DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
Traduzir "sieht den wechsel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieht den wechsel" de alemão para inglês
Traduções de sieht den wechsel
"sieht den wechsel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sieht den wechsel
alemão
inglês
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| dann | then |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| einfach | easy |
| mit | with |
| eine | a |
| versicherung | insurance |
| sie | want |
| den | to |
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| testzeitraum | trial period |
| premium | premium |
| tage | day |
| zu | to |
DE Der Wechsel zwischen Videokonferenz und Whiteboard ist nur ein Wechsel in ein anderes Fenster
EN Switching between video conference and whiteboard is really easy: from one browser window to the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| videokonferenz | video conference |
| whiteboard | whiteboard |
| fenster | window |
| anderes | other |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | really |
DE Es sieht den Wechsel der zuständigen Aufsichtsbehörde für ausländische NGOs vom Ministerium für Zivile Angelegenheiten hin zum Ministerium für Öffentliche Sicherheit vor
EN It transfers regulatory authority for foreign NGOs from the Ministry of Civil Affairs to the Ministry of Public Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| ngos | ngos |
| ministerium | ministry |
| angelegenheiten | affairs |
| sicherheit | security |
| es | it |
| für | for |
| den | the |
| vom | from |
DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
EN These operations may seem complex, but with basic some technical knowledge and a structured procedure to follow, it is easy to change hosts or registrars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| strukturierten | structured |
| hosting | hosts |
| technischen | technical |
| vorgehensweise | procedure |
| oder | or |
| mit | with |
| ist | is |
| einfach | easy |
| aber | but |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
EN These operations may seem complex, but with basic some technical knowledge and a structured procedure to follow, it is easy to change hosts or registrars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| strukturierten | structured |
| hosting | hosts |
| technischen | technical |
| vorgehensweise | procedure |
| oder | or |
| mit | with |
| ist | is |
| einfach | easy |
| aber | but |
| und | and |
| einer | a |
DE Wie sieht die optimale Hausrat- und Privathaftplichtversicherung aus? Comparis zeigt Ihnen, wie Sie sich am besten versichern und wie der Wechsel reibungslos funktioniert.
EN What does the ideal contents and personal liability insurance look like? Comparis explains how to ensure you are properly covered and how to switch insurance with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| wechsel | switch |
| optimale | ideal |
| sieht | what |
| und | and |
| am | covered |
DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| ich | i |
| jahres | annual |
| preise | pricing |
| kann | can |
| zu | to |
| sieht | what |
| und | and |
| beibehalten | keep |
| jahresabonnement | subscription |
| ein | a |
| aus | from |
DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlichen | actual |
| schutz | protection |
| bietet | provides |
| dateien | files |
| schädlich | harmful |
| antiviren | antivirus |
| programm | program |
| es | it |
| malware | malware |
| viren | viruses |
| sieht | what |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht
EN It can happen that performance issues occur where the PaaS provider only sees in its monitoring that resources are being used to capacity - but it does not see the reason for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| paas | paas |
| anbieter | provider |
| monitoring | monitoring |
| grund | reason |
| es | it |
| performance | performance |
| sieht | sees |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| auftreten | occur |
| nicht | not |
| in | in |
| aber | but |
| passieren | happen |
| sind | see |
DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht
EN It can happen that performance issues occur where the PaaS provider only sees in its monitoring that resources are being used to capacity - but it does not see the reason for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| paas | paas |
| anbieter | provider |
| monitoring | monitoring |
| grund | reason |
| es | it |
| performance | performance |
| sieht | sees |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| auftreten | occur |
| nicht | not |
| in | in |
| aber | but |
| passieren | happen |
| sind | see |
DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.
EN ‘When you see how people use the furniture, it’s easy to agree that proper furniture should also be used in public projects’, Trond concludes, regarding the choice of furnishings between the granite elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| wahl | choice |
| menschen | people |
| nutzen | use |
| möbel | furniture |
| in | in |
| auch | also |
| zwischen | between |
DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.
EN It customises the customer?s purchasing experience by modifying what they see on the website, what adverts they see on social media platforms, and even how sales staff assist them in a physical store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsmitarbeiter | sales staff |
| ladengeschäft | store |
| unterstützen | assist |
| social | social |
| werbung | adverts |
| media | media |
| plattformen | platforms |
| es | it |
| kunden | customer |
| indem | by |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| was | see |
DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.
EN The S seems like a perfectly symmetrical letter, right? Well, it’s not. Just rotate it 180° and you’ll see that the top is actually smaller than the bottom. This makes it look more stable and confident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| buchstabe | letter |
| tatsächlich | actually |
| kleiner | smaller |
| unterseite | bottom |
| stabiler | more stable |
| perfekt | perfectly |
| oberseite | top |
| sehen | see |
| es | it |
| nicht | not |
| dass | that |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| nun | well |
| dem | the |
| sicherer | confident |
DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.
EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| verschlüsselten | encrypted |
| ziel | destination |
| ip | ip |
| serverstandort | server location |
| adresse | address |
| und | and |
| daten | data |
| endgültige | the final |
| ihr | your |
| nur | only |
DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus
EN What does superior XBRL tagging look like? It looks fast, accurate, and reliable
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| präzise | accurate |
| zuverlässig | reliable |
| xbrl | xbrl |
| es | it |
| und | and |
| sieht | looks |
| wie | like |
DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.
EN The S seems like a perfectly symmetrical letter, right? Well, it’s not. Just rotate it 180° and you’ll see that the top is actually smaller than the bottom. This makes it look more stable and confident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| buchstabe | letter |
| tatsächlich | actually |
| kleiner | smaller |
| unterseite | bottom |
| stabiler | more stable |
| perfekt | perfectly |
| oberseite | top |
| sehen | see |
| es | it |
| nicht | not |
| dass | that |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| nun | well |
| dem | the |
| sicherer | confident |
DE „Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“
EN “Everything you see on screen is a finished world and finished environment,” said Meeker. “But what you don't see is that a set of a living room may actually be 17 little sets stuck together.”
DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022
EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| sieht | sees |
| gute | good |
| investitionen | investments |
| street | street |
| global | global |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| motto | slogan |
| state | state |
| usa | usa |
| zehn | ten |
| der | the |
DE Der Nutzer klickt auf das erste organische Ergebnis, sieht sich ein wenig um und ist von dem, was er sieht, nicht überzeugt
EN The user clicks on the first organic result, looks around a bit, and is not convinced by what he or she sees
DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden. Ist der Wechsel zu FTTH nun ein Eingeständnis, dass dies die falsche Strategie war?
EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars. Is the switch to FTTH an admission that this was the wrong strategy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ausbau | expansion |
| b | b |
| gebäuden | buildings |
| wechsel | switch |
| ftth | ftth |
| falsche | wrong |
| strategie | strategy |
| oder | or |
| jahren | years |
| war | was |
| in | in |
| hat | has |
| vor | primarily |
| den | the |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE In dieser IDC-Business-Studie erfahren Sie mehr über den Nutzen, den Unternehmen durch den Wechsel der Umgebungen zu verschiedenen Open-Source-Lösungen von Red Hat für SAP erzielen?Beitrag lesen
EN IDC research on the value of Red Hat Ansible Tower found that Red Hat Ansible users realized benefits worth $1.17 million per year. Download to?read full post
| alemão | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| lesen | read |
| red | red |
| zu | to |
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | unified |
| externen | external |
| cdp | cdp |
| bi | bi |
| geben | give |
| daten | data |
| berichten | reports |
| zugriff | access |
| abfragen | queries |
| teams | teams |
| zwischen | between |
| tools | tools |
| und | and |
| mit | with |
| den | to |
DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen
EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| führte | conducted |
| kürzlich | recently |
| verbesserungen | improvements |
| load | load |
| tests | testing |
| zu | to |
| den | the |
DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
DE Pässe Jeder Pass umfasst die Höhe, die Länge, den Winkel, den Empfänger und Flaggen, um anzuzeigen, ob es sich um eine Flanke, einen Rückschritt oder einen Wechsel handelt
EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| winkel | angle |
| empfänger | recipient |
| flaggen | flags |
| wechsel | switch |
| anzuzeigen | indicate |
| höhe | height |
| länge | length |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| pässe | passes |
| pass | pass |
| und | and |
| den | to |
| einen | a |
DE Für den Wechsel des Hosting-Providers und den Umzug zu Infomaniak müssen folgende Schritte durchgeführt werden:
EN To change hosts and switch to Infomaniak, the major steps are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | hosts |
| wechsel | switch |
| folgende | the |
| zu | to |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Dies verhindert den Wechsel in den Overlay-Modus
EN This prevents switching into the overlay mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| wechsel | switching |
| overlay | overlay |
| modus | mode |
| in | into |
| den | the |
| dies | this |
DE Durch den Wechsel von neu produziertem zu PCR-Kunststoff können pro Kilogramm bis zu 40 Prozent an CO2-Emissionen eingespart und das Abfallaufkommen auf den Deponien verringert werden.
EN The shift from virgin to PCR plastic saves up to 40% of CO2 emissions per kilogram and diverts waste from landfills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | shift |
| kilogramm | kilogram |
| deponien | landfills |
| pcr | pcr |
| kunststoff | plastic |
| emissionen | emissions |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| pro | per |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Anzahl der verschiedenen und anpassbaren Übergänge für den Wechsel zwischen den Szenen
EN Customizable hotkeys for almost any action such as start or stop your stream or recording, push-to-talk, mute of any audio source, show or hide any video source, switch between scenes, and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| wechsel | switch |
| szenen | scenes |
| für | for |
| zwischen | between |
| der | of |
| den | to |
| und | and |
DE Wenn Sie bei den grundlegenden Funktionen wie Telefonie, Datenübertragung oder SMS Leistungseinbussen festgestellt haben, empfehlen wir Ihnen den Wechsel auf ein aktuelles, mindestens 4G-fähiges Gerät.
EN If you have experienced a loss of performance for basic functions such as telephony, data transmission or SMS, we recommend switching to an up-to-date device that is at least 4G-capable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonie | telephony |
| sms | sms |
| wechsel | switching |
| aktuelles | up-to-date |
| gerät | device |
| übertragung | transmission |
| oder | or |
| daten | data |
| funktionen | functions |
| sie | you |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| ein | a |
DE Dies verhindert den Wechsel in den Overlay-Modus
EN This prevents switching into the overlay mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| wechsel | switching |
| overlay | overlay |
| modus | mode |
| in | into |
| den | the |
| dies | this |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Um den Zugriff auf Ihr Synology herzustellen, müssen Sie entweder die vom VPN-Server vergebene IP-Adresse kennen oder eine dynamische Zugriffsadresse erstellen, die den Wechsel der IP-Adresse berücksichtigt
EN In order to ensure access to your Synology, you need to either know the IP address assigned by the VPN server or create a dynamic access address which will take into account the change of IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| synology | synology |
| dynamische | dynamic |
| wechsel | change |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| server | server |
| adresse | address |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| den | the |
| oder | or |
DE Für den Wechsel des Hosting-Providers und den Umzug zu Infomaniak müssen folgende Schritte durchgeführt werden:
EN To change hosts and switch to Infomaniak, the major steps are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | hosts |
| wechsel | switch |
| folgende | the |
| zu | to |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Die Theaterarbeit gefiel ihr so gut, dass sie sich für den Wechsel in den Kulturbereich entschieden hat
EN She fell in love with theater work so much that she decided to change careers and work in the culture sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| so | so |
| in | in |
| dass | that |
| den | the |
DE Durch den Wechsel von neu produziertem zu PCR-Kunststoff können pro Kilogramm bis zu 40 Prozent an CO2-Emissionen eingespart und das Abfallaufkommen auf den Deponien verringert werden.
EN The shift from virgin to PCR plastic saves up to 40% of CO2 emissions per kilogram and diverts waste from landfills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | shift |
| kilogramm | kilogram |
| deponien | landfills |
| pcr | pcr |
| kunststoff | plastic |
| emissionen | emissions |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| pro | per |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Angela Merkels Amtszeit als Bundeskanzlerin neigt sich dem Ende entgegen. Wie wird in den USA auf den bevorstehenden Wechsel an der Spitze der Bundesregierung geblickt?
EN Angela Merkel’s time in office as Federal Chancellor is nearing its end. How is the upcoming change at the helm of the Federal Government viewed in the USA?
| alemão | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| bevorstehenden | upcoming |
| wechsel | change |
| usa | usa |
| in | in |
| bundesregierung | federal government |
| ende | end |
| als | as |
DE Nachfolgend werden einige Best Practices für DevSecOps erörtert, die den Unternehmen den Wechsel zu diesem neuen agilen Modell ermöglichen:
EN To that end, here are a few DevSecOps best practices that will help ensure the organization can shift to this new agile model:
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| devsecops | devsecops |
| unternehmen | organization |
| wechsel | shift |
| neuen | new |
| agilen | agile |
| modell | model |
| zu | to |
| diesem | this |
| den | the |
DE Andrades ist nicht nur verantwortlich für die technische Transformation, er verwaltet ebenfalls den kulturellen Wandel, den ein Wechsel zu Containern und der Cloud unbedingt erfordert.
EN As well as leading the technical transformation, Andrades is responsible for managing the cultural shift that a move to containers and the cloud naturally requires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| kulturellen | cultural |
| containern | containers |
| cloud | cloud |
| erfordert | requires |
| verantwortlich | responsible |
| verwaltet | managing |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| transformation | transformation |
| den | the |
| ein | a |
DE Die stärksten Vorbehalte, die Sicherheitsexperten im Hinblick auf den Wechsel in die Cloud äußern, beziehen sich einerseits auf den Verlust von Transparenz und andererseits auf die Zugriffsverwaltung
EN Access management and loss of visibility are security practitioners’ greatest fears about moving to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| transparenz | visibility |
| zugriffsverwaltung | access management |
| cloud | cloud |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die stärksten Vorbehalte, die Sicherheitsexperten im Hinblick auf den Wechsel in die Cloud äußern, beziehen sich einerseits auf den Verlust von Transparenz und andererseits auf die Zugriffsverwaltung
EN Access management and loss of visibility are security practitioners’ greatest fears about moving to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| transparenz | visibility |
| zugriffsverwaltung | access management |
| cloud | cloud |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die Option des aktiven Sprechers ermöglicht es, den Wechsel zwischen den Sprechern zu automatisieren.
EN The active speaker option makes it possible to automate the switch between presenters.
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| american | american |
| society | society |
| biology | biology |
| science | science |
| association | association |
| gesellschaften | societies |
| wechsel | switch |
| gold | gold |
| open | open |
| access | access |
| sind | are |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.
EN The first and only automated migration tool to accelerate Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 80%
DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren
EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| entwickler | developers |
| anbieter | providers |
| netzwerk | network |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| warten | wait |
| wechsel | switch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sieht den wechsel unternehmen den wechsel kurzem den wechsel sieht den support wechsel unserem wechsel nahtloser wechsel einfacher wechsel wechsel zwischen wechsel bereit theme wechsel zeitaufwendiger wechsel wechsel zur kanalstartseite wechsel gar wechsel ist schnell wechsel vollzogen automatischer wechsel wechsel sinn macht wechsel von versorgungsleitungen wechsel der hardware abrupte wechsel wechsel zu nachhaltigem wechsel unkompliziert wechsel zwischen mehreren wechsel des gesetzlichen wechsel von cloud wechsel von neu wechsel zu splashtop wechsel von nacht wechsel zu fastly wechsel des wissenschaftlichen wechsel von statischen wechsel der sprache wechsel der jahreszeit wechsel zu emi wechsel zwischen geräten war der wechsel wechsel zu cloud wechsel zwischen gerätehoch parallel zum wechsel wechsel zum openx wechsel von drupal wechsel zu cloudflare wechsel von chemischem wechsel zum tab app wechsel wechsel zu prestashop wechsel der natur wechsel zwischen tools wechsel zwischen apps
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe