DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
frames | frames |
schneller | faster |
langsamer | slower |
wo | where |
ist | is |
und | and |
dort | the |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
frames | frames |
schneller | faster |
langsamer | slower |
wo | where |
ist | is |
und | and |
dort | the |
DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird
EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections
DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt
EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slower |
reagiert | respond |
aufgerufen | called |
oder | or |
ausgeführt | run |
service | service |
bedeutet | means |
wenn | if |
dass | that |
läuft | running |
ihn | it |
wird | the |
DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt
EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slower |
reagiert | respond |
aufgerufen | called |
oder | or |
ausgeführt | run |
service | service |
bedeutet | means |
wenn | if |
dass | that |
läuft | running |
ihn | it |
wird | the |
DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl
EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slower |
reagiert | respond |
oder | or |
service | service |
wenn | if |
ihn | it |
der | the |
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
frames | frames |
mit | using |
der | best |
die | it |
werden | find |
DE Verwendet ein Besucher einen Browser, der keine Frames unterstützt, so bekommt er die Frames auf Webseiten nicht zu sehen
EN If a browser is used that does not support frames, the user will not be able to see the frames on websites
alemão | inglês |
---|---|
frames | frames |
unterstützt | support |
verwendet | used |
browser | browser |
webseiten | websites |
besucher | user |
zu | to |
nicht | not |
DE Grundsätzlich sind Screenreader in der Lage, Frames zu interpretieren. Dazu muss jedoch bei der Umsetzung der Frames auf ein paar Dinge geachtet werden.
EN Screen readers are generally able to interpret frames. However, a few factors must be taken into account when implementing frames.
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | generally |
frames | frames |
umsetzung | implementing |
interpretieren | interpret |
zu | to |
jedoch | however |
muss | must |
sind | are |
DE Der algorithmenbasierte Prozess erfordert lediglich die Korrektur einer kleinen Reihe von Frames, wobei die verbliebenen Frames automatisch von der Software korrigiert werden
EN The process is algorithm-based and only requires the correction of a small set of frames, with the remaining frames being filled in automatically by the software
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
korrektur | correction |
kleinen | small |
frames | frames |
automatisch | automatically |
software | software |
wobei | with |
prozess | process |
lediglich | a |
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
frames | frames |
mit | using |
der | best |
die | it |
werden | find |
DE Frames sind nützlich, um Kunden zur Interaktion mit Ihren QR Codes zu motivieren. Mit unserer QR Code API können Sie automatisch individuelle Frames mit einem passenden Call-to-Action wie „PDF ansehen“ oder „Website besuchen“ hinzufügen.
EN Frames are useful to encourage your customers to take action with your QR Codes. With our QR Code API, you can automatically add custom frames with call-to-actions to spur users to take any step: View PDF, Watch Video, Visit Website, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
frames | frames |
nützlich | useful |
motivieren | encourage |
action | action |
qr | qr |
api | api |
automatisch | automatically |
hinzufügen | add |
besuchen | visit |
website | website |
kunden | customers |
codes | codes |
können | can |
zu | to |
code | code |
wie | more |
ihren | your |
sie | step |
oder | any |
ansehen | view |
mit | our |
DE Kopiere Frames aus Figma in Axure RP oder veröffentliche Frames direkt in Axure Cloud.
EN Copy frames from Figma to Axure RP or publish frames directly to Axure Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
kopiere | copy |
frames | frames |
oder | or |
veröffentliche | publish |
direkt | directly |
cloud | cloud |
aus | from |
in | to |
DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen
EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
besucher | visitors |
verschwendet | wasting |
bandbreite | bandwidth |
ressourcen | resources |
und | and |
für | for |
DE Umfangreiche Seiten und weite Entfernungen vom Ursprungsserver lassen Webseiten, Anwendungen und APIs langsamer werden
EN Heavy pages and long distance from the origin slow down webpages, applications and APIs
alemão | inglês |
---|---|
weite | long |
entfernungen | distance |
anwendungen | applications |
apis | apis |
langsamer | slow |
seiten | pages |
und | and |
vom | from |
DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.
EN Around the world, billions of internet users are on 3G and 4G networks, and translated into experiences, this means your website loads a lot more slowly for them.
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billions |
nutzen | users |
netzwerke | networks |
website | website |
bedeutet | means |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Du solltest deine Seite in Ländern mit langsamer Internetverbindung möglicherweise etwas abspecken und deine Benutzeroberfläche vereinfachen.
EN You might need to scale down your site and simplify your interface in countries with slower connections.
alemão | inglês |
---|---|
seite | site |
ländern | countries |
langsamer | slower |
benutzeroberfläche | interface |
vereinfachen | simplify |
möglicherweise | might |
in | in |
und | and |
solltest | you |
mit | with |
etwas | to |
deine | your |
DE Dies führt dazu, dass die Website langsamer wird oder ganz offline geht.
EN This will cause the website to slow down or go offline completely.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
oder | or |
website | website |
langsamer | slow |
wird | the |
dies | this |
dass | to |
DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
internetverbindung | internet connection |
langsamer | slower |
surfshark | surfshark |
liefern | give |
hd | hd |
es | it |
qualität | quality |
großartige | great |
und | and |
war | was |
zu | to |
unsere | our |
eine | a |
wir | we |
uns | us |
DE Schnellerer App-Start bei langsamer Verbindung
EN Speed up of app starts when connection is slow
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slow |
verbindung | connection |
app | app |
bei | of |
DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
alemão | inglês |
---|---|
typischerweise | typically |
viel | much |
langsamer | slower |
gebrochen | broken |
fallen gelassen | dropped |
hdd | hdd |
leicht | easily |
oder | or |
festplatte | disk |
und | and |
kann | can |
wenn | if |
eine | a |
wird | is |
werden | be |
DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
alemão | inglês |
---|---|
großes | major |
gefunden | found |
player | player |
herunterlädt | downloads |
potenziell | potentially |
seite | page |
viel | much |
langsamer | slower |
geladen | load |
ich | i |
ihre | your |
problem | issue |
und | and |
dass | that |
sind | are |
gesamte | entire |
es | just |
DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
alemão | inglês |
---|---|
irrelevante | irrelevant |
langsamer | slow |
angebote | offers |
service | service |
ihrem | a |
unternehmen | company |
oder | your |
DE Trend 2: Ein Wechsel hin zum virtuellen Handel ist notwendig, erfolgt aber langsamer.
EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
wechsel | switch |
virtuellen | virtual |
notwendig | necessary |
langsamer | slower |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Happy Laughter Trendy Female Hören Musik und Tanz im Sommer Sonnenschein. Mehrethnische Gruppe junge Mädchen und Männer Waffen angehoben genießen Natur draußen. Extravagante Menschen - Energiesparen mit langsamer Bewegung, Nahaufnahme
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
alemão | inglês |
---|---|
happy | is |
musik | concert |
mit | with |
und | and |
DE Ausdrucksstarker Übergewichtiger mit Schnurrbart und Brille lustig tanzend langsamer Mo
EN Young couple have fun dancing in their new home
alemão | inglês |
---|---|
lustig | fun |
mit | in |
und | have |
DE Aktiver Senior Mensch fährt durch wohlhabende Nachbarschaft mit seinem glücklichen Hund in sonniger Florida - Aufnahme auf rotem Scarlet-W-Drache in 4K/ langsamer Bewegung
EN Active Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood With His Happy Dog In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion
alemão | inglês |
---|---|
aktiver | active |
senior | senior |
mensch | man |
fährt | drives |
nachbarschaft | neighborhood |
seinem | his |
glücklichen | happy |
hund | dog |
sonniger | sunny |
florida | florida |
rotem | red |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
drache | dragon |
in | in |
mit | with |
auf | on |
DE Sorgloser Senior Man fährt durch wohlhabende Nachbarschaft in seinem luxuriösen Cabrio, in sonniger Florida - Aufnahme auf rotem Scarlet-W-Drachen in 4K/ langsamer Bewegung
EN Carefree Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood In His Luxury Convertible, In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
fährt | drives |
nachbarschaft | neighborhood |
luxuriösen | luxury |
cabrio | convertible |
sonniger | sunny |
florida | florida |
rotem | red |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
drachen | dragon |
seinem | his |
in | in |
auf | on |
man | man |
DE Nahaufnahme des Fahrertanzes und des Singen zu seinem Fahrgast (langsamer Zug)
EN Closeup Of Driver Dancing And Singing To His Passenger (Slow Motion)
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
langsamer | slow |
und | and |
zu | to |
des | of |
seinem | his |
DE Gruppe glücklicher Teens lacht sehr hart, ihre Freunde überrascht sie und umarmt sie, sie lachen mehr (langsamer Bewegung)
EN Group Of Happy Teens Laugh Really Hard, Their Friend Surprises Them And Hugs Them, They Laugh More (Slow Motion)
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
teens | teens |
hart | hard |
lachen | laugh |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
mehr | more |
und | and |
sie | friend |
sehr | really |
ihre | their |
DE Junge Frau hält ihren Arm aus dem Auto und spürt die Brise an einer kalten Winternacht (Langsamer Gang, Nahaufnahme)
EN Young Woman Holds Her Arm Out Of Car And Feels The Breeze On A Cold Winter Night (Slow Motion Closeup)
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
hält | holds |
arm | arm |
brise | breeze |
langsamer | slow |
nahaufnahme | closeup |
frau | woman |
und | and |
gang | the |
kalten | cold |
an | on |
einer | a |
DE Schöne glänzende Staubpartikel mit schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. Video von dynamischen Windpartikeln in der Luft mit Bokeh
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
DE Sommerkonzept des abstrakten verschwommenen Hintergrunds. Die Sonne geht durch Bäume. Langsamer Bewegungsschuss
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Langsamer Zeitlupenschuss von Motorradfahrern am schwarzen Sandstrand von Bali im warmen Licht der Abendsonne. Fühlen Sie sich frei, von der Hektik weg zu sein
EN Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Rider Gets on a Bike and Starts It. Vintage Style Motorcycle Under Warm Lamp Light in a Garage.
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
licht | light |
frei | on |
der | custom |
weg | and |
DE Servieren Sie Nigiri-Sushi mit Lachs auf einer Spinnerei. Japanische traditionelle Küche. 4K-Video mit langsamer Bewegung
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
alemão | inglês |
---|---|
lachs | salmon |
japanische | japanese |
traditionelle | traditional |
küche | cuisine |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
sushi | sushi |
k | k |
video | video |
mit | with |
einer | a |
auf | on |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
alemão | inglês |
---|---|
gesund | healthy |
sea | sea |
omega | omega |
mann | man |
lachs | salmon |
macht | makes |
sandwich | sandwich |
köstliches | delicious |
fleisch | meat |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
makro | macro |
scheiben | slices |
sushi | sushi |
fisch | fish |
kochen | cooking |
mit | with |
küchenchef | chef |
roter | red |
an | on |
essen | food |
DE Untersuchung des Bourbon- langsamer Bewegungs-Hand wirlendes Glas Bourbon Whiskey im Inneren des Stillhauses mit Whiskey-Barrel auf Hintergrund
EN Cutting with a Knife Crusty Artisan Bread in the Kitchen on a Sunny Day Shot on Red Camera
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
mit | with |
inneren | in |
des | the |
DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.
EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature
alemão | inglês |
---|---|
frau | man |
meer | lake |
in | in |
der | of |
DE Silhouette glückliche asiatische Familie spielen und Spaß am Strand bei Sonnenuntergang. Langsamer Zug. Konzept Familie, Freiheit und Reisen.
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
silhouette | silhouette |
glückliche | happy |
familie | family |
konzept | concept |
zug | the |
spielen | a |
DE Ingwer-Katze, die ins Zimmer läuft und Essen von zu Hause aus in langsamer Bewegung isst
EN Close up shot of family celebration dinner table served with healthy vegetarian meals. holiday party table during thanksgiving or christmas - food and drink concept 4k footage
alemão | inglês |
---|---|
hause | family |
essen | food |
von | of |
in | during |
DE Asiatisches Kindermädchen mit schmutzigen, schmutzigen Händen, die junge Setzlinge in recycelten Fasertöpfen im Garten halten.Konzept der Kinderliebe im Umweltschutz.Langsamer Schuss.
EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.
alemão | inglês |
---|---|
asiatisches | asian |
recycelten | recycled |
garten | garden |
konzept | concept |
langsamer | slow |
schuss | shot |
händen | hands |
junge | young |
im | in the |
in | in |
halten | holding |
mit | with |
DE Schöne Wasseroberfläche, Nahaufnahme nahtlos. Reines blaues Wasser, das in langsamer Bewegung fließt, hat 3D Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Beautiful Water Surface Waving Close-up Seamless. Pure Blue Water Flowing in Slow Motion Looped 3d Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
nahaufnahme | close-up |
nahtlos | seamless |
reines | pure |
blaues | blue |
wasser | water |
in | in |
langsamer | slow |
fließt | flowing |
ultra | ultra |
hd | hd |
animation | animation |
bewegung | motion |
DE Schöne Gold-Floating-Staubpartikel mit Flare auf schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. 3D-Animation dynamischer Windpartikel in der Luft mit Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
flare | flare |
schwarzem | black |
hintergrund | background |
langsamer | slow |
dynamischer | dynamic |
luft | air |
bokeh | bokeh |
ultra | ultra |
hd | hd |
gold | gold |
bewegung | motion |
animation | animation |
in | in |
mit | with |
DE Die Konfigurationsverwaltung muss kein langsamer, fehleranfälliger, manueller Prozess sein.
EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slow |
manueller | manual |
prozess | process |
kein | have |
sein | be |
die | to |
DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.
EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.
alemão | inglês |
---|---|
wussten | knew |
website | site |
problem | problem |
er | he |
sagt | says |
wir | we |
oder | or |
daten | data |
und | have |
hatten | had |
aber | but |
DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…
EN Apartments u neither is the place of calm and relaxation. Feel with us smell the forest, roar mountain Brook will sing the birds and time starts to flow slower.... We are in the environs of the National Park near the spas Kudowa Zdroj. The most…
DE Können Apps mein Produkt langsamer machen?
EN Can apps make my product slower?
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
produkt | product |
langsamer | slower |
mein | my |
können | can |
machen | make |
DE Identifizieren Sie Seiten mit langsamer Seitengeschwindigkeit.
EN Identify pages with slow page speed
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
langsamer | slow |
seitengeschwindigkeit | page speed |
seiten | pages |
mit | with |
DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tires |
auszuprobieren | trying |
langsamer | slower |
mm | mm |
km | km |
neue | new |
anderen | other |
minuten | minutes |
wetter | weather |
zeit | time |
und | and |
aber | but |
gegenüber | to |
ein | a |
DE Sie möchten Ihren gesamten Datenverkehr schützen, allerdings wird YouTube bei aktiviertem VPN langsamer geladen
EN You want to protect all your traffic, except YouTube loads slower with a VPN on
alemão | inglês |
---|---|
datenverkehr | traffic |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
langsamer | slower |
schützen | protect |
ihren | your |
möchten | want to |
allerdings | a |
wird | all |
sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções