DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
"bereitstellung der dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
klicken | click |
erscheint | appear |
neue | new |
bestellen | order |
zusätzliche | additional |
anzeigen | view |
addons | addons |
schritt | step |
mit | with |
optionen | options |
meine | my |
dropdown | drop-down |
und | and |
sobald | once |
ein | a |
den | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
besuchten | visit |
zugang | access |
seiten | pages |
dienste | services |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
nutzen | use |
oft | of |
webseite | websites |
DE 5.2. Movavi wird personenbezogene Informationen Dienstanbietern, die Dienste unsertwegen anbieten, dann zukommen lassen, wenn die Bereitstellung derartiger Dienste innerhalb der obig abgesteckten Zwecke erforderlich wird.
EN 5.2. Movavi may share Personal information with service providers that provide services on our behalf when it is necessary for provision of such services within the limits of the purposes listed above.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
informationen | information |
dienstanbietern | service providers |
erforderlich | necessary |
dienste | services |
derartiger | such |
innerhalb | within |
zwecke | purposes |
wird | the |
wenn | when |
DE 6.2. Movavi wird anonymisierte Daten Dienstanbietern, die Dienste unsertwegen anbieten, dann zukommen lassen, wenn die Bereitstellung derartiger Dienste innerhalb der obig abgesteckten Zwecke erforderlich wird.
EN 6.2. Movavi may provide anonymized data to with service providers that provide services on our behalf when it is necessary for provision of such services within the limits of the purposes listed above.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
anonymisierte | anonymized |
dienstanbietern | service providers |
erforderlich | necessary |
dienste | services |
daten | data |
derartiger | such |
zwecke | purposes |
wird | the |
zukommen | to |
innerhalb | within |
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bereitstellung | deliver |
helfen | help |
uns | us |
dienste | services |
nutzung | use |
einverstanden | agree |
unserer | of |
sie | you |
damit | to |
wir | our |
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bereitstellung | deliver |
helfen | help |
uns | us |
dienste | services |
nutzung | use |
einverstanden | agree |
unserer | of |
sie | you |
damit | to |
wir | our |
DE 5.2. Movavi wird personenbezogene Informationen Dienstanbietern, die Dienste unsertwegen anbieten, dann zukommen lassen, wenn die Bereitstellung derartiger Dienste innerhalb der obig abgesteckten Zwecke erforderlich wird.
EN 5.2. Movavi may share Personal information with service providers that provide services on our behalf when it is necessary for provision of such services within the limits of the purposes listed above.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
informationen | information |
dienstanbietern | service providers |
erforderlich | necessary |
dienste | services |
derartiger | such |
innerhalb | within |
zwecke | purposes |
wird | the |
wenn | when |
DE 6.2. Movavi wird anonymisierte Daten Dienstanbietern, die Dienste unsertwegen anbieten, dann zukommen lassen, wenn die Bereitstellung derartiger Dienste innerhalb der obig abgesteckten Zwecke erforderlich wird.
EN 6.2. Movavi may provide anonymized data to with service providers that provide services on our behalf when it is necessary for provision of such services within the limits of the purposes listed above.
alemão | inglês |
---|---|
movavi | movavi |
anonymisierte | anonymized |
dienstanbietern | service providers |
erforderlich | necessary |
dienste | services |
daten | data |
derartiger | such |
zwecke | purposes |
wird | the |
zukommen | to |
innerhalb | within |
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Websites oder Dienste stimmen Sie unserer Verwendung von cookies.
EN Cookies help us deliver our services. By using our sites or services, you agree to our use of cookies.
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir cookies setzen.
EN By continuing to browse our site, you are agreeing to the use of cookies to improve your experience and make targeted offers.
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B
EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms
alemão | inglês |
---|---|
benutzerinhalte | user content |
gewährleisten | warrant |
weiteren | to |
in | in |
rechte | rights |
dritter | have |
ihre | your |
oder | or |
dass | that |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE Wir können auch Audio- und/oder Videoaufnahmen von bestimmten Aspekten der Dienste und der Interaktionen der Teilnehmer bei der Nutzung der Dienste sammeln, die Ihre Stimme, Ihr Bild und Ihren Namen enthalten können.
EN We may also collect audio and/or video of certain aspects of the Services and the participants’ interactions while utilizing the Services, which may include your voice, visual image and name.
DE Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und Dienste ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist
EN If the collection of data is necessary for the provision of the website and services, data is deleted as soon as the respective session is complete
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
jeweilige | respective |
sitzung | session |
beendet | complete |
website | website |
dienste | services |
daten | data |
ist | is |
und | and |
falle | the |
wenn | if |
DE Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und Dienste und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
EN The collection of data for the provision of the website and services, and the storage of data in log files is essential to the operation of the website and services. There is therefore no possibility for the user to opt out.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
logfiles | log files |
betrieb | operation |
erforderlich | essential |
nutzers | the user |
website | website |
in | in |
dienste | services |
speicherung | storage |
daten | data |
ist | is |
keine | no |
und | and |
erfassung | log |
es | there |
für | for |
die | therefore |
den | the |
DE Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und Dienste ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist
EN If the collection of data is necessary for the provision of the website and services, data is deleted as soon as the respective session is complete
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
jeweilige | respective |
sitzung | session |
beendet | complete |
website | website |
dienste | services |
daten | data |
ist | is |
und | and |
falle | the |
wenn | if |
DE Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und Dienste und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
EN The collection of data for the provision of the website and services, and the storage of data in log files is essential to the operation of the website and services. There is therefore no possibility for the user to opt out.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
logfiles | log files |
betrieb | operation |
erforderlich | essential |
nutzers | the user |
website | website |
in | in |
dienste | services |
speicherung | storage |
daten | data |
ist | is |
keine | no |
und | and |
erfassung | log |
es | there |
für | for |
die | therefore |
den | the |
DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
zugriff | access |
atlassian | atlassian |
regeln | rules |
externen | external |
verzeichnis | directory |
cloud | cloud |
definiert | defined |
in | in |
produkte | products |
wird | will |
und | and |
deinem | be |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
transformation | transformation |
services | services |
managed | managed |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
bereitstellung | deployment |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
netzwerke | network |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
transformation | transformation |
services | services |
managed | managed |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
bereitstellung | deployment |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
netzwerke | network |
DE * Dieser Vergleich konzentriert sich nur auf die Funktionen in „Portfolio for Jira“ Server and Data Center 3.x. ** Die Bereitstellung der Deployment-Option muss mit der Bereitstellung der Anwendung übereinstimmen.
EN * This comparison focuses only on the features in ?Portfolio for Jira? Server and Data Center 3.x ** The deployment option deployment must match the deployment of the application.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
server | server |
center | center |
x | x |
option | option |
muss | must |
funktionen | features |
data | data |
anwendung | application |
in | in |
auf | on |
nur | only |
die | of |
bereitstellung | deployment |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
bereitstellung | providing |
beschränkt | limited |
abonnenten | subscribers |
gruppe | group |
zendesk | zendesk |
unsere | our |
für | for |
ist | shall |
dienste | services |
dienstes | the service |
ein | a |
mitglied | member |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
bereitstellung | providing |
beschränkt | limited |
abonnenten | subscribers |
gruppe | group |
zendesk | zendesk |
unsere | our |
für | for |
ist | shall |
dienste | services |
dienstes | the service |
ein | a |
mitglied | member |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
bereitstellung | providing |
beschränkt | limited |
abonnenten | subscribers |
gruppe | group |
zendesk | zendesk |
unsere | our |
für | for |
ist | shall |
dienste | services |
dienstes | the service |
ein | a |
mitglied | member |
DE Die Verwendung der über unseren Dienst gesammelten Informationen ist auf den Zweck der Bereitstellung der Dienste beschränkt, für die die Abonnenten beauftragt wurden.
EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
informationen | information |
zweck | purpose |
bereitstellung | providing |
beschränkt | limited |
abonnenten | subscribers |
dienste | services |
für | for |
dienst | use |
ist | shall |
den | the |
DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
alemão | inglês |
---|---|
domänen | domains |
dmarc | dmarc |
authentifizierung | authentication |
konfiguration | configure |
bereitstellung | deployment |
mehr | more |
und | and |
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
bereitstellung | provision |
verwaltung | manage |
profildaten | profile data |
nutzen | leverage |
azure | azure |
und | and |
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto.
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account.
DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.
EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com
alemão | inglês |
---|---|
bedeutenden | significant |
palette | range |
erweitert | expanded |
verbesserte | improved |
iban | iban |
ui | ui |
api | api |
dienste | services |
apis | apis |
plattform | platform |
und | and |
version | version |
unsere | our |
wir | we |
neue | new |
ersten | the first |
für | for |
DE Sie können die Dienste während der Laufzeit jederzeit kündigen, auch wenn eine Änderung der Dienste oder dieser Vereinbarung vorliegt, mit der Sie nicht einverstanden sind
EN You may choose to cancel any Services at any time during the Term, including where there is a change to the Services or this Agreement which you do not agree with
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
Änderung | change |
jederzeit | at any time |
oder | or |
vereinbarung | agreement |
einverstanden | agree |
nicht | not |
mit | with |
eine | a |
während | during |
der | the |
DE 1.4 Diese Vereinbarung gilt nicht für Websites von Dritten, die mit der Website verlinkt sind, und für die von ihnen angebotenen Dienste, und Sie sollten bei der Nutzung dieser Dienste die entsprechenden Regeln der Websites Dritter konsultieren.
EN 1.4 This Agreement is not applicable to the third-party websites linked to or from this website and the services provided by them. When you use such services, please refer to the relevant rules of such third-party websites.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applicable |
verlinkt | linked |
konsultieren | refer to |
websites | websites |
regeln | rules |
website | website |
vereinbarung | agreement |
dritter | third |
nicht | not |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
für | relevant |
der | third-party |
DE Die Nutzung der Dienste ist nicht gestattet, sofern der Empfang oder die Nutzung der Dienste Ihnen gesetzlich gemäß Artikel 2(c) untersagt sind
EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
untersagt | prohibited |
gesetzlich | by law |
gestattet | law |
oder | or |
dienste | services |
nicht | not |
gemäß | in |
sind | are |
nutzung | use |
sofern | if |
der | receiving |
DE Einige der Anbieterinnen der Dienste setzen Cookies, um uns die Nutzung der Dienste zu ermöglichen.
EN Some of the service providers set cookies to enable us to use the services.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ermöglichen | enable |
zu | to |
einige | some |
dienste | services |
nutzung | use |
uns | us |
DE Änderungen an der Form und Art der Dienste gelten für alle Versionen der Dienste.
EN Changes to the form and nature of the Services will be effective with respect to all versions of the Services.
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies für die technisch fehlerfreie und optimierte Bereitstellung seiner Dienste
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of his services
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
speicherung | storage |
cookies | cookies |
technisch | technically |
optimierte | optimised |
bereitstellung | provision |
dienste | services |
für | for |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of his services
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
speicherung | storage |
cookies | cookies |
technisch | technically |
optimierten | optimised |
bereitstellung | provision |
dienste | services |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Wir erkennen an, dass wir dies nur auf Ihre Anweisung tun werden, falls wir verpflichtet sind, Daten im Rahmen der Bereitstellung der Dienste zu verarbeiten.
EN We acknowledge that if we are required to process any data in the course of providing the Services we shall do so only on your instructions.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
verarbeiten | process |
erkennen | acknowledge |
im | in the |
wir | we |
ihre | your |
tun | do |
daten | data |
zu | to |
bereitstellung | providing |
dass | that |
nur | only |
sind | are |
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of his services
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
speicherung | storage |
cookies | cookies |
technisch | technically |
optimierten | optimized |
bereitstellung | provision |
dienste | services |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Die Ablehnung der Zustimmung kann die Bereitstellung der jeweiligen Dienste beeinträchtigen.
EN Denial of the consent may affect the provision of the relevant service.
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
kann | may |
bereitstellung | provision |
dienste | service |
beeinträchtigen | affect |
jeweiligen | relevant |
DE Der Anbieter hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste
EN The provider has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services
alemão | inglês |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
speicherung | storage |
cookies | cookies |
technisch | technically |
optimierten | optimized |
anbieter | provider |
dienste | services |
bereitstellung | provision |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Hinweise zur Verwendung der von uns erfassten personenbezogenen Daten Seismic kann diese Daten für verschiedene Zwecke zum Nutzen seiner Kunden verwenden, insbesondere zur vertraglich vereinbarten Bereitstellung der Dienste.
EN How We Use the Personal Information We Collect Seismic may use this information for various purposes for the benefit of its customers, including, but not limited to, providing them with contracted Services.
alemão | inglês |
---|---|
seismic | seismic |
verschiedene | various |
bereitstellung | providing |
vertraglich | contracted |
kunden | customers |
kann | may |
dienste | services |
zwecke | purposes |
verwenden | use |
uns | we |
DE Zugriff auf personenbezogene Daten, die von Kunden von Seismic kontrolliert werden Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
EN Access to Personal Information Controlled by Seismic’s Customers Seismic has no direct relationship with the consumers whose Personal Information Seismic receives in the course of providing Services to its customers
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
seismic | seismic |
kontrolliert | controlled |
direkte | direct |
beziehung | relationship |
bereitstellung | providing |
dienste | services |
im | in the |
kunden | customers |
verbrauchern | consumers |
keine | no |
zu | to |
hat | has |
DE Personal Information Collected for Seismic?s Customers Via Our Services on the Seismic Platform Wenn Seismic personenbezogene Daten zum Zweck der Bereitstellung der Dienste für unsere Geschäftskunden erfasst und verwendet, gelten folgende Bestimmungen:
EN Personal Information Collected for Seismic?s Customers Via Our Services on the Seismic Platform When Seismic collects and uses Personal Information in the performance of Services for our business customers the following provisions will apply:
alemão | inglês |
---|---|
seismic | seismic |
s | s |
erfasst | collected |
verwendet | uses |
bestimmungen | provisions |
on | on |
platform | platform |
customers | customers |
gelten | apply |
folgende | the |
und | and |
our | our |
für | for |
via | in |
services | services |
wenn | when |
geschäftskunden | business customers |
DE Hinweise zur Verwendung der von uns erfassten personenbezogenen Daten Seismic kann diese Daten für verschiedene Zwecke zum Nutzen seiner Kunden verwenden, insbesondere zur vertraglich vereinbarten Bereitstellung der Dienste.
EN How We Use the Personal Information We Collect Seismic may use this information for various purposes for the benefit of its customers, including, but not limited to, providing them with contracted Services.
alemão | inglês |
---|---|
seismic | seismic |
verschiedene | various |
bereitstellung | providing |
vertraglich | contracted |
kunden | customers |
kann | may |
dienste | services |
zwecke | purposes |
verwenden | use |
uns | we |
DE Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
EN Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic has no direct relationship with the consumers whose Personal Information Seismic receives in the course of providing Services to its customers
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
seismic | seismic |
s | s |
direkte | direct |
beziehung | relationship |
verbrauchern | consumers |
bereitstellung | providing |
dienste | services |
to | to |
by | by |
im | in the |
customers | customers |
keine | no |
hat | has |
DE „Kundenprozessdaten“ sind Daten, die Sie Celigo zur Verarbeitung im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste durch Celigo zur Verfügung stellen, die Kundendaten und personenbezogene Daten umfassen können.
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
Mostrando 50 de 50 traduções