DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
Traduzir "sofern von ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern von ihnen" de alemão para inglês
Traduções de sofern von ihnen
"sofern von ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern von ihnen
alemão
inglês
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art
EN If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| bewerbung | application |
| zurückziehen | withdraw |
| übermittelten | submitted |
| grundlage | basis |
| interessen | interests |
| oder | or |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| sofern | if |
| behalten | retain |
| machen | to |
| ein | a |
DE Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art
EN If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| bewerbung | application |
| zurückziehen | withdraw |
| übermittelten | submitted |
| grundlage | basis |
| interessen | interests |
| oder | or |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| sofern | if |
| behalten | retain |
| machen | to |
| ein | a |
DE Sofern die von Ihnen angegebenen Daten nicht für die Vorbereitung oder Erfüllung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen erforderlich sind, löschen wir diese unverzüglich nach Abschluss der Bearbeitung Ihres Anliegens (Ziffer 16).
EN If the data you provide is not required for the preparation or fulfillment of a contractual relationship with you, we will delete it without undue delay after completing the processing of your request (section 16).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| erfüllung | fulfillment |
| löschen | delete |
| abschluss | completing |
| bearbeitung | processing |
| angegebenen | will |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| mit | with |
| sofern | if |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art
EN If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| bewerbung | application |
| zurückziehen | withdraw |
| übermittelten | submitted |
| grundlage | basis |
| interessen | interests |
| oder | or |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| sofern | if |
| behalten | retain |
| machen | to |
| ein | a |
DE Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art
EN If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnen | reject |
| bewerbung | application |
| zurückziehen | withdraw |
| übermittelten | submitted |
| grundlage | basis |
| interessen | interests |
| oder | or |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| sofern | if |
| behalten | retain |
| machen | to |
| ein | a |
DE sofern notwendig, um Ihnen die Website bereitzustellen oder Ihnen Kommunikation via E-Mail zukommen zu lassen;
EN as reasonably necessary in order to provide the Website to you or to send you email communications;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| oder | or |
| website | website |
| notwendig | necessary |
| bereitzustellen | to |
| ihnen | the |
DE Ihnen ist es nicht gestattet, die Rechte, die wir Ihnen unter diesen Bedingungen einräumen, auf Dritte zu übertragen, sofern wir dem nicht explizit im Vorfeld zugestimmt haben.
EN You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| bedingungen | terms |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Sofern erforderlich, werden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten von diesen Dritten, im Auftrag von Acne Studios und in Übereinstimmung mit den Vorgaben von Acne Studios, verarbeitet
EN We do not authorize any of our suppliers to make any other use of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| mit | our |
| und | make |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir übernehmen die von Ihnen im Voraus bezahlte Vertragslaufzeit, sofern dies von der jeweiligen Registrierungsstelle (Registry) erlaubt wird
EN We will take on your remaining contractual period so long as this was paid in advance and it is permitted by the registry in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| registry | registry |
| erlaubt | permitted |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| voraus | the |
| dies | this |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
DE Sofern technisch machbar, können Sie von uns verlangen, dass wir diese Daten direkt an einen anderen, von Ihnen gewählten Dienstleister übersenden.
EN Where it is technically feasible, you can ask us to send this information directly to another provider if you prefer; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| verlangen | ask |
| daten | information |
| direkt | directly |
| dienstleister | provider |
| uns | us |
| sofern | if |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| können | can |
| sie | you |
| diese | this |
| dass | to |
| an | send |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Websites in dem von Ihnen ausgewählten Plan hosten, sofern keine der Ressourcenbeschränkungen erreicht ist.
EN You can host unlimited number of websites on the plan you choose, as far as none of the resources limitations is reached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| websites | websites |
| ausgewählten | choose |
| hosten | host |
| erreicht | reached |
| plan | plan |
| ist | is |
| können | can |
| anzahl | number of |
| in | on |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Websites in dem von Ihnen ausgewählten Plan hosten, sofern keine der Ressourcenbeschränkungen erreicht ist.
EN You can host unlimited number of websites on the plan you choose, as far as none of the resources limitations is reached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| websites | websites |
| ausgewählten | choose |
| hosten | host |
| erreicht | reached |
| plan | plan |
| ist | is |
| können | can |
| anzahl | number of |
| in | on |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG-neu und Art
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| neu | new |
| art | art |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| ihnen | the |
DE Wir übernehmen die von Ihnen im Voraus bezahlte Vertragslaufzeit, sofern dies von der jeweiligen Registrierungsstelle (Registry) erlaubt wird
EN We will take on your remaining contractual period so long as this was paid in advance and it is permitted by the registry in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| registry | registry |
| erlaubt | permitted |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| voraus | the |
| dies | this |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Facebook-Konto mit den Diensten zu verknüpfen, erheben wir eine von Facebook zur Verfügung gestellte individuelle Nutzer-Kennung und sofern von Ihnen erlaubt, Ihre bei Facebook registrierte E-Mail-Adresse.
EN If you choose to link your Facebook account to the Services, we will collect a unique user ID provided by Facebook and, if permitted by you, your Facebook registered email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| erlaubt | permitted |
| registrierte | registered |
| konto | account |
| nutzer | user |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Ihre Bestellung kommt spätestens an dem von Ihnen beim Auschecken gewählten Datum an, sofern Sie Ihren Proof innerhalb von 24 Stunden abgenommen haben. Bei Verzögerungen in der Pro…
EN Your order will arrive by the date you select during checkout provided you approved your proof within 24 hours. If there is a delay in the proof approval process your delivery date…
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| daten | the |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| gelöscht | deletion |
| zu | to |
DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen
EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| datumsspalte | date column |
| und | and |
| werden | are |
| sofern | when |
DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.
EN The data you provide will only be used to process your request and will be deleted after it has been processed, unless there are other reasons, in particular legal regulations, against it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| gründe | reasons |
| dagegen | against it |
| sofern nicht | unless |
| verwendet | used |
| vorschriften | regulations |
| ihr | your |
| daten | data |
| zu | to |
| gesetzliche | legal |
| und | and |
| andere | other |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.
EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| verletzen | infringe |
| vollem | full |
| einhalten | compliance |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| rechten | rights |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| die | third |
| wenn | if |
| behalten | have |
| diesem | this |
| von | of |
| wurden | received |
| auch | as |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | submitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| per | via |
| daten | data |
| uns | us |
| ein | a |
| werden | be |
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | submitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| per | via |
| daten | data |
| uns | us |
| ein | a |
| werden | be |
DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.
EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| d | d |
| bedingungen | terms |
| inhalte | content |
| einhalten | compliance |
| dienste | services |
| eine | a |
| nutzung | use |
DE Sofern Sie über unsere Webseite Kontakt mit der Fondation Beyeler aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If you contact Fondation Beyeler via our website, the personal data you provide will be stored automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| beyeler | beyeler |
| sofern | if |
| unsere | our |
| werden | be |
| daten | data |
| webseite | website |
| personenbezogenen | the |
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| daten | the |
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | submitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| per | via |
| daten | data |
| uns | us |
| ein | a |
| werden | be |
DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.
EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| rechte | rights |
| gewährt | granted |
| d | d |
| bedingungen | terms |
| inhalte | content |
| einhalten | compliance |
| dienste | services |
| eine | a |
| nutzung | use |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| gelöscht | deletion |
| zu | to |
DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen
EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| datumsspalte | date column |
| und | and |
| werden | are |
| sofern | when |
DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.
EN The data you provide will only be used to process your request and will be deleted after it has been processed, unless there are other reasons, in particular legal regulations, against it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| gründe | reasons |
| dagegen | against it |
| sofern nicht | unless |
| verwendet | used |
| vorschriften | regulations |
| ihr | your |
| daten | data |
| zu | to |
| gesetzliche | legal |
| und | and |
| andere | other |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.
EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| verletzen | infringe |
| vollem | full |
| einhalten | compliance |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| rechten | rights |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| die | third |
| wenn | if |
| behalten | have |
| diesem | this |
| von | of |
| wurden | received |
| auch | as |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| gelöscht | deletion |
| zu | to |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| gelöscht | deletion |
| zu | to |
DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen
EN Dates of birth and death (when known) are cross-referenced against the date column you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| datumsspalte | date column |
| und | and |
| werden | are |
| sofern | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern wir ihnen sofern corel ihnen sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern nicht etwas sofern wir keinen sofern es nicht sofern die daten sofern sie ihr sofern als versandmethode sofern nicht anders sofern nicht eindeutig sofern die website sofern die übrigen sofern wir ihre sofern verarbeitung ihrer sofern die bewerbung sofern die verarbeitung sofern wir personenbezogene sofern nicht ausdrücklich sofern der jeweilige sofern keine gesetzliche sofern eine solche sofern sie dies sofern das datum sofern diese genutzt sofern möglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe