Traduzir "sowohl die arbeitswelt" para inglês

DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)

• PostFinance AG
• Leiterin Arbeitswelt HR
• Facility Management
• stv
• Leiterin Arbeitswelt
• Leiterin HR Strategie
• Entwicklung
• Leiterin Marktforschung

DE Das Zusammentreffen starker Kräfte verändert sowohl die Arbeitswelt als auch die Art und Weise, wie wir derzeitige und künftige Mitarbeiter gewinnen, entwickeln und halten, damit sie einen produktiven Beitrag am Arbeitsplatz leisten können

• Zusammentreffen starker Kräfte
• sowohl die Arbeitswelt
• Art
• Weise
• derzeitige
• künftige Mitarbeiter gewinnen
• entwickeln
• halten
• Beitrag am Arbeitsplatz

DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.

• Studierende
• zweiten Abschluss entscheiden
• erwerben im Laufe
• internationalen Abschluss
• internationale Arbeitswelt

DE Wir müssen zusammenhalten und uns gegenseitig ermutigen, wenn wir dieses Lohngefälle sowohl in der normalen als auch in der digitalen Arbeitswelt verringern wollen

• müssen zusammenhalten
• gegenseitig ermutigen
• dieses Lohngefälle sowohl
• digitalen Arbeitswelt verringern

DE Während ihres Bachelorstudiums sammelte sie Arbeitserfahrung in Paris im Bereich HR und Recruiting und kam hier sowohl mit Fragen mittelständischer Industriepolitik als auch Digitalisierungsprozessen in der Arbeitswelt in Berührung.

• Während ihres Bachelorstudiums
• Arbeitserfahrung in Paris
• Bereich HR
• Recruiting
• kam hier sowohl
• Fragen mittelständischer Industriepolitik

DE Dieser Prozentsatz dürfte durch die neuesten Homeoffice-Richtlinien, die die Unternehmen in diesem Jahr einführen mussten und die grösstenteils in die zukünftige Organisation der Arbeitswelt voll integriert sein werden, noch erheblich steigen.

• neuesten Homeoffice-Richtlinien
• Unternehmen in diesem
• einführen mussten
• Organisation der Arbeitswelt
• erheblich

DE Es gibt keinen Mangel an agilen Herausforderungen, die vor uns liegen: Die Fortsetzung der Pandemie, die Virtualisierung unserer Arbeitswelt, immer mehr Dinge werden aus der Ferne erledigt, Lieferkettenprobleme, Inflation, die... Lesen Sie mehr

• Herausforderungen
• liegen
• Fortsetzung der Pandemie
• Virtualisierung unserer Arbeitswelt
• immer mehr Dinge
• Ferne erledigt
• Lieferkettenprobleme
• Inflation

DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen. 

• Sprachen der Liebe
• gleichen fünf Konzepte
• Arbeitswelt bezogen

DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.

• unserer branchenführenden Technologie
• Materialien
• brauchen
• Qlik ganz einfach

DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums

• Einbindung von Frauen
• Unternehmertum
• aktuellen

DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.

• weiter
• Persönliches Wachstum
• Mitarbeiter wichtiger denn
• Gleichzeitig entstehen fortlaufend
• Branchen
• Status quo

DE Die moderne Arbeitswelt durchlebt eine Transformation, die nicht erst seit dem vergangenen Jahr eine erhebliche Beschleunigung erfährt. Die Prozesse der IT-Wirtschaft erfordern von den Protagonisten...

• moderne Arbeitswelt durchlebt
• Transformation
• Jahr eine erhebliche
• erfährt
• Prozesse der IT-Wirtschaft

DE Durch die Auszeichnung von Unternehmen und Organisationen aller Größen und Arten sowie den Menschen, die hinter diesen Unternehmen stehen, erkennen die Stevies herausragende Leistungen in der Arbeitswelt weltweit an

• Auszeichnung von Unternehmen
• Organisationen aller Größen
• hinter diesen Unternehmen
• erkennen die Stevies

DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums

• Einbindung von Frauen
• Unternehmertum
• aktuellen

DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.

• unserer branchenführenden Technologie
• Materialien
• brauchen
• Qlik ganz einfach

DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.

• weiter
• Persönliches Wachstum
• Mitarbeiter wichtiger denn
• Gleichzeitig entstehen fortlaufend
• Branchen
• Status quo

DE Die digitale Arbeitswelt bietet viele offene Stellen, die aufgrund fehlender Expert:innen oft nicht besetzt werden können. Die FH JOANNEUM geht neue Wege, um junge Menschen für Informatik zu...

• digitale Arbeitswelt bietet
• offene Stellen
• aufgrund fehlender
• oft nicht besetzt
• FH JOANNEUM geht
• Wege

DE Die Pandemie hat die Veränderung der Arbeitswelt massiv beschleunigt. Wo führt der Weg hin? Wie sieht die ­Zukunft der Arbeit aus?

• Arbeitswelt massiv beschleunigt
• hin

DE Studien belegen, dass die Skandinavier zu den glücklichsten Menschen der Welt zählen. Das liegt unter anderem auch am skandinavischen «Way of Work». Ihr bekanntes Flair für komfortable Einrichtungen tragen die Nordländer auch in die Arbeitswelt.

• Studien belegen
• Menschen der Welt
• liegt unter anderem
• skandinavischen
• of
• Ihr bekanntes Flair
• komfortable Einrichtungen tragen

DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen. 

• Sprachen der Liebe
• gleichen fünf Konzepte
• Arbeitswelt bezogen

DE Die Karriere- und Technikkurse von Ulster BOCES, die Schülerinnen und Schüler durch praktische Schulungen auf die Arbeitswelt vorbereiten, erforderten einen kreativeren Ansatz zum Einbinden von Remote-Teilnehmern

• Karriere-
• Technikkurse von Ulster
• Schülerinnen
• Schüler durch praktische
• Arbeitswelt vorbereiten
• erforderten einen kreativeren
• Einbinden von Remote-Teilnehmern

DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.

• Erfassen
• verwalten
• Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter
• bereiten Sie Ihre
• Arbeitswelt der Zukunft

DE Wie die Anpassung an die neue Arbeitswelt gelingt.

• Arbeitswelt

DE Die Jahre 2020 und 2021 waren für die meisten Unternehmen ein Überlebenskampf. Angesichts der plötzlichen Veränderung der Arbeitswelt investieren sie...

• Jahre
• Unternehmen ein Überlebenskampf
• Angesichts der plötzlichen
• Arbeitswelt investieren

DE Fabian Beringer, CEO & Mitgründer von e-bot7, spricht mit den Podcast-Moderatoren und Gästen über praktische Anwendungen von KI in unserem Alltag. Was bedeutet es für den Menschen und die Arbeitswelt, wenn die KI Routineaufgaben übernimmt?

• Fabian Beringer
• CEO
• Gästen über praktische
• KI in unserem
• Menschen
• Arbeitswelt
• KI Routineaufgaben übernimmt

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Konferenzen in der digitalen Arbeitswelt durch nahtlose Anbindung an Ihre bevorzugten Planungs-, Nachrichten- und Produktivitätstools. Nutzen Sie die Vorteile von AI und Spracherkennung für intelligente Meetings.

• Anbindung an Ihre
• Planungs-
• Nachrichten-
• Produktivitätstools
• AI
• Spracherkennung für intelligente

DE Die Arbeitswelt hat sich durch die Digitalisierung fundamental verändert: Lebenslanges Lernen im beruflichen Kontext…

• Digitalisierung fundamental verändert

DE „Die vSIRIS-Softwarelösung ermöglicht eine einfachere und flexiblere Bereitstellung, die sich der modernen Arbeitswelt anpasst

• flexiblere Bereitstellung
• modernen Arbeitswelt anpasst

DE Während eines Schulpraktikums bei HAILO erhält der Schüler die Möglichkeit, die Arbeitswelt in einem Unternehmen kennen zu lernen

• Während eines Schulpraktikums
• Möglichkeit
• kennen zu lernen

DE Du möchtest dein Uni-Wissen in die Praxis umsetzen? Du willst noch während der Schule oder vor dem Start deines Studiums Einblicke in die Arbeitswelt gewinnen? Dann bist du bei uns genau richtig!

• möchtest dein Uni-Wissen
• Praxis umsetzen
• willst noch während
• Schule
• Start deines Studiums
• Arbeitswelt gewinnen
• genau richtig

DE Lerne durch die Anwendung der Tools und Workflows, die du auch bei der Projektarbeit in der realen Arbeitswelt antreffen wirst.

• Tools
• Workflows
• Arbeitswelt antreffen

DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.

• Dadurch
• Design kreieren
• Umwelt so wenig
• möglich belastet
• viel wie möglich
• Wohlbefinden beiträgt
• immer wieder aufs

DE Um die Bildung „eingeschworener“ Mitarbeiterteams und mögliche Wissenslücken zu verhindern, muss die Kommunikation gerade in der hybriden Arbeitswelt bewusst offen gestaltet werden

• Bildung
• eingeschworener
• Mitarbeiterteams
• muss die Kommunikation
• hybriden Arbeitswelt bewusst

DE Die heutige Arbeitswelt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Arbeitgeber müssen sich weiterhin mit den Belastungen durch die COVID-19-Pandemie auseinandersetzen,...

• heutige Arbeitswelt befindet
• tiefgreifenden Wandel

DE Die Jüngsten unter ihnen, die ihre Karriere während der Pandemie begannen, kennen nur eine Arbeitswelt mit Remote-Arbeit als Normalität.

• Jüngsten unter ihnen
• begannen

DE Die in das digitale Zeitalter geborene Generation erbt eine Arbeitswelt, die sich im Wandel befindet

• digitale Zeitalter geborene
• erbt eine Arbeitswelt
• Wandel befindet

DE Unia hat im vergangenen Jahr 2.189 Fälle eröffnet, von denen 11% mit der Coronakrise zusammenhingen. Das Black-Lives-Matter-Phänomen und die Diskriminierung in der Arbeitswelt wirkten sich auch auf die Arbeit von Unia aus.

• Jahr Fälle eröffnet
• zusammenhingen
• Black-Lives-Matter-Phänomen
• Arbeit von Unia

DE In Deutschland verändert sich die Arbeitswelt. Wie wirkt sich das auf die Menschen aus? Das sagt eine Psychologin über Homeoffice und Digitalisierung.

• sagt eine Psychologin
• Homeoffice

DE Digitalisierung betrifft alle: Das Wissenschaftsjahr 2018 bietet die Chance, die neue Arbeitswelt mitzugestalten.

• Arbeitswelt

DE Sie erfasst die Bildungs- wie die Arbeitswelt und prägt weltweit Zukunftsentwicklungen

• erfasst die Bildungs-
• Arbeitswelt
• prägt weltweit Zukunftsentwicklungen

DE Die elektronischen Add-ons für die neue Arbeitswelt

• Arbeitswelt

DE Bis 2023 unterstützen wir 10.000 Menschen in Beschäftigung beim Erwerb von relevanten Fähigkeiten, die sie für die Arbeitswelt der Zukunft benötigen.

• unterstützen wir Menschen
• Beschäftigung beim Erwerb
• relevanten Fähigkeiten
• Arbeitswelt der Zukunft

DE Wie können Sie die Änderungen in der Arbeitswelt am besten umsetzen? Entdecken Sie alle Funktionen, die Factorial bietet, um Unternehmen genau dabei zu helfen.

• besten umsetzen
• Factorial bietet
• Unternehmen genau dabei

DE Prämiert werden Unternehmen, die Vorbilder für die Zukunft sind und im Zuge des vielschichtigen Wandels der Arbeitswelt schon heute ein herausragendes Zeichen setzen.

• Prämiert werden Unternehmen
• Zuge des vielschichtigen
• Arbeitswelt schon heute
• herausragendes Zeichen

DE Die Auswirkungen auf die Arbeitswelt sind in der Corona-Krise deutlich spürbar – unter anderem für Banken.

• Corona-Krise deutlich spürbar

DE WeWork wird in diesem Jahr die DMEXCO @home als Aussteller bereichern und Besuchern Einblicke in die Arbeitswelt von morgen gewähren

• Jahr die DMEXCO
• Aussteller bereichern
• Arbeitswelt von morgen

DE Wir bereichern die Arbeitswelt durch die Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

• bereichern die Arbeitswelt
• Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.

• unserer Lebens-
• Arbeitswelt der letzten
• Zukunft noch viel
• Bedeutung

DE Sunrise bietet Startups und Gründern die besten Kommunikationslösungen für die digitale und mobile Arbeitswelt

• Sunrise bietet Startups
• Gründern die besten
• digitale
• mobile Arbeitswelt

DE Die Arbeitswelt definiert sich heute durch Konzepte, die spezifisch an ein Projekt oder einen Kunden angepasst sind

• Konzepte