Traduzir "strom zur verfügung" para inglês

DE Zur Gewährleistung der Kontinuität der Strom- und Gasversorgung benötigt Energinet Kommunikationsleitungen zwischen den zahlreichen Strom- und Gasstationen im Land

• Gewährleistung der Kontinuität
• Strom-
• Gasversorgung benötigt Energinet
• zwischen den zahlreichen
• Gasstationen im Land

DE Für den Strom gegen den Strom – Revolution des Kundenservice

• Revolution des Kundenservice

DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen

• RWE
• Statkraft
• Vattenfall beliefern Bosch
• exklusiv mit Strom
• subventionsfreien Photovoltaik-Parks
• deutschen Bosch-Standorten fließen

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

• obwohl im ganzen
• viel Strom erzeugt
• Ausnahme von Robiei
• keinen Strom

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

• Prüffeld produzierte Strom
• Werksversorgung genutzt
• Energiekosten zu reduzieren
• Netz des lokalen

DE Die Funktion von Motortreibern besteht also darin, ein Steuersignal mit niedrigem Strom zu nehmen und es dann in ein Signal mit höherem Strom zu verwandeln, das einen Motor antreiben kann.

• Funktion von Motortreibern
• also darin
• Steuersignal mit niedrigem
• nehmen
• Motor antreiben

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

• Draht erfasst
• Signal erzeugt
• proportional zu diesem

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

• Blockheizkraftwerk in Strom
• Wärme umgewandelt
• Strom wird ins
• eingespeist
• Wärme zum Heizen
• Foto
• Klimastiftung Schweiz

DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen

• generierte
• Stromnetz eingespeist
• ersetzt den Strom
• Verbrennung fossiler Ressourcen

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

• renoviert
• wieder in Betrieb
• erneuerbarer Strom ins
• Elektrizitätsnetz eingespeist
• Ersatz von dieselbasiertem
• Treibhausgasemissionen

DE Programmierbare Spannung und Strom, Messung von Spannung und Strom, Gerätschutz und günstiger Preis.

• Programmierbare Spannung
• Strom
• Messung von Spannung
• Gerätschutz
• günstiger

DE 8 PoE+ Ports bieten insgesamt 62W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.

• Ports bieten insgesamt
• sodass Sie Ihre
• versorgen
• verbinden

DE 8 PoE+-Ports bieten insgesamt 123W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.

• bieten insgesamt Strom
• sodass Sie Ihre
• versorgen
• verbinden

DE Bezug von „Grünem Strom“: In München (sowie Munich Re Milano) beziehen wir seit 2008 zu            100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien.

• Grünem Strom
• München
• Munich Re Milano
• beziehen wir seit

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Die CSP-Technologie überwindet den Nachteil herkömmlicher Solarmodule (dass sie sonniges Wetter benötigen, um Strom zu erzeugen), um rund um die Uhr sauberen Strom zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefern

• herkömmlicher Solarmodule
• sonniges Wetter benötigen
• Strom zu erzeugen

DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel wird zu 100 Prozent mit zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. So kommt der Strom auf die Insel.

• Deutschlands einzige Bohr-
• Energien versorgt
• kommt der Strom

DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel Mittelplate wird jetzt mit 100 Prozent zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Entdecken Sie, wie der Strom auf die Insel übertragen wird.

• Deutschlands einzige Bohr-
• Prozent zertifiziertem Strom
• erneuerbaren Energien versorgt
• Entdecken Sie
• übertragen

DE Solaranlagen etwa erzeugen an sonnigen Tagen meist mehr Strom, als das Netz aufnehmen kann, während sie an bewölkten Tagen kaum Strom liefern

• Solaranlagen etwa erzeugen
• sonnigen Tagen meist
• Strom
• Tagen kaum Strom

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

• Prüffeld produzierte Strom
• Werksversorgung genutzt
• Energiekosten zu reduzieren
• Netz des lokalen

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

• obwohl im ganzen
• viel Strom erzeugt
• Ausnahme von Robiei
• keinen Strom

DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

• Straße die Strom
• Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt
• Jinan City Ring
• Osten Chinas
• etwa zwei Kilometer
• erzeugt drahtlos Strom

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

• Technikraum samt Werkzeug
• Karren
• Bildschirmen
• Tastaturen sowie Strom-
• Netzwerkkabeln zur Verfügung

DE Interner 4-Pin Power-Connector zum Anschluss an das PC-Netzteil, stellt bei Verwendung zusätzlichen Strom zur Verfügung (empfohlen)

• PC-Netzteil
• stellt bei Verwendung
• Strom zur Verfügung
• empfohlen

DE Ihnen stehen Pinnwände, Flipcharts, Stifte, Papier und Präsentationszubehör sowie ein voll verkabeltes Rednerpult mit Strom-, HDMI- und VGA-Anschlüssen zur Verfügung.

• Ihnen stehen Pinnwände
• Flipcharts
• Stifte
• Papier
• HDMI-

DE Selbst an abgelegen Stellen, an denen kein Strom zur Verfügung steht, sind diese eine optimale Lösung

• Selbst an abgelegen
• denen kein Strom
• Verfügung steht
• optimale Lösung

DE Ein Solarunternehmen muss seinen Kunden immer genug Strom zur Verfügung stellen oder es werden Strafen fällig

• Solarunternehmen muss seinen
• immer genug Strom
• Verfügung stellen
• Strafen fällig

DE Unsere kompakten Dante-Module stellen zwei bis 32 analoge Audioeingänge und Ausgänge zur Verfügung und lassen sich über das Netzwerkkabel mit Strom versorgen (PoE) oder über ein Netzteil speisen

• kompakten Dante-Module stellen
• analoge Audioeingänge
• Ausgänge zur Verfügung
• Netzwerkkabel mit Strom
• PoE
• Netzteil speisen

DE Es stehen mehrkanalige analoge Eingangsmodule für Strom, Spannung und Thermoelemente als auch galvanisch getrennte und nicht getrennte digitale Ein-/Ausgangsmodule zur Verfügung.

• stehen mehrkanalige analoge
• Strom
• Spannung
• getrennte
• getrennte digitale Ein-

DE Abhängig von der Serie stehen mehrkanalige analoge Eingangsmodule für Strom, Spannung und Thermoelemente als auch galvanisch getrennte und nicht getrennte digitale Ein-/Ausgangsmodule zur Verfügung.

• stehen mehrkanalige analoge
• Strom
• Spannung
• getrennte
• getrennte digitale Ein-

DE Es stehen mehrkanalige analoge Eingangsmodule für Strom, Spannung und Thermoelemente als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule zur Verfügung.

• stehen mehrkanalige analoge
• Strom
• Spannung
• Ein-

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

• Technikraum samt Werkzeug
• Karren
• Bildschirmen
• Tastaturen sowie Strom-
• Netzwerkkabeln zur Verfügung

DE Ihnen stehen Pinnwände, Flipcharts, Stifte, Papier und Präsentationszubehör sowie ein voll verkabeltes Rednerpult mit Strom-, HDMI- und VGA-Anschlüssen zur Verfügung.

• Ihnen stehen Pinnwände
• Flipcharts
• Stifte
• Papier
• HDMI-

DE Mittels Elektrolyse wird dieser Strom in Wasserstoff umgewandelt und steht dann für die Betankung von Brennstoffzellenfahrzeugen zur Verfügung; gleichzeitig ist dies die erste Stufe der sogenannten «Power-to-Gas»-Technologie.

• Strom in Wasserstoff
• Betankung von Brennstoffzellenfahrzeugen
• Verfügung
• gleichzeitig ist dies

DE Für Elektrofahrzeuge wird der Strom in einer Batterie zwischengespeichert und steht dann auch nachts an Ladesäulen zur Verfügung

• Batterie zwischengespeichert
• Ladesäulen zur Verfügung

DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.

• Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial
• Aufgaben
• Form von Handouts
• Verfügung gestellt
• empfehlen eine Zammad-Test-Instanz
• Testzwecke
• Teilnahme der Übungen

DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.

• Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial
• Aufgaben
• Form von Handouts
• Verfügung gestellt
• empfehlen eine Zammad-Test-Instanz
• Testzwecke
• Teilnahme der Übungen

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…

• - Campingplatz
• Campingplatz
• Golf caravaning
• Anschluss an Strom
• Wasser
• Abwasser
• Kanuvermietung
• Hütten mieten Organisation
• - Kajak
• gesellschaftliche Veranstaltungen
• Training

DE Im Envirotainer e-series kann die Innentemperatur ohne Trockeneis durch Kompressoren zur Kühlung beziehungsweise elektrischen Strom zur Beheizung reguliert werden.

• Innentemperatur ohne Trockeneis
• Kompressoren zur Kühlung
• reguliert

DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom

• Weg vom intelligenten
• intelligenten Infrastruktur
• weiter zur intelligenten
• Infrastruktursysteme
• Wasser
• Abwasser
• Strom

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen

• Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich
• Verfügung
• benötigen
• Fragen der Kunden
• verfolgen
• Zeitpunkt zur Verfügung
• stellen

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• hast das Recht
• Verfügung gestellten
• Zusammenhang mit unserem
• dir zur Verfügung
• personenbezogenen Daten
• erhalten

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

• Backups werden täglich
• Archiv der letzten
• Sollten Sie Hilfe
• Support-Team zur Verfügung
• Verfahren

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

• MobileTogether Designer steht
• Verfügung
• MobileTogether App steht
• verschiedenen App Stores

DE Derzeit steht nur Internet Explorer in beiden Versionen zur Verfügung, daher stehen auch die Altova Authentic Browser Plug-ins für Internet Explorer sowohl in einer 32-Bit- als auch einer 64-Bit-Version zur Verfügung

• Explorer in beiden
• Verfügung
• Altova Authentic Browser
• Internet Explorer sowohl

DE Um Ihre Erwartungen gerecht zu werden, setzen wir in unserer Einrichtung Wellness & Spa Blau zur Verfügung - funktionell, voll ausgestatteten Kongresshalle - Ausbildung zur Verfügung gestellt für 30 - 60 Personen

• Einrichtung Wellness
• amp
• funktionell
• voll ausgestatteten Kongresshalle
• Ausbildung zur Verfügung
• Personen

DE Unser Grundstück liegt im Herzen von Wigry National Park entfernt. Zur Verfügung stehen freistehende Gebäude - (. 2-4 Pers) 4 Zimmer mit eigenem Bad - ausgestattete Küche zur Verfügung - Kaminzimmer mit Kamin und TV - Parkplätze für Autos - ein…

• Unser Grundstück liegt
• Herzen von Wigry
• Park entfernt
• Verfügung stehen freistehende
• Pers
• Zimmer mit eigenem
• Kaminzimmer mit Kamin
• TV
• Parkplätze für Autos

DE Gasthäuser & Pensionen am Meer. Wir bieten Vermietung Wohnung, Zimmer 2, 3 und 4 Personen und Organisation zu 25 Personen impres. Die Bewohner stehen zur Verfügung: - weit Kühlschrank - Küche zur Verfügung - Parkplatz auf dem Grundstück…

• Gasthäuser
• amp
• Pensionen am Meer
• bieten Vermietung Wohnung
• Zimmer
• Personen
• Organisation zu Personen
• - weit Kühlschrank
• Küche zur Verfügung

DE Ferienhäuser Chottschow zur Verfügung gibt das Haus mit hohen Standard Ausrüstung. Zur Verfügung steht: -große Wohnzimmer mit Kamin Sat-TV, Radio-CD-Küche-Esszimmer mit voll auf dem Boden ausgestattet: -4 Schlafzimmer 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad…

• Haus mit hohen
• Ausrüstung
• Verfügung steht
• Sat-TV
• Radio-CD-Küche-Esszimmer mit voll
• Boden ausgestattet
• Schlafzimmer