Nuremberg (EMN) Association is an internationally leading innovation ecosystem in the area of healthcare management.

DE Das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (EMN) ist ein international führendes Medizin­technik-Cluster.

inglês alemão
valley valley
european europäische
nuremberg nürnberg
internationally international
medical medical
healthcare medizin
is ist

EN This also applies to construction sites that face the challenge of reducing emissions in metropolitan areas

DE Das gilt auch für Baustellen, die sich in Ballungsräumen vor der Herausforderung sehen, Emissionen zu reduzieren

inglês alemão
applies gilt
reducing reduzieren
emissions emissionen
challenge herausforderung
in in
to zu
also auch

EN Caterpillar Energy Solutions is raising money for two charitable organizations in the Rhine-Neckar metropolitan region with a worldwide cross-site virtual charity run

DE Caterpillar Energy Solutions sammelt mit einem standortübergreifenden virtuellen Spendenlauf weltweit Geld für zwei gemeinnützige Organisationen der Metropolregion Rhein-Neckar

inglês alemão
energy energy
solutions solutions
charitable gemeinnützige
organizations organisationen
worldwide weltweit
virtual virtuellen
money geld
with mit
the der
two zwei

EN As residents of a world-class city and an attractive metropolitan area, residents of Zürich see themselves as cosmopolitan and self-confident

DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst

inglês alemão
residents bewohner
zürich zürcher
city metropole
as als
and und
themselves die
a einer

EN Download our new white paper to learn about the potential for new connectivity ecosystems in Southeast Asia's metropolitan areas.

DE Laden Sie unser Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über das Potenzial für neue Konnektivitäts-Ökosysteme in den Ballungsräumen Südostasiens.

inglês alemão
new neue
potential potenzial
white paper whitepaper
in in
to herunter
for für
about über
download laden
the den
our unser
learn erfahren

EN The region is home to several Fortune Global 500 companies, and IT and Telecommunications are growth and innovation drivers. It has the third largest metropolitan area GDP in Europe (behind Paris and London).

DE Mehrere Fortune Global 500 Unternehmen sind in der Region ansässig, – vor allem die IT- und Telekommunikationsbranche sind Wachstums- und Innovationstreiber. Die Region erzielt das drittgrößte Bruttoinlandsprodukt in Europa (nach Paris und London).

inglês alemão
several mehrere
global global
companies unternehmen
growth wachstums
europe europa
paris paris
london london
region region
in in
and und
it die

EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.

DE Kräftige Farben und grafische Designs der coolsten Mäntel des Winters. Die Patrizia Pepe-Frau verwandelt die Skyline der Großstadt in eine neue Bühne für einen bewussten, dynamischen und hypermodernen Style.

inglês alemão
graphic grafische
coats mäntel
woman frau
skyline skyline
stage bühne
dynamic dynamischen
winter winters
new neue
into in
design designs
style style
and und
for für

EN From the Sihlsprung up to the entrance to metropolitan Zürich, the valley is a mixture of urban and rustic landscapes

DE Vom Sihlsprung bis zu den Eingangstoren der Metropole Zürich ist das Tal eine eigenständige Mischung aus urbanem und ländlichem Gebiet

inglês alemão
zürich zürich
valley tal
mixture mischung
to zu
is ist
and und
from vom
the den
of der

EN The network tests covered inner-city areas, outer metropolitan and suburban areas

DE Die Netztests werden in innerstädtischen Gebieten, im Randgebiet von Metropolen und in Vororten durchgeführt

inglês alemão
and und
the die
areas von

EN The program takes place in the major cities of the Metropolitan Region Rhine-Neckar: Heidelberg, Ludwigshafen and Mannheim

DE Das Programm findet in den Großstädten der Metropolregion Rhein-Neckar statt: Heidelberg, Ludwigshafen und Mannheim

inglês alemão
cities städten
heidelberg heidelberg
ludwigshafen ludwigshafen
mannheim mannheim
program programm
and und
the statt
of der
in in

EN As part of a new series, we present here the premises and other services offered by our shareholders and cooperation partners in the Rhine-Neckar metropolitan region with whom we work together in a spirit of trust.

DE Im Rahmen einer neuen Serie stellen wir hier die Räumlichkeiten und sonstigen Angebote unserer Gesellschafter und Kooperationspartner in der Metropolregion Rhein-Neckar vor, mit denen wir vertrauensvoll zusammenarbeiten.

inglês alemão
series serie
premises räumlichkeiten
shareholders gesellschafter
partners kooperationspartner
work together zusammenarbeiten
new neuen
in the im
in in
here hier
other sonstigen
and und
a einer
with mit

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

DE Konzepte wie das Internet der Sinne und Merged Reality verschmelzen Online- und Offline-Welten. Zwischen beiden wird ein schmaler Grat verlaufen. Sicher ist beim Internet,...

inglês alemão
and und
a ein
the wird
of der

EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country

DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes

inglês alemão
metropolitan metropolitan
art art
known bekannt
met met
museum museum
of of
world welt
country landes
art museum kunstmuseum
museums museen
is ist
and und
as als
largest größten

EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...

DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...

inglês alemão
i ich
sydney sydney
quiet ruhiger
bus bus
location lage
in the im
and und
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções