DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
Traduzir "stellen zur verfügung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen zur verfügung" de alemão para inglês
Traduções de stellen zur verfügung
"stellen zur verfügung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stellen zur verfügung
alemão
inglês
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Wir sind dabei, Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die die Zertifikate automatisch löschen und werden diese in Kürze zur Verfügung stellen.
EN We are working on the tools to automatically delete these certificates from the stores and will notify you once they are published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| automatisch | automatically |
| löschen | delete |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| verfügung | are |
| werkzeuge | the tools |
| zur | the |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| maker | maker |
| stellen | provide |
| bruchteil | fraction |
| kosten | cost |
| wir | we |
| logo | logo |
| von | a |
| professionelle | professional |
| ihnen | you |
| auch | same |
DE Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen müssen, um unsere Dienste zu nutzen: Um unsere Dienste zu nutzen, müssen Sie uns bestimmte Informationen zur Verfügung stellen. Zum Beispiel:
EN Geographic Location: With regard to the geographic location, the mobile app may collect - with your consent - location data to enable GPS tracking even when the app is closed or not in use. Consent is typically provided via the app settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | data |
| verfügung | is |
| zu | to |
| beispiel | in |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| uns | us |
| zu | share |
| wenn | when |
| verfügung | provide |
| ihrer | your |
DE Wir stellen Ihnen genaue Informationen zur Verfügung - persönlich und online - um Sie auf Ihre Reise vorzubereiten, indem wir Ihnen unser Wissen, unsere Erfahrung und unsere Insidertipps zur Verfügung stellen
EN We provide accurate information – both in person and online – to prepare you for your trip by sharing our knowledge, expertise and insider tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| online | online |
| informationen | information |
| verfügung | provide |
| um | to |
| indem | by |
| ihnen | you |
| persönlich | person |
| vorzubereiten | prepare |
| wissen | knowledge |
| erfahrung | expertise |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wiser Solutions kann bestimmte Ihrer persönlichen Daten Dritten zur Verfügung stellen, mit denen Wiser Solutions eine strategische Beziehung unterhält oder die Arbeiten für Wiser Solutions durchführen, um Ihnen die Produkte zur Verfügung zu stellen
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| strategische | strategic |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| verfügung | available |
| durchführen | perform |
| eine | a |
| um | for |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Wir sind dabei, Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die die Zertifikate automatisch löschen und werden diese in Kürze zur Verfügung stellen.
EN We are working on the tools to automatically delete these certificates from the stores and will notify you once they are published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| automatisch | automatically |
| löschen | delete |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| verfügung | are |
| werkzeuge | the tools |
| zur | the |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| uns | us |
| zu | share |
| wenn | when |
| verfügung | provide |
| ihrer | your |
DE Zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, gehören Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen möchten
EN The information you give us may include your name, address, e-mail address and phone number, and other information that you choose to provide
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| telefonnummer | phone number |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| name | name |
| ihr | your |
| uns | us |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE um Ihnen Informationen über Waren oder Leistungen zur Verfügung zu stellen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten oder ausgewählten Dritten zu gestatten, Ihnen solche Informationen zur Verfügung zu stellen
EN to provide you, or permit selected third parties to provide you, with information about goods or services we feel may interest you
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| ausgewählten | selected |
| gestatten | permit |
| informationen | information |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | you |
| waren | goods |
| leistungen | services |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| maker | maker |
| stellen | provide |
| bruchteil | fraction |
| kosten | cost |
| wir | we |
| logo | logo |
| von | a |
| professionelle | professional |
| ihnen | you |
| auch | same |
DE Wenn Sie uns nicht alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, ist es nicht möglich, den Dienst zur Verfügung zu stellen.
EN If you do not to provide us with all the required information, it will not be possible to deliver the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| informationen | information |
| es | it |
| möglich | possible |
| verfügung | provide |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| zu | to |
| uns | us |
| alle | all |
| den | the |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, versichern Sie, dass Sie der Eigentümer solcher personenbezogenen Daten sind oder auf andere Weise die erforderliche Zustimmung haben, sie uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Es stehen weitere Betriebsanleitungen und Handhabungshinweise zur Verfügung, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung stellen (z.B. I2C-Schnittstelle oder Installationsanweisungen).
EN There are additional operating guidelines and application notes available which will be send to you on request (e.g. on I2C, installation guidelines, ...).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| und | and |
| es | there |
| ihnen | you |
DE Nachdem sie cloud-basiert zur Verfügung stehen, können wir sie auch Ihnen in kürzester Zeit zur Verfügung stellen und an Ihre speziellen Anforderungen anpassen.
EN Since they are cloud based, your company specific forecasts and simulations can be up and running within a few days or weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basiert | based |
| cloud | cloud |
| zeit | weeks |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| nachdem | up |
| sie | few |
DE Untertitel von Videos: Wir sind bemüht, für jedes verfügbare Video Untertitel zur Verfügung zu stellen. Sollten sie einmal fehlen, stehen alternativ automatisch erstellte Untertitel der Plattform YouTube zur Verfügung.
EN Video subtitles: we are working to add subtitles to all available videos. If any are missing, automatically generated subtitles from YouTube are provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| fehlen | missing |
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| wir | we |
| video | video |
| zu | to |
| alternativ | if |
DE GetArchive stellt Inhalte nur über Picryl.com und GetArchive.net Public Domain Media Interface zur Verfügung, die den Benutzern von GetArchive-Websites und -Anwendungen Inhalte zur Verfügung stellen
EN GetArchive only renders content available through Picryl.com and GetArchive.net Public Domain Media Interface making content available to the users of GetArchive websites and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| inhalte | content |
| media | media |
| interface | interface |
| benutzern | users |
| websites | websites |
| anwendungen | applications |
| net | net |
| public | public |
| domain | domain |
| verfügung | available |
| stellt | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Nachdem sie cloud-basiert zur Verfügung stehen, können wir sie auch Ihnen in kürzester Zeit zur Verfügung stellen und an Ihre speziellen Anforderungen anpassen.
EN Since they are cloud based, your company specific forecasts and simulations can be up and running within a few days or weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basiert | based |
| cloud | cloud |
| zeit | weeks |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| nachdem | up |
| sie | few |
DE Die Schutzmaßnahmen, die wir für die DSGVO und LGPD zur Verfügung stellen, stehen Kunden auf der ganzen Welt zur Verfügung, und unsere Kunden können diese Schutzmaßnahmen nutzen, um die Einhaltung ihrer lokalen Datenschutzgesetze zu gewährleisten.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzmaßnahmen | protections |
| welt | world |
| einhaltung | compliance |
| lokalen | local |
| dsgvo | gdpr |
| lgpd | lgpd |
| kunden | customers |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
| zu | to |
| wir | we |
| um | for |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Die Reiseveranstalter stellen Ihnen einen Fahrer zur Verfügung, der auch als informeller Reiseführer fungiert; alternativ können Sie auch mit dem Flugzeug anreisen und ein von der Unterkunft zur Verfügung gestelltes Auto mit Fahrer benutzen
EN Operators will supply you with a driver who doubles as an informal guide; alternatively, you can arrange to fly to your destination and utilize a car and driver supplied by the lodgings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| reiseführer | guide |
| alternativ | alternatively |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| können | can |
| auch | to |
DE Untertitel von Videos: Wir sind bemüht, für jedes verfügbare Video Untertitel zur Verfügung zu stellen. Sollten sie einmal fehlen, stehen alternativ automatisch erstellte Untertitel der Plattform YouTube zur Verfügung.
EN Video subtitles: we are working to add subtitles to all available videos. If any are missing, automatically generated subtitles from YouTube are provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| fehlen | missing |
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| wir | we |
| video | video |
| zu | to |
| alternativ | if |
DE Sie versichern, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Website keine irreführenden Informationen wissentlich oder in betrügerischer Absicht zur Verfügung stellen werden.
EN You represent that the information provided by you is accurate and that you will not knowingly, or with the intent to defraud, provide any misleading information to the Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| wissentlich | knowingly |
| absicht | intent |
| informationen | information |
| oder | or |
| website | website |
| verfügung | is |
| und | and |
| dass | that |
| keine | not |
DE Ich ermächtige alle genannten Organisationen, dem Unternehmen Informationen zur Verfügung zu stellen, und entbinde jede Person oder Organisation, die solche Informationen zur Verfügung stellt, von jeglicher Haftung
EN I authorize all named organizations to provide any information to the Company, and I release from all liability, any individual or organization providing such information
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | named |
| informationen | information |
| haftung | liability |
| ich | i |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| organisation | organization |
| unternehmen | company |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| stellt | the |
| alle | all |
DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…
EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…
DE In einem Versuch, unser Angebot anzupassen besten auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Gäste stellen wir zur Verfügung verschiedene Zimmer, von denen alle bequem und geräumigen Innenraum jeweils. Zu Ihrer Verfügung haben wir 1-, 2- und…
EN In an attempt to tailor our offer best to the needs and requirements of our Guests, we have a variety of rooms which are both comfortable and spacious. At your disposal we have rooms 1-, 2-, 3-person rooms and one suite. All the rooms have bathroom…
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir zur Verfügung: -2 Doppelzimmer, -1 Dreibettzimmer, -Badezimmer, -Whirlpool, -Jadalnię, -Zugang zum Internet. Auf dem Gelände 3 Parkplätze, Ferienhaus zum Schlemmen mit einem Kamin, Grill, Grill. Die Anlage befindet…
EN At your disposal we provide: -2 double rooms, -1 three-bed room, -bathroom, -wellroom, -jadalnię, -access to the Internet. On the premises 3 parking spaces, cottage for feasting with a fireplace, grill, barbecue. The facility is located 10 minutes…
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.
EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erforderlich | required |
| genaue | accurate |
| anderen | other |
| im | in the |
| aktuelle | current |
| verfügung | provide |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| registrierung | register |
| dienstes | the service |
| vollständige | complete |
DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.
EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| vorhandenes | existing |
| repo | repo |
| twilio | twilio |
| community | community |
| code | code |
| oder | or |
| anfrage | request |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| eigenen | your |
DE Wir bitten Sie, Screenshots von Cookies und mobilen Werbekennungen, für die Sie eine Anfrage stellen, zur Verfügung zu stellen
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mobilen | mobile |
| wir | we |
| sie | you |
| und | and |
| eine | a |
| verfügung | are |
| für | for |
| von | of |
| anfrage | request |
DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.
EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestellt | made |
| https | https |
| pl | pl |
| verbundenen | related |
| verfügung | available |
| website | website |
| verwalten | managing |
| e | electronic |
| dienst | service |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie möchten, dass die Seite in den Suchergebnissen indiziert wird, stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Informationen zur Verfügung stellen.
EN If you want the page to be indexed in the search results, make sure you provide valuable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| indiziert | indexed |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| seite | page |
| in | in |
| verfügung | provide |
DE Stellen Sie Finanzmittel auf der Grundlage ergebnisorientierter Indikatoren und KPIs zur Verfügung, und stellen Sie so die Priorisierung höchstmöglicher Kundenzufriedenheit sicher
EN Allocate funding based on outcome-driven indicators and KPIs to ensure deliverability of the highest, customer-value work first
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| kpis | kpis |
| kundenzufriedenheit | customer |
| grundlage | based |
| und | and |
DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienmitglieder | family |
| datenschutzerklärung | privacy |
| personendaten | personal data |
| korrekt | correct |
| bitte | please |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| personen | the |
| nur | only |
| dies | this |
DE Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern er nichts anderes angibt
EN If you submit the application electronically, the information shall be provided in a common electronic format, unless otherwise specified
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängigen | common |
| format | format |
| anderes | otherwise |
| informationen | information |
| elektronisch | electronically |
| in | in |
| elektronischen | electronic |
| den | the |
DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.
EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestellt | made |
| https | https |
| pl | pl |
| verbundenen | related |
| verfügung | available |
| website | website |
| verwalten | managing |
| e | electronic |
| dienst | service |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stellen zur verfügung zur verfügung stellen verfügung stellen verfügung zu stellen verfügung stellen müssen ihrer verfügung stellen verfügung stellen möchten verfügung stellen wollen verfügung stellen konnte bauform zur verfügung website zur verfügung plan zur verfügung apis zur verfügung anlage zur verfügung zimmer zur verfügung erneut zur verfügung kontext zur verfügung dort zur verfügung support zur verfügung dsgvo zur verfügung bearbeitung zur verfügung nutzern zur verfügung services zur verfügung häuser zur verfügung fachwissen zur verfügung ort zur verfügung gerne zur verfügung uhr zur verfügung stühle zur verfügung internetzugang zur verfügung optionen zur verfügung funktionen zur verfügung einreichung zur verfügung texte zur verfügung unterkunft zur verfügung kostenlos zur verfügung internet zur verfügung grundstück zur verfügung bügelbrett zur verfügung tv zur verfügung bügeleisen zur verfügung fahrzeug zur verfügung sie zur verfügung kajaks zur verfügung gebrauch zur verfügung anderweitig zur verfügung dienstleistungen zur verfügung doppelzimmer zur verfügung januar zur verfügung sorten zur verfügungTraduzir stellen zur verfügung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe