DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste
Traduzir "dort ins schwarze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort ins schwarze" de alemão para inglês
Traduções de dort ins schwarze
"dort ins schwarze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dort ins schwarze
alemão
inglês
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | solid |
| billige | cheap |
| billigste | cheapest |
| mit | with |
| schwarz | black |
| nur | only |
DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.
EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Die grüne oder schwarze Tafel zum Beschriften passt in Ihre Küche, ins Wohnzimmer oder für Ihre Kinder zum Zeichnen ins Kinderzimmer
EN The green or black writing board works well in your kitchen, sitting room or in the children’s room for your kids to draw on
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| kinder | kids |
| oder | or |
| in | in |
| küche | kitchen |
| grüne | the |
| ihre | your |
| zeichnen | draw |
| für | for |
| tafel | board |
| ins | to |
DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
| alemão | inglês |
|---|---|
| nautische | nautical |
| streifen | stripes |
| anker | anchors |
| und | and |
| weiß | white |
DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
| alemão | inglês |
|---|---|
| raymond | raymond |
| aktion | action |
| fan | fan |
| bearbeiten | edit |
| liste | the |
| blacklist | blacklist |
| und | and |
DE schwarze leben zählen, schwarze lebensmaterie
EN miranda cosgrove, funny, edgy, teens, roc, rex orange county, tyler the creator, meme, memes, 2018, scarily, drake and josh, megan from drake and josh, teen, internet, cool, rainbow, sunshine, clouds, teletubbies, the sun in teletubbies
DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzog | duke |
| thomas | thomas |
| schwarze | black |
| helden | heroes |
| comic | comic |
| bücher | books |
| comics | comics |
| cosplay | cosplay |
| signal | signal |
| superhelden | superheroes |
| wir | we |
| sind | are |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| jahrzehnten | decades |
| schwarze | black |
| ist | is |
| aber | a |
| noch | even |
| bei | in |
| nach | after |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| jahrzehnten | decades |
| schwarze | black |
| ist | is |
| aber | a |
| noch | even |
| bei | in |
| nach | after |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| videos | videos |
| im | in the |
| programm | program |
| dateien | files |
| video | movie |
| und | and |
| rechts | to |
| ziehen | dragging |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importieren | import |
| media | media |
| pool | pool |
| steuern | navigating |
| videos | videos |
| im | in the |
| programm | program |
| dateien | files |
| video | movie |
| und | and |
| rechts | to |
| ziehen | dragging |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN Software that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| christian | christian |
| song | song |
| de | de |
| gerade | just |
| film | film |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
| fertig | finished |
DE DIESER SCHUSS GEHT DIREKT INS SCHWARZE.
EN THIS SHOT GOES STRAIGHT TO THE BULL?S EYE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuss | shot |
| direkt | straight |
DE Cervélo hat mit dem neuen R5 voll ins Schwarze getroffen und allen Profis und sportlich ambitionierten Fahrern eine absolute Rennmaschine zur Seite gestellt
EN With the new R5, Cervélo hit the nail on the head, providing both pros and hobby racers with an absolute weapon
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| getroffen | hit |
| profis | pros |
| absolute | absolute |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| er | he |
| neue | new |
| generation | generation |
| halten | to keep |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| er | he |
| neue | new |
| generation | generation |
| halten | to keep |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE "Ich bin nicht der nächste Usain Bolt oder Michael Phelps - ich bin die erste Simone Biles", sagte die amerikanische Turnerin bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio, und traf mit ihrer Aussage ins Schwarze
EN “I’m not the next Usain Bolt or Michael Phelps – I’m the first Simone Biles,” said the American gymnastic powerhouse at the Rio 2016 Olympic Games, and her comment struck a chord
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| sagte | said |
| amerikanische | american |
| rio | rio |
| oder | or |
| erste | first |
| olympischen | olympic |
| nicht | not |
| spielen | games |
DE Die schwarze, lichtdurchlässige Rückseite von Fairphone 3 schützt nicht nur Ihr Handy, sondern ermöglicht auch einen Blick ins Innere.
