Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sowohl die fertigungsstufen" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sowohl die fertigungsstufen" de alemão para norueguês

Traduções de sowohl die fertigungsstufen

"sowohl die fertigungsstufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

sowohl alle av bruker både de deg dem det din du en er et for forbedre i kan med og om på som til vi å
die alle at av bare beste bruk bruke bruker både de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du vil eller en enkelt er et flere for forbedre fra få gir gjennom ha har hver hvordan i ikke inn kan med mellom men mer mest mot mye må ned nettstedet noe når og også om opp oss over på på tvers på tvers av sammen se siden sine skal slik slik at som så til ut uten ved vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha ønsker

Tradução de alemão para norueguês de sowohl die fertigungsstufen

alemão
norueguês

DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet

NO For å finne topp 3 raskeste VPN-leverandører for både lokale og servere lenger unna, så vi hovedsakelig på den beste nedlastningshastigheten

alemão norueguês
server servere
wir vi
top topp
beste beste
für for
sowohl både
der og

DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.

NO Regneark presenterer tabeller av verdier arrangert i rader og kolonner som kan manipuleres matematisk ved hjelp av både grunnleggende og komplekse aritmetiske operasjoner og funksjoner.

alemão norueguês
funktionen funksjoner
in i
und og
können kan
sowohl både

DE Divios bietet einen modernen Ansatz für die Sonnenpflege und bietet gesunde, riffsichere Cannabis-Produkte, die sowohl für Sie als auch für die Umwelt gut sind

NO Divios tilbyr en moderne tilnærming til solpleie som gir sunne, revsikre cannabisinfuserte produkter som både er bra for deg og miljøet

alemão norueguês
modernen moderne
ansatz tilnærming
produkte produkter
und og
bietet gir
einen en
für for
sind er
sowohl både

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

alemão norueguês
zukunft fremtiden
im i
und og
für for
sowohl både
bei å

DE Das Antiviren-Programm ist einfach zu installieren und sowohl die Software als auch die Website sind sehr umfangreich

NO Antivirusprogrammet er enkelt å installere, og både programvaren og nettstedet er veldig omfattende

alemão norueguês
einfach enkelt
installieren installere
website nettstedet
sehr veldig
und og
software programvaren
ist er
sowohl både

DE Der ROMI Kalkulator macht es einfach, sowohl den Break-even Punkt für die Werbekampagne zu berechnen als auch die finanzielle Performance der Anzeigenkampagne basierend auf der Effektivität der Anzeige.

NO ROMI-kalkulatoren gjør det enkelt å analysere både når kampanjen går i null, og gir opplysninger om full finansiell ytelse av kampanjen basert på reklamens effektivitet.

alemão norueguês
macht gjør
einfach enkelt
performance ytelse
basierend basert
es de
sowohl både
der og

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

alemão norueguês
zukunft fremtiden
im i
und og
für for
sowohl både
bei å

DE Wir sehen es als unsere Verantwortung, sicherzustellen, dass unsere Technologie einen positiven Nutzen schafft – sowohl für die Menschen als auch für die Umwelt.

NO Vi har en mulighet og et ansvar for å sikre at teknologi skaper fordeler for mennesker og kloden.

alemão norueguês
wir har
einen en
sicherzustellen sikre
dass at
technologie teknologi
nutzen fordeler
menschen mennesker

DE Sobald die Konzert-Eventseite entworfen ist, können nun die Tickets selbst erstellt werden. Dabei solltest du dir sowohl Papier- als auch Handytickets ansehen.

NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.

alemão norueguês
ansehen se
du du
die og
können kan
sobald når
ist er
sowohl både

DE Wenn Sie sowohl die für die My F‑Secure-Anmeldung verwendete E‑Mail-Adresse als auch das Pass­wort vergessen haben, müssen Sie unseren Support kontaktieren, um Hilfe zu erhalten.

NO Hvis du har glemt hvilken e-post­adresse du brukte til My F‑Secure i tillegg til pass­ordet, må du kontakte støtte for å få hjelp.

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Sichert alle Ihre Fotobibliotheken, sowohl die am meisten geliebten Fotos als auch solche, die privat bleiben sollen.

NO Tar vare på alle fotobiblioteker, inkludert de bildene du bryr deg mest om, og de du ønsker å holde privat.

alemão norueguês
privat privat
bleiben holde
alle alle
die og
auch inkludert
meisten de
sollen du
am meisten mest

DE Der ROMI Kalkulator macht es einfach, sowohl den Break-even Punkt für die Werbekampagne zu berechnen als auch die finanzielle Performance der Anzeigenkampagne basierend auf der Effektivität der Anzeige.

NO ROMI-kalkulatoren gjør det enkelt å analysere både når kampanjen går i null, og gir opplysninger om full finansiell ytelse av kampanjen basert på reklamens effektivitet.

alemão norueguês
macht gjør
einfach enkelt
performance ytelse
basierend basert
es de
sowohl både
der og

DE Als Veranstalter ist es eine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle eine gute Zeit haben: sowohl die Gäste als auch die Freiwilligen. Doch solltest Du dich aber auch am Tag des Events im Promo-Modus befinden.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

alemão norueguês
im i
du du
auch også
sowohl både
dass at
alle alle
ist er
es de
die og
aber men
zu det
haben har

DE Sobald die Konzert-Eventseite entworfen ist, können nun die Tickets selbst erstellt werden. Dabei solltest du dir sowohl Papier- als auch Handytickets ansehen.

NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.

alemão norueguês
ansehen se
du du
die og
können kan
sobald når
ist er
sowohl både

DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.

NO Hastighetene er veldig høye for både lokale og fjerne servere.

alemão norueguês
servern servere
sehr veldig
die og
sind er
sowohl både
bei å

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

NO Dette kan skje både på din egen datamaskin og hos andre parter, for eksempel nettsteder eller online trackere som har som mål å lære mer om din nettatferd.

alemão norueguês
computer datamaskin
anderen andre
websites nettsteder
oder eller
mehr mer
eigenen egen
sowohl både
kann kan
die og
ihr din

DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft

NO Bitdefender tilbyr både en rask scanning, som sjekker de viktigste filene på enheten din, og en mer omfattende scanning som går gjennom hele systemet

alemão norueguês
bitdefender bitdefender
schnell rask
einen en
auf å
sowohl både
der og

DE Dieser Zugang gilt sowohl für die kostenlose Version als auch für Peacock Premium, wenn Sie bereit sind, dafür zu bezahlen

NO Denne tilgangen gjelder både gratisversjonen og Peacock Premium, hvis du er villig til å betale for den

alemão norueguês
premium premium
für for
sie du
die og
sind er
dieser denne
sowohl både
zu til

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

NO Både Avira Gratis Antivirus og Avira Antivirus Pro tilbyr utmerket beskyttelse mot skadelig programvare. I tillegg er Avira en lett virus scanner. Derfor påvirkes datamaskinens system ytelse knapt.

alemão norueguês
avira avira
antivirus antivirus
schutz beskyttelse
malware skadelig programvare
bieten tilbyr
ist er
pro pro
einen en
die og
sowohl både
vor å

DE Ausgezeichnet für den besten Schutz und die beste Leistung ist F‑Secure SAFE das beste Anti­viren­produkt für Spiele. Gönnen Sie sich sowohl Sicherheit als auch Geschwindigkeit. Hier erfahren Sie mehr!

NO F‑Secure SAFE er prisbelønt for beste beskyttelse og ytelse, og er det beste anti­virus­programmet for spill. Få både sikkerhet og hastighet. Les mer nedenfor.

DE Profitieren Sie von unserer Partnerschaft mit Microsoft Azure bei der Bereitstellung einer Cloud-Umgebung, die sowohl flexibel als auch sicher ist und eine der umfassendsten Zertifizierungen für Cloud-Service-Anbieter bietet.  

NO Dra nytte av vårt samarbeid med Microsoft Azure som leverer et skymiljø som er både fleksibelt og sikkert, med et av de mest omfattende sertifiseringer for en skytjenesteleverandør.  

alemão norueguês
profitieren nytte
microsoft microsoft
und og
unserer vårt
ist er
für for
mit med
sowohl både
bei å
eine en

DE Sowohl Ihre Website als auch die Websites Ihrer Mitbewerber.

NO Både nettstedet ditt og konkurrentenes nettsteder.

alemão norueguês
website nettstedet
die og
websites nettsteder
sowohl både

DE Mit der Hilfe unserer Kunden haben wir ein Programm zur Finanzierung kleiner Agroforst-Projekte ins Leben gerufen, die sowohl ökologische als auch soziale Vorteile mit sich bringen

NO Med våre kunders hjelp har Unit4 laget et program for finansiering av små skogbruksprosjekter som gir både miljømessige og sosiale fordeler

alemão norueguês
hilfe hjelp
programm program
vorteile fordeler
unserer våre
haben har
mit med
sowohl både
sich og
ein et

DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.

NO LeanKit-tjenestene våre for produktrealisering kan leveres eksternt eller på stedet, og dekker alt fra grunnleggende Kanban til beste praksis for Agile, for å få team av team eller Agile Release Trains (ART-er) raskt i gang.

alemão norueguês
unsere våre
teams team
best beste
oder eller
und og
alles alt
für for

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

NO Identifiser både økonomiske og ikke-økonomiske fordeler som kan oppnås for å skape verdi

alemão norueguês
vorteile fordeler
werden kan
die og
nutzen verdi
sie som
sowohl både

DE Technologie kann die Rekrutierung sowohl für Personalvermittler als auch für Arbeitssuchende einfacher und effizienter machen, kann aber auch Kandidaten verdrängen.

NO Teknologi kan bidra til å gjøre rekruttering enklere og mer effektiv for både rekrutterere og jobbsøkere, men det kan også skyve kandidater unna.

alemão norueguês
technologie teknologi
einfacher enklere
kandidaten kandidater
und og
kann kan
auch også
aber men
sowohl både
für for
als mer

DE Alle unsere Anzugstoffe enthalten Wolle, die sowohl Komfort als auch ein maßgeschneidertes Finish bietet

NO Alle dresstekstilene våre inneholder ull, som både gir komfort og en skreddersydd finish

alemão norueguês
unsere våre
enthalten inneholder
bietet gir
alle alle
die og
ein en
sowohl både

DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.

NO LeanKit-tjenestene våre for produktrealisering kan leveres eksternt eller på stedet, og dekker alt fra grunnleggende Kanban til beste praksis for Agile, for å få team av team eller Agile Release Trains (ART-er) raskt i gang.

alemão norueguês
unsere våre
teams team
best beste
oder eller
und og
alles alt
für for

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

NO Identifiser både økonomiske og ikke-økonomiske fordeler som kan oppnås for å skape verdi

alemão norueguês
vorteile fordeler
werden kan
die og
nutzen verdi
sie som
sowohl både

DE Die SaaS-Plattform von PowerDMARC ist vollständig webbasiert, was bedeutet, dass sie sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden einfach und leicht zu bedienen ist

NO PowerDMARCs SaaS-plattform er helt nettbasert, noe som betyr at den er lett og lett for både deg og kundene dine å bruke

alemão norueguês
bedeutet betyr
einfach lett
bedienen bruke
und og
dass at
ist er
für for
sowohl både

DE Sowohl Phishing als auch Spam zielen darauf ab, Sie zu Aktionen zu verleiten, die Sie normalerweise nicht durchführen würden, z. B. das Öffnen eines Anhangs oder das Anklicken eines Links.

NO Phishing og spam er begge utformet for å lure deg til å gjøre handlinger du vanligvis ikke ville gjort, for eksempel å åpne et vedlegg eller klikke på en lenke.

alemão norueguês
phishing phishing
spam spam
oder eller
sie du
nicht ikke
die og
eines en
zu til
links for

DE TWINT, die beliebteste mobile Zahlungsmethode in der Schweiz, ermöglicht es Nutzern, ihr Bankkonto oder ihre Karten mit der TWINT-App zu verbinden, um sichere Zahlungen (sowohl im E-Commerce als auch am Point of Sale) durchzuführen.

NO TWINT, den mest populære mobilbetalingsmetoden i Sveits, lar brukere koble bankkontoen eller kortene sine med TWINT-appen for å foreta sikre betalinger (både for e-kommunikasjon og på salgsstedet).

alemão norueguês
verbinden koble
zahlungen betalinger
ermöglicht lar
oder eller
in i
es de
sichere sikre
sowohl både
der og
mit med

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse evtl. auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker data om enheter både til å feilsøke problemer med tjenestene og forbedre dem. Vi antyder også geografisk plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse evtl. auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker data om enheter både til å feilsøke problemer med tjenestene og forbedre dem. Vi antyder også geografisk plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse evtl. auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker data om enheter både til å feilsøke problemer med tjenestene og forbedre dem. Vi antyder også geografisk plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse evtl. auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker data om enheter både til å feilsøke problemer med tjenestene og forbedre dem. Vi antyder også geografisk plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse evtl. auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker data om enheter både til å feilsøke problemer med tjenestene og forbedre dem. Vi antyder også geografisk plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både

DE Wir setzen Gerätedaten sowohl für die Problembehebung bei unserem Service ein als auch zu seiner Verbesserung. Ferner leiten wir aus Ihrer IP-Adresse auch Ihren geographischen Standort ab.

NO Vi bruker enhetsinformasjon til å både feilsøke problemer med tjenestene og for å forbedre dem. Vi antyder også din geografiske plassering basert på IP-adressen din.

alemão norueguês
verbesserung forbedre
standort plassering
wir vi
auch også
sowohl både
für for
bei å

Mostrando 50 de 50 traduções