Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellen dort ihre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen dort ihre" de alemão para inglês

Traduções de stellen dort ihre

"stellen dort ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellen a able about across address all also always an and answer any anything are as ask asking at at the be before build business but by can can be company complete content create deliver design digital do don during each ensure ensure that every first following for for the from get give go great has have help how how to if if you in in the information internet into is it it’s job just keep know like ll looking make make sure making many may more most multiple need needs network no not of of the on on the once one online only open or order other our out over own page people personal place possible product products project provide providing put question questions re related request right secure security see service set should show site so software some such sure survey take teams than that the their them there these they they are this those through time to to ask to be to do to get to make to provide to the to you tools up us use used user using video want way we we are we have we provide web website what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
dort a about all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been but by by the can click day different do each even every everything first for for the from from the from there full get go good had has have have to he here his home how i if in in the including into is it it is its it’s just know like live ll located make many may more most my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal product products questions read same see should site so some such take team than that that you the their them then there there are there is these they they are this through time to to be to get to the two under up us used using very want was way we we have well were what when where wherever which while who why will will be with within would you you are you can you have you want your you’ll
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de stellen dort ihre

alemão
inglês

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kollegen colleagues
sollte should
unternehmen company
nicht not
angebote offers
und and
nur only

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kollegen colleagues
sollte should
unternehmen company
nicht not
angebote offers
und and
nur only

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:

alemão inglês
passwort password
gespeichert saved
programm program
hilfe help
eventuell might
folgenden a
abrufen retrieve
mails emails
ihr your
den the

DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat

EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles

alemão inglês
kann be
und and
ist think
sondern it
auch to
sie few
ein a

DE Damit Ihre Produkte dort verkauft werden, wo sie es wollen – und nur dort.

EN Check that your products are on sale where they should be (and only there)

alemão inglês
produkte products
nur only
sie be
und and
ihre your
es there
werden should

DE Zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, gehören Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen möchten

EN The information you give us may include your name, address, e-mail address and phone number, and other information that you choose to provide

alemão inglês
informationen information
adresse address
telefonnummer phone number
verfügung provide
zu to
name name
mail e-mail
ihr your
uns us
andere other
den the
und and

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.

EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
regionen regions
vorteile advantages
deutschland germany
mit with
bietet offers
startups startups
sind are
sehr very
guter good
viele many
für for
und and

DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben

EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there

alemão inglês
suche looking
oase oasis
täglichen daily
ort place
vergessen forgotten
zeit time
menschen people
verbringen spend
in in
tun do
können can
alles everything
ist is
dank thank
glück happiness
die as
für operating

DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden

EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there

alemão inglês
wasser water
quelle spring
lange long
bewachten guarded
wo where
in in
zeiten times
mit with
schon a
den the

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

alemão inglês
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.

EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.

alemão inglês
besuchen visit
kirchen churches
spiritualität spirituality
ruhe silence
orte places
zu to
und and
oder or

DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.

EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.

alemão inglês
finnischen finnish
schneeschuhe snowshoes
sportveranstaltungen sporting events
oh oh
ja yes
bücher books
jetzt now
voller full
man a
sowie and
stecken of
für for

DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.

EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.

alemão inglês
nachmittag afternoon
familie family
leckeres delicious
interessantes interesting
empfehle recommend
es it
ich i
ort place
zu to
speisekarte menu
friedlich quiet
essen food
sehr very
um for
verbringen spend
etwas something
ruhig peaceful
und besides

DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!

EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!

alemão inglês
empfehlen recommend
male times
ich i
mehrere several
es it
ist is
und and
würde would
sehr very

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können

EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services

alemão inglês
aktiven active
leistungen services
plattformen platforms
kommunizieren communicate
kunden customers
informieren inform
zu to
und and
unsere our
wir we
netzwerke networks
nutzern users
innerhalb within
mit with

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.

EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion

alemão inglês
mit custom
und and

DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.

EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.

alemão inglês
besuche visit
mavic mavic
center center
organisiert organize
service service
deines your
es they
und and
erste for
damit to

DE Es gibt ein Zitat: "Das Leben beginnt dort, wo deine Komfortzone endet." Bei WHOOP blühen wir außerhalb unserer Komfortzone auf. Dort holen wir das Beste aus uns und unserem Team heraus.?

EN There is a quote, “Life begins where your comfort zone ends.” At WHOOP, we thrive outside the comfort zone. It is where we bring out the best in ourselves and our team around us.?

alemão inglês
zitat quote
leben life
beginnt begins
komfortzone comfort zone
endet ends
whoop whoop
team team
es it
wo where
außerhalb outside
deine your
heraus out
beste best
gibt is
ein a
dort there
uns us
unserem our

DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.

EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.

alemão inglês
besuchen visit
kirchen churches
spiritualität spirituality
ruhe silence
orte places
zu to
und and
oder or

DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.

EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
regionen regions
vorteile advantages
deutschland germany
mit with
bietet offers
startups startups
sind are
sehr very
guter good
viele many
für for
und and

DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.

EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

alemão inglês
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte

EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck

alemão inglês
beginnt starts
lkw truck
am at the
befindet to
wirklich really
sollte what
wird the
ware be

DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.

EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.

alemão inglês
menschen people
spüren feel
besonders especially
stark strong
und and
des degree
die is

DE Sie treten überwiegend dort auf, wo Menschen in unberührte Ökosysteme vordringen und dort auf Viren treffen, an die ihr Immunsystem nicht angepasst ist

EN They occur mainly where humans penetrate previously untouched ecosystems and come into contact with viruses to which their immune systems have not been adapted

alemão inglês
überwiegend mainly
menschen humans
unberührte untouched
viren viruses
angepasst adapted
wo where
nicht not
und and

DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse

EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway

alemão inglês
aufgewachsen grew up
dort where
kenne know
jede every
ich i

DE „Nicht verlinkt“ befindet sich unten im Menü. Sie können dort neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-drop dort ablegen.

EN Not linked is at the bottom of the panel. You can add new pages or drag and drop existing pages to it.

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

EN Pinterest is the go-to place for visual inspiration. Find boards dedicated to event ideas and look at what other people have done with their event themes.

DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

alemão inglês
lieber instead
systeme systems
zentrum center
kanäle channels
transformation transformation
indem by
beginnen start
ihre your
und and
damit to
vom from
dort the

DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

alemão inglês
lieber instead
systeme systems
zentrum center
kanäle channels
transformation transformation
indem by
beginnen start
ihre your
und and
damit to
vom from
dort the

DE Manche stellen den Gästen ihre Zimmer bereit und Sie können dort unvergessliche Zeit hinter der Schlossermauer verbringen.

EN Some of them make their rooms available for tourists and this is a great opportunity to spend some unforgettable moments in the castle walls.

alemão inglês
zimmer rooms
unvergessliche unforgettable
verbringen spend
bereit available
und and
den the

DE Für den Support zur Verwaltung von Synapse treten Sie bitte dem Raum #synapse:matrix.org bei und stellen dort Ihre Fragen von einem Benutzerkonto auf matrix.org.

EN For support in managing Synapse, please join the room #synapse:matrix.org and ask your questions there from a user account on matrix.org.

alemão inglês
verwaltung managing
synapse synapse
matrix matrix
org org
support support
fragen questions
treten the
bitte please
ihre your
und and
raum room
für for

DE Stellen Sie Transaktions-Player dort bereit, wo Ihre Benutzer sind, damit Sie deren Benutzererlebnis kennen.

EN Deploy transaction players where your users are so you know their experience.

alemão inglês
benutzer users
player players
wo where
damit so
ihre your
sind are

DE Wenn Sie außerhalb der USA ansässig sind und uns persönliche Daten zur Verfügung stellen, kann Proofpoint Ihre persönlichen Daten in die USA übermitteln und dort in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwenden.

EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.

alemão inglês
proofpoint proofpoint
übermitteln transfer
datenschutzerklärung privacy
in in
außerhalb outside
daten data
ihre your
mit with
verwenden use
und and
kann may
verfügung are
uns us

DE Haben Sie eine Frage zu einem neuen Deal, der zu Pipedrive hinzugefügt wurde? Stellen Sie einfach in den Notizen Ihre Frage und markieren Sie dort den Ersteller

EN Have a question about a new deal that’s been added to Pipedrive? Just tag the creator in the notes section with your query

alemão inglês
neuen new
deal deal
hinzugefügt added
notizen notes
ersteller creator
frage question
in in
ihre your
zu to
den the

DE Erleben Sie, wie Yext Ihr Sucherlebnis genau dort verändern kann, wo Menschen Fragen über Ihre Marken stellen.

EN Say goodbye to keyword search and hello to Yext.

alemão inglês
yext yext
sie and

DE Erleben Sie, wie Yext Ihr Sucherlebnis genau dort verändern kann, wo Menschen Fragen über Ihre Marken stellen.

EN Say goodbye to keyword search and hello to Yext.

alemão inglês
yext yext
sie and

DE Dort arbeiten, wo das Herz der Gruppe schlägt: Unsere IT-Teams stellen der Gruppe die Informationssysteme zur Verfügung, welche ihre betriebliche Effizienz steigern und entwickeln diese weiter: ERP, Netzwerke, Web, etc.

EN Men and tools are at the heart of the Group. Computer analysts teams provide the Group with and develop information systems which strengthen the efficiency of functioning: EPR, Networks, Web, etc.

alemão inglês
etc etc
effizienz efficiency
entwickeln develop
netzwerke networks
web web
teams teams
gruppe group
steigern strengthen
und and
verfügung are

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre strategisch wichtigsten Seiten dort zu finden sind.

EN Make sure your most strategic pages are found among those.

alemão inglês
strategisch strategic
wichtigsten most
seiten pages
finden found
ihre your
sind are
sicher sure
zu among

DE Stellen Sie Ihre Daten dort zur Verfügung, wo sie gebraucht werden – ohne Kompromisse bei der Performance, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit.

EN Put your data where you need it without compromising performance, availability or accessibility.

alemão inglês
daten data
kompromisse compromising
performance performance
oder or
verfügbarkeit availability
zugänglichkeit accessibility
sie it
ohne without
ihre your
stellen put

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

DE Dort stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem passwortgeschützten Format zur Verfügung.

EN There, we will provide you with your information in a password-protected format.

Mostrando 50 de 50 traduções