Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umfasst das gesamte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst das gesamte" de alemão para inglês

Traduções de umfasst das gesamte

"umfasst das gesamte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umfasst a all also and any are as at at the available be both can comprises contains content covers encompasses every features following for for the from full has have home include includes including information into is it it includes its need no not of of the on one or our personal place so some spans such than that the their there this through to to the we what which will with you you can your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
gesamte a a few about across all also an and and all any are as at at the be been but by can complete content device different do each end entire even every few first for for the free from from the full get global group has have help here how i if in in the including into is it it is its just like ll location make making means more most need no not of of the on on the once one only or other our out over overall own part people right same see set single site so specific stay suite system take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the together tools total up using view want we what when where whether which while whole will will be with within without you your

Tradução de alemão para inglês de umfasst das gesamte

alemão
inglês

DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen

EN M-Files Training Subscription is a cost effective, convenient training program for users of all levels. Subscription includes ten licenses to M-Files Academy + User Lite access for the entire company

alemão inglês
bequemes convenient
abonnement subscription
umfasst includes
lizenz licenses
zugriff access
academy academy
unternehmen company
für for
benutzer users
zehn ten
ist is
ein a
gesamte entire
das the
aller to

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

alemão inglês
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

DE Das M-Files Schulungsabonnement umfasst zehn Lizenz für Academy und User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen.

EN M-Files Training subscription includes ten licenses to Academy and User Lite access for the entire company.

alemão inglês
umfasst includes
lizenz licenses
user user
zugriff access
academy academy
unternehmen company
und and
zehn ten
für for
das the
gesamte entire

DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.

EN Moreover, it is the only quality seal for watches that also covers service for the entire lifetime of the watch and guarantees maintenance, repairs, and restoration of all watches crafted by the manufacture since 1839.

alemão inglês
umfasst covers
garantiert guarantees
restaurierung restoration
manufaktur manufacture
gefertigt crafted
es it
uhren watches
ist is
auch also
gesamte entire
service service
wartung maintenance
reparatur repairs
und and

DE Das Ökosystem von Withings umfasst ein Sortiment preisgekrönter Produkte für das gesamte Gesundheitsspektrum.

EN The ecosystem range includes award-winning products across the health spectrum.

alemão inglês
umfasst includes
sortiment range
produkte products
von across

DE Das Ökosystem von Withings umfasst ein Sortiment preisgekrönter Produkte für das gesamte Gesundheitsspektrum.

EN The ecosystem range includes award-winning products across the health spectrum.

alemão inglês
umfasst includes
sortiment range
produkte products
von across

DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.

EN Moreover, it is the only quality seal for watches that also covers service for the entire lifetime of the watch and guarantees maintenance, repairs, and restoration of all watches crafted by the manufacture since 1839.

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

alemão inglês
cloud cloud
hosting hosting
zugriff access
infrastruktur infrastructure
technischen technical
support support
upgrades upgrades
in in
die version
unserer our
und and
sowie as
den to

DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt

EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country

alemão inglês
portfolio portfolio
cellnex cellnex
umfasst comprises
mehr more
standorte the
gesamte entire
von across

DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services

EN Research at TU Wien covers the entire spectrum of modern science, from basic research through applied research to the development of marketable products and services

alemão inglês
tu tu
wien wien
umfasst covers
spektrum spectrum
moderner modern
angewandte applied
entwicklung development
services services
forschung research
wissenschaft science
produkte products
gesamte entire
die of

DE Wir lösen Touristengutscheine ein. Eine gute Alternative für Sommerferien! Wir laden Sie in unsere beiden Apartments ein, von denen jedes die gesamte Etage eines Einfamilienhauses umfasst (eine im Erdgeschoss, die andere im ersten Stock). Das Haus…

EN We redeem tourist vouchers. A GOOD ALTERNATIVE FOR SUMMER HOLIDAYS! We invite you to our two apartments, each of them being an entire storey in a single-family house (one on the ground floor, the other on the first floor). The house is located in a…

DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.

EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.

alemão inglês
motorsport motorsport
maßgeschneiderte bespoke
zeitgenössische contemporary
geschichte history
images images
fotografie photography
praktisch virtually
um for
gesamte entire
und and
es has
die car

DE Das gesamte Goldline Winter- und Ganzjahres-Sortiment umfasst mehr als 115 Größen in 13? bis 20?.

EN The total Goldline winter and all season assortment includes more than 115 sizes in 13? up to 20?.

alemão inglês
umfasst includes
größen sizes
sortiment assortment
winter winter
und and
in in
mehr more
das the
gesamte to

DE CBRE bietet einen umfassenden Service, der das gesamte Bauvorhaben umfasst, von Objektstrategien, Entwicklungs- und Sanierungsstrategien, bis hin zu Investitionsanalysen und Portfoilioscreenings.

EN We offer a comprehensive service that spans the entire development process, from auditing properties and devising development strategies, through to the delivery and sale/lease of a project.

alemão inglês
umfasst spans
entwicklungs development
service service
und and
bietet offer
umfassenden comprehensive
zu to
hin from
gesamte entire

DE Der Komplex umfasst das HAILO Museum, in dem die gesamte Firmen- und Produkthistorie gezeigt wird, einen Ausstellungsbereich sowie ein Outlet

EN The complex includes the HAILO Museum, where the complete company and product history is shown, an exhibition area and an outlet

alemão inglês
komplex complex
umfasst includes
hailo hailo
outlet outlet
firmen company
museum museum
in shown
und and
wird the

DE Es umfasst das gesamte Know-how und alle anderen Ressourcen, die für die Entwicklung, Fertigung und Wartung außergewöhnlicher Zeitmesser erforderlich sind

EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces

alemão inglês
zeitmesser timepieces
erforderlich required
umfasst embraces
es it
anderen other
wartung service
ressourcen assets
und and
alle all
gesamte entire
entwicklung manufacture

DE Dies ist das Versprechen des Customer-Lifecycle-Marketings. Dieser Begriff umfasst alle Aktivitäten, die Sie über die gesamte Lebensdauer der Beziehung eines Kunden zu Ihrer Marke planen und umsetzen.

EN This is the promise of customer lifecycle marketing, a term that encompasses all the activities you will plan and execute over the entire lifespan of a customer?s relationship with your brand.

alemão inglês
versprechen promise
begriff term
umfasst encompasses
aktivitäten activities
beziehung relationship
planen plan
lifecycle lifecycle
alle all
lebensdauer lifespan
marke brand
marketings marketing
ist is
gesamte entire
und and
kunden customer

DE Dies ist obligatorisch, bevor Sie den Bonaire Marine Park betreten, der das gesamte Wasser rund um Bonaire umfasst

EN This is mandatory before entering the Bonaire Marine park which covers all the water around Bonaire

alemão inglês
obligatorisch mandatory
bonaire bonaire
marine marine
park park
betreten entering
wasser water
umfasst covers
ist is
bevor before
rund around
dies this
den the

DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.

EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.

DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.

EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.

alemão inglês
portfolio portfolio
partner partner
umfasst comprises
zugang access
spielern players
digitale digital
software software
virtuellen virtual
ihr your
wir we
sind are
für for
zu to
und and
gesamte entire
den the

DE Grundlage hierfür ist ein umfassendes Wissenschaftsverständnis, das von der Grundlagenwissenschaft bis zur angewandten Wissenschaft reicht und die gesamte Bandbreite der Disziplinen umfasst

EN This requires a comprehensive understanding of science, extending from basic to applied research and covering the entire spectrum of academic disciplines

alemão inglês
umfassendes comprehensive
angewandten applied
bandbreite spectrum
disziplinen disciplines
wissenschaft science
ein a
gesamte entire

DE Der Begriff Corporate Governance umfasst das gesamte Leitungs- und Überwachungssystem eines Unternehmens

EN The term Corporate Governance covers a company’s entire system of management and supervision

alemão inglês
begriff term
umfasst covers
governance governance
corporate corporate
gesamte entire
und and

DE Es umfasst Apartments in Zakopane und neue Hochlandhütten mit Blick auf das gesamte Panorama der Tatra

EN It includes apartments in Zakopane and new highlander cottages with a view of the entire panorama of the Tatra Mountains

alemão inglês
apartments apartments
neue new
es it
umfasst includes
zakopane zakopane
in in
und and
panorama panorama
mit with
gesamte entire
tatra tatra

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Offenbach.

EN The environmental zone encompasses the urban area of Offenbach.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
umfasst encompasses
stadtgebiet urban area
von of

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Schwäbisch Gmünd zwischen Verteiler Ost und Verteiler West, einschließlich der B 29 innerhalb der Ortsdurchfahrt.

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Schwäbisch Gmünd between the distributer east and west, including the road B29 within the main through-road.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
stadtgebiet urban area
b b
einschließlich including
west west
zwischen between
innerhalb within
und and
von road

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Stuttgart.

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Stuttgart.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
umfasst encompasses
stadtgebiet urban area
stuttgart stuttgart
von of

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.

EN The environmental zone encompasses the urban area of Tübingen including all towns in Ammertal and Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch and Pfrondorf and all federal roads leading through Tübingen.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
stadtgebiet urban area
einschließlich including
alle all
und and
durch of

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Urbach, ausgeschlossen des Gewerbeparks westlich der B29.

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Urbach, excluding the business park western of the road B29.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
umfasst encompasses
stadtgebiet urban area

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Wendlingen.

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Wendlingen.

alemão inglês
umweltzone environmental zone
umfasst encompasses
stadtgebiet urban area
von of

DE Die Zone umfasst im Prinzip das gesamte Departement Gers

EN The zone covers theoretically the entire Department of Gers

alemão inglês
zone zone
umfasst covers
departement department
gesamte entire

DE Die Zone umfasst theoretisch das gesamte Departement Loiret

EN The zone covers theoretically the entire Department of Loiret

alemão inglês
zone zone
umfasst covers
theoretisch theoretically
departement department
gesamte entire

DE Die Zone umfasst theoretisch das gesamte Departement Maine-et-Loire

EN The prefectural order concerns the entire Department of Maine-et-Loire

alemão inglês
departement department
gesamte entire

DE Die Zone umfasst theoretisch das gesamte Departement Savoie

EN The zone covers theoretically the entire Department of Savoie

alemão inglês
zone zone
umfasst covers
theoretisch theoretically
departement department
gesamte entire

DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt

EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country

alemão inglês
portfolio portfolio
cellnex cellnex
umfasst comprises
mehr more
standorte the
gesamte entire
von across

DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services

EN Research at TU Wien covers the entire spectrum of modern science, from basic research through applied research to the development of marketable products and services

alemão inglês
tu tu
wien wien
umfasst covers
spektrum spectrum
moderner modern
angewandte applied
entwicklung development
services services
forschung research
wissenschaft science
produkte products
gesamte entire
die of

DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.

EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.

alemão inglês
portfolio portfolio
partner partner
umfasst comprises
zugang access
spielern players
digitale digital
software software
virtuellen virtual
ihr your
wir we
sind are
für for
zu to
und and
gesamte entire
den the

DE CBRE bietet einen umfassenden Service, der das gesamte Bauvorhaben umfasst, von Objektstrategien, Entwicklungs- und Sanierungsstrategien, bis hin zu Investitionsanalysen und Portfoilioscreenings.

EN We offer a comprehensive service that spans the entire development process, from auditing properties and devising development strategies, through to the delivery and sale/lease of a project.

alemão inglês
umfasst spans
entwicklungs development
service service
und and
bietet offer
umfassenden comprehensive
zu to
hin from
gesamte entire

DE Die eurasische Kontinentalplatte erstreckt sich nicht nur über Europa, sondern umfasst zudem fast das gesamte asiatische Festland

EN The Eurasian continental plate not only extends over Europe, but also covers almost the entire Asian continent

alemão inglês
erstreckt extends
europa europe
umfasst covers
asiatische asian
fast almost
nicht not
über over
gesamte entire
nur only
sondern but

DE Grundlage hierfür ist ein umfassendes Wissenschaftsverständnis, das von der Grundlagenwissenschaft bis zur angewandten Wissenschaft reicht und die gesamte Bandbreite der Disziplinen umfasst

EN This requires a comprehensive understanding of science, extending from basic to applied research and covering the entire spectrum of academic disciplines

alemão inglês
umfassendes comprehensive
angewandten applied
bandbreite spectrum
disziplinen disciplines
wissenschaft science
ein a
gesamte entire

DE Der Begriff Corporate Governance umfasst das gesamte Leitungs- und Überwachungssystem eines Unternehmens

EN The term Corporate Governance covers a company’s entire system of management and supervision

alemão inglês
begriff term
umfasst covers
governance governance
corporate corporate
gesamte entire
und and

DE Es umfasst das gesamte Know-how und alle anderen Ressourcen, die für die Entwicklung, Fertigung und Wartung außergewöhnlicher Zeitmesser erforderlich sind

EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

alemão inglês
umfasst includes
talend talend
enterprise enterprise
standard standard
plan plan

DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.

EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.

alemão inglês
auswahl selection
tabellen table
datenbereinigung data cleansing
entfernung removal
aufgaben tasks
und and
transformation transformation
fällen as
auch also
umfasst includes
andere other

DE Der Bericht von Zendesk zu den aktuellen Sales-Trends 2021 steht jetzt zum Download zur Verfügung. Der gesamte Bericht umfasst die folgenden Sales-Trends 2021:

EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:

alemão inglês
bericht report
zendesk zendesk
sales sales
trends trends
jetzt now
download download
zu to
den the

DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

alemão inglês
data data
center center
angeboten offered
umfasst includes
updates updates
support support
aktive active
wird is
als as
jahresabonnement annual subscription
und and

DE Unser Consulting-Angebot umfasst die gesamte unternehmerische Wertschöpfungskette.

EN Our consulting portfolio covers the entire entrepreneurial value chain.

alemão inglês
umfasst covers
gesamte entire
unternehmerische entrepreneurial
wertschöpfungskette value chain
consulting consulting
die the
unser our

Mostrando 50 de 50 traduções