EN The black translucent back cover of Fairphone 3 not only protects your phone but also allows you to see inside it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| schützt | protects |
| ermöglicht | allows |
| fairphone | fairphone |
| ihr | your |
| handy | phone |
| nicht | not |
| rückseite | back |
| blick | to see |
| von | of |
| nur | only |
| einen | the |
DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Software, die ins Schwarze trifft
EN A customer service solution that hits the sweet spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | service |
| trifft | hits |
| die | the |
DE Die Chemikalie stammt aus dem 50 Jahre alten Korrosionsschutzanstrich eines Wasserkraftwerks; sie fliesst mit dem Wasser des Spöl bergab – bis ins Schwarze Meer
EN The chemicals originate from a 50-year-old anti-corrosion coating of a hydroelectric power plant in an upstream dam; they are transported and distributed with the waters of the Spöl – all the way to the Black Sea
DE Nichts, das vom ehemaligen OnePlus-Mitbegründer Carl Pei ins Leben gerufene Unternehmen hat eine rauchig-matte schwarze Version seiner ersten
EN Audio-Technica has launched a styish pair of wireless earbuds. Although they lack some premium features, they do cost well under $100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hat | has |
| seiner | of |
| ersten | a |
| nichts | they |
DE Es war tatsächlich so, dass Philippe Take von CrossEngage mit seinem Angebot zur richtigen Zeit thematisch genau ins Schwarze traf
EN Philippe Take from CrossEngage was right on target with his offer at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| angebot | offer |
| take | take |
| zeit | time |
| war | was |
| mit | with |
| richtigen | right |
| von | from |
DE Der Sternhausen (Acipenser stellatus) ist ein typischer Donaustör und wandert ins Schwarze Meer (linkes Bild)
EN The starry sturgeon (Acipenser stellatus) is a typical Danube sturgeon and migrates to the Black Sea (left picture)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| meer | sea |
| bild | picture |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ins | to |
| ein | a |
DE Wenn es auf Farbe und Muster ankommt, treffen unsere Textillösungen ins Schwarze
EN When color and patterns matter, our textile solutions hit the mark
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| treffen | hit |
| und | and |
| unsere | our |
| wenn | when |
| farbe | color |
DE Cervélo hat mit dem neuen R5 voll ins Schwarze getroffen und allen Profis und sportlich ambitionierten Fahrern eine absolute Rennmaschine zur Seite gestellt
EN With the new R5, Cervélo hit the nail on the head, providing both pros and hobby racers with an absolute weapon
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| getroffen | hit |
| profis | pros |
| absolute | absolute |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
DE Unternehmen von heute müssen sicher sein, dass die Produktversprechen, die sie abgeben, genau ins Schwarze treffen.
EN Companies need to make sure their product claims hit the mark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| treffen | hit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort ins schwarze schwarze schwarze punkte schwarze liste gesetzt schwarze liste schwarze katzen schwarze katze schwarze labore schwarze magie schwarze gold schwarze liste setzt alles schwarze lustige schwarze katze schwarze kinder zwanziger schwarze latina frauen nylons schwarze nylons asia schwarze dieses schwarze fokus auf schwarze schlichte schwarze feste schwarze schwarze katze denken schwarze haare schwarze weiße anker nautische schwarze weiße tätowierte schwarze japanerin nylons schwarze bbw muschi bbw schwarze schwarze bbw reife nylons schwarze euro nylons schwarze behaarte schwarze reife frauen latina schwarze tätowierte schwarze stürmische wolke schwarze afrikanische junglandwirtin schwarze schallplatten spinnen schwarze helden schwarze superhelden verkaufe meine schwarze schwarze leben zählen schwarze lebensmaterie schwarze cloud schwarze mädchen animiert schwarze löcher schwarze provinz podkarpackie rote schwarze schwarze vintage art schwarze sein könnte schwarze listenaufkleber logos auf schwarzeTraduzir dort ins schwarze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe