DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
Traduzir "hierzu auf unser" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierzu auf unser" de alemão para inglês
Traduções de hierzu auf unser
"hierzu auf unser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hierzu auf unser
alemão
inglês
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Finden Sie schnell und einfach Ihr passendes Seminar und buchen Sie direkt.Unser Seminarangebot setzt auf Individualität für unsere Kunden.Hinweis: Melden Sie sich hierzu bitte mit Ihrem MyWACKER.com Account an.
EN Find the right seminar quickly and easily and then register direct.Our range of seminars reflects individual customer needs.Note: Please register using your MyWACKER.com account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| seminar | seminar |
| hinweis | note |
| kunden | customer |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ihr | your |
| und | and |
| setzt | of |
| unsere | our |
| bitte | please |
| passendes | right |
| account | account |
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Hierzu wird das Surfen des Besuchers auf unserer Website analysiert, um unser Produkt- und Serviceangebot zu verbessern.
EN This is done by analysing your browsing of our website to improve the range of products or services we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfen | browsing |
| website | website |
| serviceangebot | services |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| wird | the |
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Finden Sie schnell und einfach Ihr passendes Seminar und buchen Sie direkt.Unser Seminarangebot setzt auf Individualität für unsere Kunden.Hinweis: Melden Sie sich hierzu bitte mit Ihrem MyWACKER.com Account an.
EN Find the right seminar quickly and easily and then register direct.Our range of seminars reflects individual customer needs.Note: Please register using your MyWACKER.com account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| seminar | seminar |
| hinweis | note |
| kunden | customer |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ihr | your |
| und | and |
| setzt | of |
| unsere | our |
| bitte | please |
| passendes | right |
| account | account |
DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| associate | associate |
| baa | baa |
| hipaa | hipaa |
| zendesk | zendesk |
| produkten | products |
| kunden | customers |
| verpflichtungen | obligations |
| abonnenten | subscribers |
| in | in |
| business | business |
| wir | we |
| zur | for |
| entsprechende | appropriate |
| annahme | agreement |
| bereit | available |
DE Sacks hierzu: „Unser Geschäftsmodell mag in der Transformation begriffen sein, doch unsere Servicemitarbeiter sind genauso eine treibende Kraft hinter unserem Geschäftsergebnis wie zuvor auch
EN Says Sacks, “While our business model is changing, our services organization remains a driving force for the business
DE Lokalisieren Sie Ihre Mobile-/Desktop- Apps und Ihren Webcontent über PhraseApp und nutzen Sie hierzu unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern.
EN Localise your mobile/desktop apps and web content through PhraseApp using our network of experienced translators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| apps | apps |
| netzwerk | network |
| und | and |
| unser | our |
| über | of |
| nutzen | using |
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | legitimate |
| f | f |
| cookies | cookies |
| für | for |
| dass | to |
| unser | our |
| von | of |
DE Sie haben noch fragen dazu, wie JOIN funktioniert? Die häufigsten Fragen hierzu haben wir nachfolgend für Sie zusammengestellt und beantwortet. Sollten Sie weitere Fragen haben, ist unser Kundendienst gern für Sie da.
EN You still have questions on how JOIN works? We have compiled and answered the most frequently asked questions for you below. If you have any further questions, our customer service will be happy to help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| join | join |
| zusammengestellt | compiled |
| beantwortet | answered |
| kundendienst | customer service |
| fragen | questions |
| funktioniert | works |
| sollten | will |
| häufigsten | most |
| wir | we |
| und | and |
| weitere | for |
| ist | happy |
DE Sollten Sie hierzu noch weitere Fragen haben, wird unser Datenschutzbeauftragter diese gern beantworten. Sie erreichen ihn per E-Mail unter
EN If you have any further questions about this, our data protection officer will be happy to answer them. You can reach him by sending an email to
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierzu | about this |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| fragen | questions |
| wird | will |
| diese | this |
| erreichen | reach |
| sollten | can |
| sie | you |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| generell | generally |
| art | art |
| s | s |
| lit | lit |
| verarbeitung | processing |
| kontaktformular | contact form |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | if |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | legitimate |
| f | f |
| cookies | cookies |
| für | for |
| dass | to |
| unser | our |
| von | of |
DE Sie haben noch fragen dazu, wie JOIN funktioniert? Die häufigsten Fragen hierzu haben wir nachfolgend für Sie zusammengestellt und beantwortet. Sollten Sie weitere Fragen haben, ist unser Kundendienst gern für Sie da.
EN You still have questions on how JOIN works? We have compiled and answered the most frequently asked questions for you below. If you have any further questions, our customer service will be happy to help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| join | join |
| zusammengestellt | compiled |
| beantwortet | answered |
| kundendienst | customer service |
| fragen | questions |
| funktioniert | works |
| sollten | will |
| häufigsten | most |
| wir | we |
| und | and |
| weitere | for |
| ist | happy |
DE Sollten Sie hierzu noch weitere Fragen haben, wird unser Datenschutzbeauftragter diese gern beantworten. Sie erreichen ihn per E-Mail unter
EN If you have any further questions about this, our data protection officer will be happy to answer them. You can reach him by sending an email to
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierzu | about this |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| fragen | questions |
| wird | will |
| diese | this |
| erreichen | reach |
| sollten | can |
| sie | you |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| generell | generally |
| art | art |
| s | s |
| lit | lit |
| verarbeitung | processing |
| kontaktformular | contact form |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | if |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Wenn Sie weitergehende Informationen hierzu wünschen, laden Sie bitte unser Whitepaper herunter
EN For more in-depth details, please download our white paper
DE Den Smartguide können Sie auch als Gruppe nutzen – melden Sie sich hierzu einfach über unser Webformular an!
EN You can also use the Smartguide as a group - simply register via our web form!ite.
DE Hierzu stoßen wir viele Pilotprojekte an, die sich auf die konkrete Lösung von Kundenproblemen, auf bessere Prozesse oder auch auf neue Geschäftsmodelle durch Digitalisierung beziehen
EN For this we are launching several pilot projects that are aimed towards solving concrete customer problems, improving our processes and targeting new business models with the help of digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierzu | for this |
| pilotprojekte | pilot projects |
| konkrete | concrete |
| bessere | improving |
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| digitalisierung | digitization |
| lösung | solving |
| prozesse | processes |
| wir | we |
| auf | launching |
| von | of |
| die | the |
| auch | for |
DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| doc | doc |
| informationen | information |
| bis | bis |
| hinweis | note |
| einige | some |
| findest | found |
| aufgrund | to |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| blatt | sheet |
| z | example |
| langes | long |
| format | format |
| monat | month |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auch | also |
| in | in |
| weitere | more |
| tag | day |
| formate | formats |
| sie | is |
| der | out |
| auf | on |
DE Hierzu können Sie ein Recht auf Auskunft in Bezug auf die personenbezogenen Informationen, die wir von Ihnen verarbeiten, geltend machen.
EN If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | processing |
| auskunft | data |
| personenbezogenen | the |
| machen | to |
DE Wichtig: Bevor du die erste Einzahlung vornimmst, muss der Bonus aktiviert werden. Klicke hierzu rechts oben auf ?Einzahlen? und aktiviere anschließend den Bonus im Kästchen auf der linken Seite.
EN Important: Before you make the first deposit, the bonus must be activated. To do this, click on "Deposit" in the upper right corner and then activate the bonus in the box on the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| einzahlung | deposit |
| bonus | bonus |
| kästchen | box |
| klicke | click |
| im | in the |
| aktiviert | activated |
| aktiviere | activate |
| erste | the first |
| und | and |
| du | you |
| linken | the left |
| bevor | to |
DE Hierzu können Sie ein Recht auf Auskunft in Bezug auf die personenbezogenen Informationen, die wir von Ihnen verarbeiten, geltend machen.
EN If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | processing |
| auskunft | data |
| personenbezogenen | the |
| machen | to |
DE Loggen Sie sich hierzu in Ihr Kandidatenporifl auf jobs.wacker.com ein und klicken auf den Reiter "Suchoptionen und Datenschutz".
EN To do this, log into your job applicant profile at jobs.wacker.com and click on the tab “Search Options and Data Protection.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| loggen | log |
| klicken | click |
| reiter | tab |
| ihr | your |
| jobs | jobs |
| in | to |
| sich | and |
| den | the |
DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| doc | doc |
| informationen | information |
| bis | bis |
| hinweis | note |
| einige | some |
| findest | found |
| aufgrund | to |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.
EN Don’t just take our word for it. We’re proud that our product and exceptional service have been recognized as best-in-class by the independent software review platform G2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| anerkannt | recognized |
| produkt | product |
| hervorragendes | best |
| nicht | dont |
| dass | that |
| wurden | were |
| als | as |
| darauf | and |
DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen
EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiert | analyses |
| recaptcha | recaptcha |
| verhalten | behaviour |
| verschiedenen | various |
| merkmalen | characteristics |
| website | website |
| besucher | visitor |
| basierend | based on |
DE „Seit dem Replatforming von Morningstar.com und dem konsequenten Deployment von New Relic gab es hierzu schlicht nichts mehr zu berichten, was natürlich bis hoch zu unserem CTO auf großen Anklang stößt.“
EN “Since re-platforming Morningstar.com and deploying New Relic throughout, not only have we not had any major incidents to report, but that very fact has become newsworthy, with our CTO actually calling out our success.”
DE Weitere Informationen hierzu findest du auf unserer Seite zur DSGVO.
EN For more information, please see our GDPR page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| unserer | our |
| seite | page |
| dsgvo | gdpr |
| weitere | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hierzu auf unser hierzu auf seiner hierzu auf ihrer hierzu hierzu erhalten hierzu liefert hierzu findest du schreibt hierzu scholem details hierzu hierzu erfahren hierzu jederzeit du hierzu hierzu muss hierzu soll hierzu stehen sehr sofern hierzu hierzu finden sie einwilligung hierzu gesetzliche verpflichtung hierzu hierzu müssen sie geben sie hierzu nähere informationen hierzu hierzu gesetzlich verpflichtet hierzu können beispielsweise nutzt genau hierzu hierzu werden gebrauchte stützen uns hierzu hierzu müssten sie häufigsten fragen hierzu hierzu zählen heizer hierzu erfahren sie einfachste schritt hierzu hierzu sind seitens hierzu zählen armut hierzu einen wesentlichen hierzu können sie edelmann hierzu samji hierzu zwilling liefert hierzu hierzu im sinne hierzu diesem link hierzu die seiten hierzu müssen differenzierte beantworten sie hierzu rechtmässige grundlage hierzu stützen uns hierzu laden dich hierzu hierzu analysiert recaptcha stocken sie hierzu hierzu zählen namenTraduzir hierzu auf unser para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe