DE Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER und Corel PHOTO-PAINT sind Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation in Kanada, den USA und/oder anderen Ländern.
Traduzir "sofern corel ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern corel ihnen" de alemão para inglês
Traduções de sofern corel ihnen
"sofern corel ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern corel ihnen
alemão
inglês
EN Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, and Corel PHOTO-PAINT are trademarks of Corel Corporation.
DE Sie können Ihren Vertrag mit Corel jederzeit durch (i) eine entsprechende Mitteilung an Corel und (ii) Schließen Ihres Kontos für alle genutzten Dienste und alles genutzte Material, sofern Corel Ihnen diese Option eingeräumt hat, beenden
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| ii | ii |
| kontos | account |
| material | materials |
| option | option |
| beenden | terminate |
| jederzeit | at any time |
| i | i |
| entsprechende | available |
| genutzten | use |
| sofern | if |
| vertrag | agreement |
| mit | with |
| schließen | the |
| für | for |
| dienste | services |
| und | and |
| ihren | your |
| alle | all |
| hat | has |
| sie | want |
DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung
EN Corel does not control, endorse or accept responsibility for any materials or services offered by third parties accessible through linked sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpften | linked |
| websites | sites |
| material | materials |
| corel | corel |
| verantwortung | responsibility |
| kontrolle | control |
| unterstützt | endorse |
| dienste | services |
| für | for |
| der | third |
| und | any |
| übernimmt | accept |
| von | by |
| nicht | not |
DE e. Die Übertragung der Bedingungen oder der darin gewährten Rechte ist nur nach schriftlicher Zustimmung von Corel gestattet. Die Corel im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Rechte sind durch Corel frei übertragbar.
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| gewährten | granted |
| corel | corel |
| frei | freely |
| übertragbar | transferable |
| bedingungen | terms |
| rechte | rights |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| sind | are |
| durch | by |
DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.
EN However, after the first launch in 1989, Corel has been continually evolving! The latest version of the Corel Draw Application also features basic support for text, and support for color management and spot colors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| ständig | continually |
| draw | draw |
| einfache | basic |
| anwendung | application |
| markteinführung | launch |
| auch | also |
| unterstützung | support |
| text | text |
| und | and |
| ersten | the first |
| version | version |
| für | for |
| hat | has |
| jedoch | however |
| der | color |
DE Corel kann für bestimmte Software das Hochladen bestimmter Inhalte („Benutzerinhalte“) auf die Server von Corel zum Zwecke der gemeinsamen Verwendung dieser Benutzerinhalte mit anderen Benutzern der Software gestatten.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.
EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| pflichten | responsibilities |
| feedback | feedback |
| corel | corel |
| eula | eula |
| in | in |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| version | version |
| für | for |
DE Die Kontoschließung und Kündigung Ihres Vertrags mit Corel können über den Corel-Kundendienst erfolgen (Kontakt unter /contactus).
EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrags | agreement |
| corel | corel |
| kontakt | contacting |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| unter | at |
DE die Bereitstellung der Dienste an Sie durch Corel nach Einschätzung von Corel wirtschaftlich nicht mehr vertretbar ist; iv
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| dienste | services |
| corel | corel |
| iv | iv |
| ist | is |
| mehr | to |
DE Bildbearbeitung und Digitale Malerei – Mit den leistungsstarken Bildbearbeitungsfunktionen von Corel PHOTO-PAINT machen Sie das Beste aus Ihren Fotos. Profitieren Sie zudem von einem integrierten Workflow mit Corel DESIGNER und CorelDRAW.
EN Photo editing & digital painting - Make the most of your photos with the robust photo-editing capabilities of Corel PHOTO-PAINT. Enjoy an integrated workflow with Corel DESIGNER and CorelDRAW.
DE Mit den leistungsstarken Bildbearbeitungsfunktionen von Corel PHOTO-PAINT machen Sie das Beste aus Ihren Fotos. Profitieren Sie zudem von einem integrierten Workflow mit Corel DESIGNER und CorelDRAW.
EN Make the most of your photos with the robust photo-editing capabilities of Corel PHOTO-PAINT. Enjoy an integrated workflow with Corel DESIGNER and CorelDRAW.
DE Die Verwendung des Grafikprozessors (GPU) kann auf bestimmten Rechnern zu einer beschleunigten Anzeige und Bearbeitung von Grafiken in Corel DESIGNER, CorelDRAW und Corel PHOTO-PAINT beitragen.
EN Using the graphics processing unit (GPU) may accelerate the display, editing, and manipulation of graphics in Corel DESIGNER, CorelDRAW and Corel PHOTO-PAINT on some machines.
DE * Die XVL Studio-Optionen können separat lizenziert werden, um XVL Studio 3D CAD Corel Edition um zusätzliche Funktionen zu erweitern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Verkaufsberater von Corel.
EN * XVL Studio options can be licensed separately for using additional functionality in XVL Studio 3D CAD Corel Edition. For more information, please contact a Corel Sales representative.
DE * Die XVL Studio-Optionen können separat lizenziert werden, um in XVL Studio 3D CAD Corel Edition zusätzliche Funktionen zu verwenden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Verkaufsberater von Corel.
EN * XVL Studio options can be licensed separately for using additional functionality in XVL Studio 3D CAD Corel Edition. For more information, please contact a Corel Sales representative.
DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| zulieferer | suppliers |
| gewähren | grant |
| material | materials |
| ausdrücklich | expressly |
| bedingungen | terms |
| weder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON COREL ÜBER ODER AUS DEN DIENSTEN BEZIEHEN, STELLEN KEINE GARANTIE DAR, SOFERN DIES NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN BEDINGUNGEN BESTIMMT IST.
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM COREL OR THROUGH OR FROM USE OF THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| corel | corel |
| garantie | warranty |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| in | in |
| aus | from |
| dar | the |
| keine | no |
| ist | shall |
| nicht | not |
| von | of |
| bestimmt | by |
DE 5.000 USD verlangen, sofern Corel Sie schriftlich von der nicht ordnungsgemäß eingereichten Klage in Kenntnis gesetzt hat und Sie die Klage nicht zurückgezogen haben.
EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| ordnungsgemäß | properly |
| sofern | provided that |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir unterstützen unsere Reseller, Distributoren und MSPs und machen es ihnen leicht, die Kreativitäts- und Produktivitätslösungen von Corel anzubieten, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen.
EN We empower our resellers, distributors, and MSPs, making it easy to deliver Corel's creativity and productivity solutions to solve your customer needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| anforderungen | needs |
| kunden | customer |
| msps | msps |
| reseller | resellers |
| es | it |
| distributoren | distributors |
| anzubieten | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Die Verpflichtung von Corel, Ihnen Leistungen gemäß diesen Bedingungen zu erbringen, endet bei einer Kündigung unverzüglich
EN Upon termination, Corel's obligation to provide any benefits under these Terms shall immediately terminate
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| leistungen | benefits |
| bedingungen | terms |
| kündigung | termination |
| unverzüglich | immediately |
| endet | terminate |
| zu | to |
| erbringen | provide |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Corel Ihnen oder Dritten gegenüber für Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder des Materials in keiner Weise haftet.
EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| aussetzung | suspension |
| materials | materials |
| haftet | liable |
| dienste | services |
| oder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | third |
DE Corel kann das Vertragsverhältnis mit Ihnen und die damit verbundenen Bestimmungen, wie auch alle Zusatzbestimmungen, ganz oder teilweise jederzeit kündigen, wenn: i
EN Corel may at any time terminate the Terms (or portion thereof, such as any individual Additional Terms) with you if: i
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| i | i |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| mit | with |
| wenn | if |
| kann | may |
| ihnen | the |
| und | you |
DE Die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel bezüglich Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Dienste und des Materials dar und ersetzten alle solche Vereinbarung, die zu einem früheren Zeitpunkt getroffen wurden
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| zugriffs | access |
| materials | materials |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| dienste | services |
| dar | the |
| zu | to |
| und | and |
| gesamte | entire |
| vereinbarung | agreement |
| nutzung | use |
DE Kreative und technische Köpfe können überall hervorragende Arbeit leisten. Und warum entscheiden sich so viele von ihnen für Corel? Hier sind drei Gründe:
EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| technische | technical |
| entscheiden | choosing |
| corel | corel |
| gründe | reasons |
| so | so |
| überall | anywhere |
| arbeit | work |
| viele | many |
| hier | here |
| sind | are |
| drei | three |
| warum | why |
| von | of |
| ihnen | the |
| und | and |
DE XVL Studio Corel Edition ermöglicht es Ihnen, in Ihren Illustrationen auch 3D-Ansichten und 3D-Modelle zu verwenden, um den Informationsgehalt Ihrer technischen Projekte zu erweitern.
EN XVL Studio Corel Edition enables you to add context to your technical projects by using 3D views and models in your illustrations.
DE XVL Studio 3D CAD Corel Edition ermöglicht es Ihnen, vorhandene 3D-Konstruktionsdaten als Basis für Ihre Illustrationen zu nutzen
EN For advanced 3D CAD visualization authoring, bring XVL Studio 3D CAD Corel Edition to your visual communication workflow
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE 2D-Design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D-Modellierung und Animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
EN 2D design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D modelling and animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| corel | corel |
| draw | draw |
| animation | animation |
| autodesk | autodesk |
| max | max |
| maya | maya |
| design | design |
| modellierung | modelling |
| und | and |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
DE CDR ist ein von der Corel Corporation entwickeltes Dateiformat, das hauptsächlich für Vektorgrafiken wie Bilder und Zeichnungen verwendet wird
EN CDR is a file format which was developed by the Corel Corporation and is used mainly for vector graphic images and drawings
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| corel | corel |
| corporation | corporation |
| entwickeltes | developed |
| dateiformat | file format |
| hauptsächlich | mainly |
| verwendet | used |
| bilder | images |
| zeichnungen | drawings |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das CDR Format ist das Standardformat für Corel Draw Anwendungen
EN The CDR format is the default format for Corel Draw Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| format | format |
| corel | corel |
| draw | draw |
| anwendungen | applications |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE Corel beauftragte Michel Bouillon und Pat Beirne mit der Entwicklung eines vektorbasierten..
EN Corel hired Michel Bouillon and Pat Beirne to develop a vector based illustration program that could be packaged with their..
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| entwicklung | develop |
| michel | michel |
| mit | with |
| und | and |
| eines | a |
| der | to |
DE Die ZIPX Dateiendung wurde von Corel WinZip 12.1 eingeführt und erweiterte das bereits existierende und sehr beliebte ZIP Dateiformat
EN The ZIPX file extension was introduced with Corel WinZip 12.1 and extended the already existing and very popular ZIP file format
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| winzip | winzip |
| eingeführt | introduced |
| erweiterte | extended |
| existierende | existing |
| beliebte | popular |
| zip | zip |
| dateiformat | file format |
| dateiendung | file extension |
| sehr | very |
| und | and |
| wurde | was |
DE Dadurch können Empfänger von ZIPX Dateien erkennen, ob sie Corel WinZip 12.1 oder neuere Versionen benötigen, um diese Archive zu entpacken.
EN This way, recipients of ZIPX files know that they need Corel WinZip 12.1 or newer versions in order to decompress the archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| corel | corel |
| winzip | winzip |
| neuere | newer |
| dateien | files |
| oder | or |
| versionen | versions |
| archive | archives |
| zu | to |
| von | of |
DE Das Textdateiformat WPD wurde 1980 für die Textverarbeitungssoftware Corel WordPerfect von Satellite Systems International erstellt
EN The text file format WPD was created in 1980 for the Corel WordPerfect word processing software by Satellite Systems International
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| satellite | satellite |
| international | international |
| erstellt | created |
| für | for |
| systems | systems |
| wurde | was |
DE Die Software wurde 1996 von Corel aufgekauft
EN The software has been acquired in 1996 by Corel
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| software | software |
DE PSPIMAGE Dateien werden beim Speichern einer Zeichnung, einer Grafik oder eines anderen Bildes in Corel PaintShop Pro erstellt
EN PSPIMAGE files are created when saving a drawing, graphic or other kind of picture using Corel PaintShop Pro
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichnung | drawing |
| anderen | other |
| corel | corel |
| erstellt | created |
| dateien | files |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| bildes | picture |
| werden | are |
| in | using |
| speichern | saving |
| pro | pro |
DE Corel beauftragte Michel Bouillon und Pat Beirne mit der Entwicklung eines vektorbasierten Illustrationsprogramms, welches mit ihrem Desktop-Publishing-System kombiniert werden konnte.
EN Corel hired Michel Bouillon and Pat Beirne to develop a vector based illustration program that could be packaged with their desktop publishing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| entwicklung | develop |
| michel | michel |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| system | system |
| und | and |
| welches | that |
| eines | a |
| kombiniert | with |
DE Auch andere Corel Anwendungen, wie PaintShop Pro und CorelDRAW Graphics Suite, unterstützen dieses Dateiformat
EN Other Corel applications, such as PaintShop Pro and CorelDRAW Graphics Suite, support this file format as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| graphics | graphics |
| dateiformat | file format |
| coreldraw | coreldraw |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| suite | suite |
| unterstützen | support |
| dieses | this |
| und | and |
| pro | pro |
| wie | as |
DE Inkscape und Perfectspot sind einige der Open-Source-Programme, die WPG außerhalb der Corel Programmfamilie unterstützen.
EN Inkscape and Perfectspot are some of the open source programs that support WPG outside of the Corel program family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| unterstützen | support |
| open | open |
| programme | programs |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| source | source |
DE Lesen Sie hier über Corel WordPerfect und WPG Dateien
EN Read about Corel's WordPerfect and WPG files here
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| über | about |
| hier | here |
| lesen | read |
DE Corel erweitert mit dem Kauf von Gravit Designer sein Portfolio an Grafikdesignsoftware
EN Corel Expands Graphic Design Software Portfolio with Acquisition of Gravit Designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| erweitert | expands |
| portfolio | portfolio |
| kauf | acquisition |
| designer | designer |
| mit | with |
| von | of |
DE Im Laufe der Jahre haben wir einer Vielzahl von Unternehmen geholfen, darunter PwC, NTT, Corel und Rovi.
EN Over the years we?ve help a range of firms from Big 4 accountancy PwC and telecoms giant NTT to software vendors Corel and Rovi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | range |
| geholfen | help |
| corel | corel |
| unternehmen | firms |
| pwc | pwc |
| jahre | years |
| im | over |
| und | and |
| wir | we |
| darunter | the |
| einer | a |
DE Als Mitglied des Teams für die Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche bei KKR ist Bradley Brown an den Investitionen von KKR in BMC, Optiv, OneStream und Corel beteiligt
EN A member of the Technology, Media, & Telecommunications industry team at KKR, Bradley Brown is involved with KKR's investments in BMC, Optiv, OneStream, and Corel
| alemão | inglês |
|---|---|
| bradley | bradley |
| brown | brown |
| investitionen | investments |
| corel | corel |
| beteiligt | involved |
| medien | media |
| teams | team |
| in | in |
| technologie | technology |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
| den | the |
| von | of |
DE PDF-Dokumente erstellen und bearbeiten, mit diesem Corel-Hilfsprogramm
EN Collection of tools to handle PDF files
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | handle |
| dokumente | files |
| mit | collection |
| erstellen | to |
| diesem | of |
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| corel | corel |
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| partnerschaften | partnerships |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| sind | are |
| unsere | our |
| vor allem | especially |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Corel stellt seinen Partnern die Tools, die Ressourcen und den Support zur Verfügung, die diese dabei unterstützen, ihre Rentabilität und ihr Wachstum zu beschleunigen.
EN Corel provides partners with the tools, resources, and support to help accelerate your profitability and growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| rentabilität | profitability |
| wachstum | growth |
| beschleunigen | accelerate |
| partnern | partners |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| dabei | with |
| support | support |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| stellt | the |
DE Gezielte Markteinführungskampagnen und Investitionen von Corel
EN Dedicated go to market campaigns and investments from Corel
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| corel | corel |
| und | and |
DE Andrea Johnston, Chief Revenue Officer von Corel
EN Andrea Johnston, Corel’s Chief Revenue Officer
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| chief | chief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern corel ihnen sofern corel sie sofern wir ihnen sofern von ihnen sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern nicht etwas sofern wir keinen sofern es nicht sofern die daten sofern sie ihr sofern als versandmethode sofern nicht anders sofern nicht eindeutig sofern die website sofern die übrigen sofern wir ihre sofern verarbeitung ihrer sofern die bewerbung sofern die verarbeitung sofern wir personenbezogene sofern nicht ausdrücklich sofern der jeweilige sofern keine gesetzliche sofern eine solche sofern sie dies sofern das datum
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe