DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
Traduzir "artikels unten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artikels unten" de alemão para inglês
Traduções de artikels unten
"artikels unten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de artikels unten
alemão
inglês
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | components |
| gilt | applicable |
| open | open |
| oder | or |
| dateien | files |
| informationen | information |
| lizenz | license |
| source | source |
| andere | other |
| zu | in |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| geschwindigkeiten | speeds |
| veröffentlicht | posted |
| newsgroup | newsgroup |
| alter | age |
| immer | always |
| oder | or |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| tagen | the |
| wurde | was |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| so | so |
| anzuzeigen | view |
| es | it |
| liebt | loves |
| oft | of |
| dass | that |
| artikels | the |
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| erfolgt | made |
| bestätigt | confirm |
| ab | from |
| benutzer | user |
| mit | with |
| fall | the |
| innerhalb | within |
| dass | that |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE So können Sie bei der Planung und der Publikation eines neuen Artikels prüfen, ob es nicht bereits einen bestehenden Artikel gibt, der auf das vorgesehene Hauptthema des neuen Artikels ausgerichtet ist.
EN This will allow you to check during planning and publication whether there are already articles covering the intended main topic of the new article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| publikation | publication |
| ob | whether |
| neuen | new |
| prüfen | check |
| und | and |
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahlung | deposit |
| betrag | amount |
| richtlinien | policies |
| variieren | vary |
| normalerweise | normally |
| kann | can |
DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.
EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| optimierung | optimizing |
| oder | or |
| anderer | other |
| wichtigsten | key |
| kann | can |
| erheblichen | significant |
| leserschaft | readership |
| ist | is |
| leser | readers |
| betrachten | at |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!
EN Are you interested in learning more about how to get the most of your Netflix recommendations? Check out the rest of the article below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| rest | rest |
| netflix | netflix |
| empfehlungen | recommendations |
| ihren | your |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| herausholen | get |
DE Möchten Sie wissen, wie man mit VPN-Software ein VPN auf Ihrem Mac installiert oder wünschen Sie einfach weitere Informationen? Erfahren Sie mehr, indem Sie den Rest unseres Artikels unten lesen.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| installiert | install |
| rest | rest |
| software | software |
| informationen | information |
| oder | or |
| mehr | more |
| indem | by |
| mit | with |
| ein | a |
DE Für weitere Informationen über die Verwendung von VPNs auf Ihrem Google Chromecast können Sie den Rest unseres Artikels unten lesen.
EN For additional information about using VPNs on your Google Chromecast, you can read the rest of our article below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| vpns | vpns |
| rest | rest |
| chromecast | chromecast |
| lesen | read |
| können | can |
| weitere | for |
| von | of |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Verwenden Sie die Analysen von Scopus, um die Reichweite der Zeitschrift und des Artikels zu verfolgen
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| zeitschrift | journal |
| verwenden | use |
| zu | to |
| verfolgen | track |
| und | and |
| sie | article |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| bestellstatus | order status |
| besuchen | visit |
| online | online |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| bestellung | order |
| veröffentlichung | publishing |
| plattformen | platforms |
| frage | question |
| bitte | please |
| wenn | if |
| haben | have |
| unser | our |
| und | and |
| einen | a |
| zum | about |
DE Zugriff auf die beste verfügbare Version eines Artikels
EN Accessing the best available version of an article
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | accessing |
| verfügbare | available |
| beste | the best |
| version | version |
| artikels | the |
DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| zeitschrift | journal |
| manuskript | manuscript |
| frist | period |
| version | version |
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| institution | institution |
| manuskript | manuscript |
| angezeigt | see |
| wenn | if |
| endgültige | the final |
| beste | the best |
| nicht | not |
| und | and |
| version | version |
| wird | the |
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdruck | reprint |
| autorität | authority |
| qualität | quality |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
DE Klicken Sie hier, um eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels zu erhalten
EN Click here to get a quick summary of this article
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| hier | here |
| zusammenfassung | summary |
| sie | article |
| zu | to |
| erhalten | get |
| eine | a |
| kurze | quick |
| dieses | this |
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
EN Click here for a quick summary of this article
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| hier | here |
| zusammenfassung | summary |
| sie | article |
| dieses | this |
| für | for |
| eine | a |
| kurze | quick |
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels
EN Click here for a summary of this article
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| klicken | click |
| hier | here |
| sie | article |
| dieses | this |
| für | for |
| eine | a |
DE Lesen Sie den Rest unseres Artikels, um unsere Favoriten für die besten No-Log-VPN-Anbieter zu erfahren.
EN Check out the rest of our article to find out our top picks for the best no log VPN providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| log | log |
| vpn | vpn |
| anbieter | providers |
| unsere | our |
| zu | to |
| um | for |
DE Im nächsten Teil dieses Artikels werden wir diese Risiken näher beleuchten.
EN These risks will be highlighted in the next part of this article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| im | in the |
| werden | be |
| nächsten | the |
| dieses | this |
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung des Artikels
EN Click here for a summary of the article
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| klicken | click |
| hier | here |
| für | for |
| eine | a |
| artikels | the |
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels
EN Click here to open up a short summary for this article
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| hier | here |
| zusammenfassung | summary |
| sie | article |
| kurze | short |
| für | for |
| eine | a |
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels gibt es bei Surfshark ein Angebot, bei dem Sie für zwei Jahre nur $47 bezahlen müssen.
EN At the time of writing, Surfshark has an offer to get it for as low as $47 for two years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| es | it |
| angebot | offer |
| jahre | years |
| zeitpunkt | the time |
| für | for |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu sehen
EN Click here to see a summary of this article
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| klicken | click |
| hier | here |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Persönliches Textfeld, in dem der Lagerort eines Artikels notiert werden kann.
EN Private free-text field to help identify an item's physical location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| textfeld | text field |
| der | private |
DE Wäre es nicht wunderbar, Zugang zu den Performance-Metriken jedes Artikels im Internet zu haben? Verfolgen Sie sowohl Ihre auf anderen Websites veröffentlichten Beiträge als auch den Content Ihrer Mitbewerber.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| verfolgen | track |
| anderen | other |
| veröffentlichten | published |
| beiträge | posts |
| content | content |
| mitbewerber | competitors |
| performance | performance |
| metriken | metrics |
| es | it |
| internet | internet |
| websites | websites |
| wunderbar | great |
| wäre | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| als | as |
DE Wenn es sich bei der Originalzeitschrift um eine Hybridzeitschrift handelt, ist es möglich, das Zugangsmodell des Artikels vor dem 31. Januar des Folgejahres von Abonnement zu Open Access zu ändern
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| januar | january |
| abonnement | subscription |
| open | open |
| access | access |
| es | it |
| ist | is |
| ändern | change |
| zu | to |
| eine | a |
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| dateien | files |
| ermöglichen | allowing |
| vorbehaltlich | subject to |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| plattform | platform |
| nicht | not |
| die | third |
| zu | to |
DE Der beste Wert zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind die Optionen mit 500 GB oder 1 TB Größe.
EN The best value at the time of writing is the 500GB or 1TB size options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| optionen | options |
| größe | size |
| gb | gb |
| tb | tb |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| beste | the best |
DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.
EN Young man in helmet riding fast on modern black sport motorbike at evening city street. Motorcyclist racing his motorcycle on night empty road. Guy driving bike. Concept of freedom and hobby. Close up
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | man |
| weiß | black |
| in | in |
| dem | of |
DE Suchen Sie am Ende des Artikels einen kurzen Überblick über jedes dieser.
EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| am | at the |
| suchen | look |
| ende | the end |
| über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artikels unten unten unten rechts unten unten artikels zugangsmodell des artikels artikels informationen artikels sein alleinstellungsmerkmal nutzung des artikels bestandteile eines artikels artikels angezeigt titel des artikels basis des artikels artikels sehen sie abschnitt dieses artikels nachdruck eines artikels artikels zu verfolgen veröffentlichung ihres artikels fleisch seines artikels sinne des artikels veröffentlichung eines artikels publizieren eines artikels artikels darstellen ursprünglichen artikels endpreis des artikels endpreises des artikels kontext dieses artikels verfassens dieses artikels artikels saml assertion geldwert des artikels rückerstattung des artikels artikels betrachten artikels anzugeben rest des artikels maße des artikels ursprünglichen artikels übersteigt id eines artikels detailansicht eines artikels zweck dieses artikels einzigartigkeit eines artikels rest unseres artikels artikels hat solar zitate des artikels rücksendung des artikels dieses artikels lesen eines artikels überschrift eines artikels artikels absatz buchstabe käufer dieses artikels desselben artikels zulässig laufe dieses artikels
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe