Traduzir "lieber damit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieber damit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lieber damit

alemão
inglês

DE MSP möchten Backups rationalisieren, damit das Personal nicht stundenlang damit zu tun hat. Die Techniker möchten sich lieber um den Kundenservice oder Innovationen kümmern.

EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.

alemãoinglês
backupsbackup
rationalisierenstreamline
personalstaff
technikertechs
lieberrather
innovationeninnovation
kundenservicecustomer service
oderor
kümmernservice
nichtdont
zuto
möchtenwant to

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

alemãoinglês
lieberrather
befragtenrespondents
möglichkeitoption
antwortanswer
unbedingtsure
ausfüllenfill
eingebenadd
inin
eigeneown
einema
damitto

DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

alemãoinglês
lieberinstead
systemesystems
zentrumcenter
kanälechannels
transformationtransformation
indemby
beginnenstart
ihreyour
undand
damitto
vomfrom
dortthe

DE Das ist viel Zeit (und wahrscheinlich mehr, als jemand freiwillig damit verbringen will, Ihre Markenrichtlinien zu suchen ? da gibt man doch lieber gleich auf).

EN That?s a lot of time (and probably more than people will spend voluntarily tracking down your branding guidelines ? they?ll more than likely just give up altogether).

alemãoinglês
freiwilligvoluntarily
verbringenspend
zeittime
mehrmore
ihreyour
undand
istgive
wahrscheinlichprobably
alsthan
mana

DE Damit Sie Ihre Zeit lieber an der Cocktailbar als an der Rezeption verbringen können.

EN We propose you loiter at the cocktail bar, not at the reception desk.

alemãoinglês
rezeptionreception
derthe

DE Sie lagern Ihre Werkzeuge lieber in Maschinennähe statt zentral? Damit geht der Shopfloor Manger routiniert um

EN Do you prefer to store your tools near your machines rather than centrally? The Shopfloor Manager can also handle this without any issues

alemãoinglês
zentralcentrally
lagernstore
werkzeugetools
lieberprefer
ihreyour
innear
gehtthis
stattthe

DE Treten Sie stattdessen lieber mit einer konsistenten Markenpersönlichkeit auf, damit Kunden im Laufe der Zeit eine Beziehung zu Ihrer Marke aufbauen können.

EN Instead, show a consistent personality, so customers can develop a relationship with your brand over time.

alemãoinglês
konsistentenconsistent
kundencustomers
beziehungrelationship
aufbauendevelop
stattdesseninstead
zeittime
könnencan
mitwith
markebrand
damitso

DE Verschwenden Sie weniger Zeit damit, sich um die Compliance zu sorgen, und konzentrieren Sie sich lieber auf Ihr Business

EN Spend less time worrying about compliance and more time running your business

alemãoinglês
wenigerless
zeittime
compliancecompliance
businessbusiness
umabout
liebermore
ihryour
undand
dierunning

DE Treten Sie stattdessen lieber mit einer konsistenten Markenpersönlichkeit auf, damit Kunden im Laufe der Zeit eine Beziehung zu Ihrer Marke aufbauen können.

EN Instead, show a consistent personality, so customers can develop a relationship with your brand over time.

alemãoinglês
konsistentenconsistent
kundencustomers
beziehungrelationship
aufbauendevelop
stattdesseninstead
zeittime
könnencan
mitwith
markebrand
damitso

DE Und auch etwas oberhalb des Trails hatten wir Spaß damit … … Stoppuhr stecken lassen! Lieber ein bisschen herumspielen.

EN And we also had fun flying above the trails. Leave the stopwatch at home! Come and play instead.

alemãoinglês
trailstrails
stoppuhrstopwatch
wirwe
undand
auchalso
lieberinstead
desat
lassenleave

DE Sie lagern Ihre Werkzeuge lieber in Maschinennähe statt zentral? Damit geht der Shopfloor Manger routiniert um

EN Do you prefer to store your tools near your machines rather than centrally? The Shopfloor Manager can also handle this without any issues

alemãoinglês
zentralcentrally
lagernstore
werkzeugetools
lieberprefer
ihreyour
innear
gehtthis
stattthe

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

alemãoinglês
lieberrather
befragtenrespondents
möglichkeitoption
antwortanswer
unbedingtsure
ausfüllenfill
eingebenadd
inin
eigeneown
einema
damitto

DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

alemãoinglês
lieberinstead
systemesystems
zentrumcenter
kanälechannels
transformationtransformation
indemby
beginnenstart
ihreyour
undand
damitto
vomfrom
dortthe

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

DE Würden Sie lieber darauf verzichten Ihre Dateien hochzuladen und damit online zu arbeiten? Try Sejda Desktop. Gleiche Funktionen wie der Onlinedienst, und die Dateien verlassen niemals Ihren Computer. Verwenden Sie alle lokal installierten Fonts.

EN Rather not upload your files and work with them offline? Try Sejda Desktop. Same features as the online service, and the files never leave your computer. Use all your locally installed fonts.

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

alemãoinglês
hundedogs
lieberprefer
ihrertheir

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

alemãoinglês
roverrover
warumwhy
anstelleinstead of

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

alemãoinglês
roverrover
lieberprefer

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

EN Why choose Rover instead of kennels?

alemãoinglês
roverrover
warumwhy
anstelleinstead of
einerof

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

alemãoinglês
lieberprefer
katzencats
jemandsomeone
diryour
duyou
dassto

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

alemãoinglês
buchebook
brauchstyou need
katzecat
serviceservice
undand
ihnit
ihryour
denthe
wennto

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter wholl watch your cat in their home.

alemãoinglês
buchebook
liebevollenloving
katzecat
undand
zuin

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

alemãoinglês
websitespage
bauebuild
indemby
linkslinks
verlinkento link

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

alemãoinglês
esit
herzenheart
würdenwould
oderor
sieyou
zuto

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

alemãoinglês
einbettenembedding
verwirrendconfusing
unnötigunnecessary
tagstags
esit
möglichpossible
nichtnot
mitwith
ihreyour
undand
dassthat

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

alemãoinglês
softwaresoftware
möchtenwould
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
entwickeltebuilt
lieberprefer
teamsteams
enterpriseenterprise
verwaltenmanage
wirwe
fürfor
anin
bietenoffer

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

alemãoinglês
veröffentlichepublish
mitarbeiteremployees
ceoceo
hundedogs
arbeitsplatzwork
es sei dennunless
informationeninformation
neuigkeitenupdates
benötigenneed
erstelleorganize
undbringing
dieof
mitlike
zuto

DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation

EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient

alemãoinglês
kundencustomers
zendeskzendesk
einfacheeasy
effizienteefficient
kommunikationcommunicating
antwortenanswers
obwhether
oderor
suchenfind
undand
ihreyour
direktwith
anon
siewant

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

alemãoinglês
verbraucherconsumers
kaufenshop
markenbrands
wiedererkennenrecognize
erinnernremember
empfehlungenrecommendations
siethem
dieof
undand
relevantenrelevant

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

EN All too often, were guessing, not listening. Were making tactical moves, not strategic ones.

alemãoinglês
oftoften
strategischstrategic
allzutoo
nichtnot
hörenlistening
zumaking

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?

alemãoinglês
wartenmaintain
abonnementsubscription
drittanbieterthird-party
erwerbenpurchase
socialsocial
tooltool
oderor
ihryour
eina
möchtenwant to
siewant

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

alemãoinglês
abfragenqueries
relevanterelevant
findenfinding
umfor
einschließlichincluding
datendata
zuto
nunnot
derthe
möchtenwant to

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

alemãoinglês
studiestudy
kundencustomers
markenbrands
telefontelephone
kontaktcontact
lieberprefer
tretenthe
sozialesocial media
medienmedia
einea
dassthat

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

EN If youre into wrapping presents, well send you an optional printable PDF — gift wrap not included.

DE Möchten Sie das VPN lieber für Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen? Dann gehen Sie in den App Store oder zu Google Play und laden Sie die offizielle App herunter.

EN Would you rather download the VPN for your tablet or smartphone? Then go to the App Store or Google Play and download the official app.

alemãoinglês
vpnvpn
lieberrather
tablettablet
smartphonesmartphone
googlegoogle
offizielleofficial
storestore
oderor
herunterladendownload
appapp
fürfor
ihryour
undand
möchtenwould
playplay
herunterto
dannthen
denthe

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

alemãoinglês
zeichensign
betrügerscammer
besprechendiscuss
lieberprefer
oderor
darumthe
telefonphone
würdenwould
nichtnot
anrufencall
bittenask
sagentell
amover
istis
dassthat
siewant
diesthis
wennto

DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.

EN if you want to let someone else do the driving.

alemãoinglês
überlassenlet
willstyou want
duyou
anderenelse
dasthe

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
minimini
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
minimini
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
maxmax
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
maxmax
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 11? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
maxmax
robustertough
esit
inin
oderor
tagday
undand
duyou
ohnewithout
mitwith
propro

DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XR aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung

EN Could you get through a day without your iPhone XR? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

alemãoinglês
iphoneiphone
robustertough
esit
inin
oderor
undand
tagday
duyou
ohnewithout
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções