DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.
"ihnen stehen pinnwände" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
DE Geheime Pinnwände sind nur für dich und die Nutzer sichtbar, die du dazu eingeladen hast. Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
DE Ihnen stehen Pinnwände, Flipcharts, Stifte, Papier und Präsentationszubehör sowie ein voll verkabeltes Rednerpult mit Strom-, HDMI- und VGA-Anschlüssen zur Verfügung.
EN You are welcome to use the pinboards, flip charts, pens, paper and presentation accessories, as well as a fully-wired lectern with power, HDMI and VGA sockets.
alemão | inglês |
---|---|
stifte | pens |
papier | paper |
voll | fully |
rednerpult | lectern |
strom | power |
hdmi | hdmi |
vga | vga |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Ihnen stehen Pinnwände, Flipcharts, Stifte, Papier und Präsentationszubehör sowie ein voll verkabeltes Rednerpult mit Strom-, HDMI- und VGA-Anschlüssen zur Verfügung.
EN You are welcome to use the pinboards, flip charts, pens, paper and presentation accessories, as well as a fully-wired lectern with power, HDMI and VGA sockets.
alemão | inglês |
---|---|
stifte | pens |
papier | paper |
voll | fully |
rednerpult | lectern |
strom | power |
hdmi | hdmi |
vga | vga |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Integrieren Sie Pinnwände, um im Handumdrehen Antworten aufzudecken und Fragen zu erkunden
EN Embed pinboards to discover answers and explore questions on the fly
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | embed |
antworten | answers |
fragen | questions |
erkunden | explore |
und | and |
zu | to |
sie | the |
DE Erstellen Sie interaktive Pinnwände, um wirklich tief in Ihre Daten einzudringen
EN Create truly interactive pinboards to drill anywhere
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
erstellen | create |
DE Tippen oder bewegen Sie Ihren Finger, um Pinnwände anzuzeigen und sofortige Antworten zu erhalten, wann immer Sie sie brauchen.
EN Tap or swipe to see pinboards to get instant answers whenever you need them.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
sofortige | instant |
oder | or |
antworten | answers |
zu | to |
erhalten | get |
wann immer | whenever |
DE Greifen Sie sogar offline blitzschnell auf Pinnwände und Antworten zu.
EN Access pinboards and answers with lightning-fast performance even when you’re offline.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
blitzschnell | fast |
antworten | answers |
und | and |
auf | with |
DE Verfolgen Sie Pinnwände und erhalten Sie Benachrichtigungen bei Änderungen
EN Follow Pinboards and receive change alerts
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | follow |
und | and |
benachrichtigungen | alerts |
sie | receive |
DE Teilen Sie Erkenntnisse und Pinnwände ganz einfach, damit jeder auf dem Laufenden bleibt
EN Share insights and pinboards with ease so everyone is in the loop
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
einfach | ease |
teilen | share |
bleibt | is |
und | and |
ganz | with |
dem | the |
DE Teilen Sie Pinnwände und Antworten mit nur einem Klick
EN Share Pinboards and Answers with a click
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
antworten | answers |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
nur | a |
DE Teilen Sie Tabellen, Pinnwände und Datenmodelle mit allen berechtigten Gruppen oder Nutzer/innen in Ihrem Unternehmen mit nur einem Klick.
EN Get one-click sharing of charts, pinboards and data models with any group or user in the company.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
tabellen | charts |
datenmodelle | data models |
nutzer | user |
klick | click |
oder | or |
unternehmen | company |
und | and |
mit | with |
in | in |
DE - Flipcharts, Pinnwände, Notizblöcke und Kugelschreiber, kabellose Internetverbindung
EN - Flip charts, corkboards, post-it notes and pens, wireless Internet connection
alemão | inglês |
---|---|
kabellose | wireless |
internetverbindung | internet connection |
und | and |
DE Die visuelle Reise durch die verschiedenen Pinnwände kann Nutzer zu Lösungen inspirieren, nach denen sie zuvor gar nicht suchten
EN The visual journey through the different pinboards can inspire users to turn to solutions they weren’t even looking for
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
reise | journey |
kann | can |
nutzer | users |
lösungen | solutions |
inspirieren | inspire |
DE Verwenden Sie vorgefertigte Pinnwände, um eine gemeinsam nutzbare 360-Grad-Ansicht von Vorfallmustern innerhalb Ihres Unternehmens zu erstellen – oder entwickeln Sie mit nur ein paar Klicks Ihre eigene
EN Use pre-built pinboards to create a shareable, 360-degree view of incident behavior across your organization or build your own in just a few clicks
DE Verwenden Sie vorgefertigte Pinnwände, um eine gemeinsam nutzbare 360-Grad-Ansicht wichtiger Unternehmensinitiativen zu erstellen – oder entwickeln Sie mit nur ein paar Klicks Ihre eigene
EN Use pre-built pinboards to create a shareable, 360-degree view of major company initiatives or build your own in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
wichtiger | major |
oder | or |
klicks | clicks |
verwenden | use |
zu | to |
nur | just |
erstellen | create |
eine | a |
ihre | your |
DE Verwenden Sie vorgefertigte Pinnwände, um eine gemeinsam nutzbare 360-Grad-Ansicht der Schlüsselmetriken und Anwendungsprobleme für alle Teams und Abteilungen zu erstellen – oder entwickeln Sie mit nur ein paar Klicks Ihre eigene.
EN Use pre-built pinboards to create a shareable, 360-degree view of key metrics and application issues across teams and departments or build your own in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
abteilungen | departments |
oder | or |
klicks | clicks |
teams | teams |
verwenden | use |
zu | to |
nur | just |
der | of |
erstellen | create |
eine | a |
ihre | your |
und | and |
DE Verwenden Sie vorgefertigte Pinnwände, um eine gemeinsam nutzbare 360-Grad-Ansicht Ihrer wichtigsten IT-Metriken zu erstellen – oder entwickeln Sie mit nur ein paar Klicks Ihre eigene
EN Use pre-built pinboards to create a shareable, 360-degree view of your most important IT metrics or build your own in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
wichtigsten | important |
metriken | metrics |
oder | or |
klicks | clicks |
verwenden | use |
zu | to |
sie | it |
nur | just |
ihre | your |
erstellen | create |
eine | a |
DE Beschreibbare Wände / Pinnwände / Flipcharts
EN Writeable walls/pinboards/flipcharts
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
DE Alle Postings und Kommentare sollten einen Bezug zum Studierendenwerk oder zu von uns gestellten Fragen haben. Bitte nutzt für "Privatgespräche" eure eigenen Pinnwände.
EN All postings and comments should relate to the Studierendenwerk or to questions asked by us. Please use your own pinboards for "private conversations".
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
gestellten | asked |
oder | or |
zu | to |
sollten | should |
bitte | please |
für | for |
eure | your |
alle | all |
uns | us |
und | comments |
DE Verfolgen Sie Pinnwände und erhalten Sie Benachrichtigungen bei Änderungen
EN Follow Liveboards and receive change alerts
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | follow |
und | and |
benachrichtigungen | alerts |
sie | receive |
DE Teilen Sie Erkenntnisse und Pinnwände ganz einfach, damit jeder auf dem Laufenden bleibt
EN Share insights and Liveboards with ease so everyone is in the loop
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
einfach | ease |
teilen | share |
bleibt | is |
und | and |
ganz | with |
dem | the |
DE Teilen Sie Pinnwände und Antworten mit nur einem Klick
EN Share Liveboards and Answers with a click
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
antworten | answers |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
nur | a |
DE Tippen oder bewegen Sie Ihren Finger, um Pinnwände anzuzeigen und sofortige Antworten zu erhalten, wann immer Sie sie brauchen.
EN Tap or swipe to see pinboards to get instant answers whenever you need them.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
sofortige | instant |
oder | or |
antworten | answers |
zu | to |
erhalten | get |
wann immer | whenever |
DE Greifen Sie sogar offline blitzschnell auf Pinnwände und Antworten zu.
EN Access pinboards and answers with lightning-fast performance even when you’re offline.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
blitzschnell | fast |
antworten | answers |
und | and |
auf | with |
DE Erstellen Sie interaktive Pinnwände, um wirklich tief in Ihre Daten einzudringen
EN Keep a finger on the pulse of your business with Liveboards
alemão | inglês |
---|---|
wirklich | with |
ihre | your |
in | on |
daten | the |
DE Teilen Sie Tabellen, Pinnwände und Datenmodelle mit allen berechtigten Gruppen oder Nutzer/innen in Ihrem Unternehmen mit nur einem Klick.
EN Get one-click sharing of charts, Liveboards and data models with any group or user in the company. Subscribe others to schedule and threshold-based alerts.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
tabellen | charts |
datenmodelle | data models |
nutzer | user |
klick | click |
oder | or |
unternehmen | company |
und | and |
mit | with |
in | in |
DE So findest du etwa heraus, welche Pinnwände die größte Reichweite haben und damit, welche deiner Inhalte am besten bei den Nutzern ankommen und wie deine Beiträge zukünftig aussehen sollten.
EN For example, you can find out which boards have the greatest reach and thus which of your contents are best received by users and what your pins should look like in the future.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | contents |
nutzern | users |
zukünftig | the future |
besten | best |
reichweite | reach |
größte | greatest |
haben | have |
und | and |
du | you |
findest | find |
heraus | of |
etwa | in |
DE Beschreibbare Wände / Pinnwände / Flipcharts
EN Writeable walls/pinboards/flipcharts
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
DE Alle Postings und Kommentare sollten einen Bezug zum Studierendenwerk oder zu von uns gestellten Fragen haben. Bitte nutzt für "Privatgespräche" eure eigenen Pinnwände.
EN All postings and comments should relate to the Studierendenwerk or to questions asked by us. Please use your own pinboards for "private conversations".
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
gestellten | asked |
oder | or |
zu | to |
sollten | should |
bitte | please |
für | for |
eure | your |
alle | all |
uns | us |
und | comments |
DE Planen Sie Inhalte voraus, erstellen Sie Pinnwände und pinnen Sie innovative Ideen
EN Simplify how you gather new ideas and get inspired.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | new |
ideen | ideas |
sie | you |
und | and |
DE Hinweis: Geheime Pinnwände und Pins können nicht über Pinterest-Anzeigen beworben werden.
EN Note: Secret boards and Pins cannot be promoted through Pinterest ads.
DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung
EN We are in constant contact with our guests and, if necessary, we are at their disposal
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
gästen | guests |
in | in |
und | and |
wir | we |
verfügung | disposal |
stehen | are |
mit | with |
bedarf | if |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
innovation | innovative |
sollte | must |
hart | hard |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
bieten | provide |
wir | we |
morgen | tomorrow |
zu | to |
für | for |
heute | today |
große | big |
garantien | guarantees |
dass | that |
ihnen | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…
EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to…
DE Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes geben, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.
EN The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
nutzer | user |
zugang | access |
dienstes | the service |
daten | data |
zu | to |
geben | give |
können | can |
als | as |
von | of |
funktionen | functionalities |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
EN We advise you at all times offering you our point of view as experts in web design. You can tell us any idea to give you our vision of how to adapt it to your website.
alemão | inglês |
---|---|
sichtweise | view |
experten | experts |
webdesign | web design |
website | website |
idee | idea |
jederzeit | times |
sie | you |
zu | to |
unsere | our |
als | as |
kann | can |
wir | we |
seite | of |
uns | us |
ihre | your |
bieten | give |
DE Celigo hilft Ihnen dabei, die Ihnen zur Verfügung stehenden Tools und Ressourcen zu verstehen, einschließlich des Kundenkompass und der Personen, die Ihnen zur Seite stehen
EN Celigo will help you understand the tools and resources available to you, including Customer Compass and the people available to assist you
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
arbeitet | work |
erforderlichen | need |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
verwalten | orchestrate |
verhelfen | help |
zu | to |
anleitung | guidance |
interne | internal |
mit | with |
ihre | your |
als | as |
dienen | serve |
geben | provide |
und | and |
verstehen | understand |
DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.
EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
buchstäblich | literally |
es | it |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
stehen | stand |
unsere | a |
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | available |
zeit | time |
menschen | people |
treffen | meet |
gar | to |
sonst | the |
es | you |
DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen
EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will have everything you need within reach! WILLA SEZAMEK - offering accommodation services in cozy guest? Show more
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
zeigen | show |
urlaub | vacation |
villa | villa |
willa | willa |
und | and |
ihren | your |
mehr | more |
nicht | not |
haben | have |
im | within |
alles | everything |
brauchen | you need |
DE Und für andere Anwendungen, die nicht auf unserer Liste stehen, stehen Entwicklern die robusten APIs von Unbabel zur Verfügung, mit denen sie Unbabel in jede vorhandene Anwendung einbinden können, indem sie benutzerdefinierte Integrationen erstellen.
EN And for other applications not on our list, Unbabel’s robust APIs allow developers to plug Unbabel into any existing application by building custom integrations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
robusten | robust |
apis | apis |
vorhandene | existing |
unbabel | unbabel |
andere | other |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
anwendung | application |
nicht | not |
indem | by |
liste | list |
und | and |
für | for |
stehen | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | major |
coins | coins |
darunter | a |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
ethereum | ethereum |
dash | dash |
ripple | ripple |
neo | neo |
auswahl | choice |
pax | pax |
litecoin | litecoin |
top | top |
und | and |
als | as |
zur | of |
DE Die Francys stehen für das Teilen der gleichen Vision, für das gemeinsame Erleben einer Reise, sie stehen dafür, Hand in Hand durch die Welt zu gehen
EN Francy sneakers are all about sharing the same outlook, enjoying a journey together, walking hand in hand
alemão | inglês |
---|---|
reise | journey |
hand | hand |
stehen | are |
in | in |
teilen | sharing |
einer | a |
DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
innovationen | innovation |
und | and |
in | in |
stehen | are |
bevor | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções