Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "folgende schritte durchgeführt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgende schritte durchgeführt" de alemão para inglês

Traduções de folgende schritte durchgeführt

"folgende schritte durchgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

folgende a about after all an and any application are as at at the available be been before below but by can create do during each example features first following for for example for the from from the get has have help here how if in in order to in the in this information into is it it is like ll look make may more most must need new not now of of the on on the one open or other our out over person personal receive request see should site some such take that the their these they this through time to to do to the up us used using we we have what when which will will be with within work you you are you can you have your
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll
durchgeführt action actions all and any app been business can carried out completed conducted do done executed from implemented is made make may of of the on operations perform performed process project run services site tasks through to use using what will with work

Tradução de alemão para inglês de folgende schritte durchgeführt

alemão
inglês

DE Für den Wechsel des Hosting-Providers und den Umzug zu Infomaniak müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

EN To change hosts and switch to Infomaniak, the major steps are:

alemão inglês
infomaniak infomaniak
hosting hosts
wechsel switch
folgende the
zu to
und and
schritte steps

DE Um mit einem Domainnamen zu einem anderen Registrar umzuziehen, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

EN To move a domain name to another registrar, here are the actions to take:

alemão inglês
registrar registrar
anderen another
domainnamen domain name
folgende the
zu to

DE Für den Wechsel des Hosting-Providers und den Umzug zu Infomaniak müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

EN To change hosts and switch to Infomaniak, the major steps are:

alemão inglês
infomaniak infomaniak
hosting hosts
wechsel switch
folgende the
zu to
und and
schritte steps

DE Um mit einem Domainnamen zu einem anderen Registrar umzuziehen, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

EN To move a domain name to another registrar, here are the actions to take:

alemão inglês
registrar registrar
anderen another
domainnamen domain name
folgende the
zu to

DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

alemão inglês
berlin berlin
deutschland germany
durchgeführt conducted
maßnahmen measures
zertifizierung certification
online online
während during
und its

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

alemão inglês
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

alemão inglês
openproject openproject
zertifizierung certification
normalerweise normally
berlin berlin
durchgeführt conducted
maßnahmen measures
online online
in in
während during
und its

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

alemão inglês
produkt product
Übergang transition
scrum scrum
regulären regular
durchgeführt done
oder or
wird is
erste first
nur only
in in
für for
zu to

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

alemão inglês
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

alemão inglês
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

EN Currently, all kinds of projects can be carried out, both simple and custom-made. Below are some projects carried out in AppDesign:

alemão inglês
gegenwärtig currently
einfache simple
maßgeschneiderte custom
einige some
durchgeführt carried out
können can
alle all
sowohl both
in in
nachfolgend below
arten kinds
sie out
projekte projects
von of
die and

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

alemão inglês
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt

EN Patient details can be exchanged online, consultations can be partly conducted remotely and home measurements are also becoming more common

alemão inglês
online online
ausgetauscht exchanged
teilweise partly
durchgeführt conducted
messungen measurements
aus der ferne remotely
zu patient
auch also
und and
können can
werden becoming
immer more

DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.

EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:

alemão inglês
bieten provide
umfassendes extensive
durchgeführt performed
verteilten distributed
team team
vor ort onsite
parasoft parasoft
oder or
funktionen capabilities
ob whether
produkte products
ort location
per to

DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

alemão inglês
beispiel example
rezensionen reviews
durchgeführt done
leicht easily
oder or
folgende the
kann can
verwendet uses
mit with
werden be
ein a
aber but

DE Zusätzlich werden an der Gummileitung folgende Prüfungen durchgeführt: Antrieb nach EN 50289 3 7 und Wasser AD 7 nach HD 516

EN The cable has been subjected to the following additional tests: - abrasion as per EN 50289-3-7 - water AD 7 as per HD 516

alemão inglês
prüfungen tests
wasser water
hd hd
en en
und has
folgende the
zusätzlich to

DE Zudem können auch folgende Prüfungen durchgeführt werden:

EN The following tests can also be performed:

alemão inglês
prüfungen tests
durchgeführt performed
folgende the
auch also
können can
werden be

DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

alemão inglês
beispiel example
rezensionen reviews
durchgeführt done
leicht easily
oder or
folgende the
kann can
verwendet uses
mit with
werden be
ein a
aber but

DE Durch die nachfolgenden Prüfungen können u.a. folgende Messungen durchgeführt werden:

EN The following measurements are enabled by different tests and examinations:

alemão inglês
messungen measurements
u and
folgende the
werden are
durch by
prüfungen examinations

DE Folgende Arbeiten werden durchgeführt:

EN The following works are performed:

alemão inglês
folgende the
durchgeführt performed
werden are

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

alemão inglês
entscheidung decision
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlen recommended
oder or
ob whether
sollte should
projekt project
nicht not
nächsten the

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

alemão inglês
einfache simple
durchgeführt done
erwartungen expectations
qualität quality
um for
verbessern improve
zu to
können can
schritte steps
anrufe calls

DE HINWEIS: Wenn die Schritte oben noch nicht durchgeführt wurden, sehen Sie Fehlermeldungen bei dem Versuch, die Übertragung durchzuführen

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

alemão inglês
durchgeführt completed
fehlermeldungen errors
versuch attempting
hinweis note
schritte steps
wurden been
durchzuführen complete
oben the

DE Um die korrekte Lesereihenfolge zu erzeugen, müssen die folgenden Schritte manuell durchgeführt werden:

EN In order to generate the correct reading order, the following steps need to be performed manually:

alemão inglês
manuell manually
durchgeführt performed
erzeugen generate
zu to
folgenden following
korrekte correct
schritte steps

DE Alle Aktivitäten, die in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien durchgeführt werden, gelten als autorisiertes Verhalten und wir werden keine rechtlichen Schritte gegen Sie einleiten

EN Any activities conducted in a manner consistent with our policies will be considered authorized conduct and we will not initiate legal action against you

alemão inglês
aktivitäten activities
durchgeführt conducted
autorisiertes authorized
einleiten initiate
richtlinien policies
verhalten conduct
rechtlichen legal
in in
werden be
wir we
keine not
und and
mit with
gegen against
sie you

DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

alemão inglês
zusammenhang connection
bekannt known
einklang compliance
durchgeführt conducted
aktivitäten activities
richtlinie policy
maßnahmen action
rechtliche legal
wir we
mit with
ihre your
wurden were
schritte steps
zu to
dass that

DE Bei Interesse an diesem Channel, empfehlen wir, das Webinar „Erste Schritte auf Airbnb“ anzusehen, das wir mit Airbnb durchgeführt haben.

EN If interested in this channel, we recommend you watch the webinar we held with Airbnb “How to get started on Airbnb”.

DE Experimente und eine Nutzerstudie wurden durchgeführt, um den vollständigen Algorithmus als auch die einzelnen Schritte zu untersuchen.

EN Experiments, including a user study, are carried out to examine the complete algorithm as well as each individual step.

alemão inglês
experimente experiments
durchgeführt carried out
algorithmus algorithm
und study
untersuchen examine
als as
zu to
vollständigen complete

DE Die Kennzeichenänderung kann schnell mit wenigen Mausklicks durchgeführt werden. Die genauen Schritte sind in unserem Anleitungsblatt beschrieben, das Sie mit Ihrer Lieferung erhalten.

EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.

alemão inglês
schnell quickly
mausklicks clicks
durchgeführt done
genauen exact
beschrieben described
änderung change
in in
kann can
mit with
wenigen a
schritte steps
sind are

DE Das Einstellen eines Business-Analysts kann eine schwierige Aufgabe sein, aber wenn die Schritte hervorragend durchgeführt werden, kann ein starker Kandidat gefunden und eingestellt werden.

EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.

alemão inglês
einstellen hiring
schwierige difficult
durchgeführt conducted
kandidat candidate
gefunden found
eingestellt hired
business business
aufgabe task
kann can
wenn if
und and
aber but
schritte steps

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

alemão inglês
einfache simple
durchgeführt done
erwartungen expectations
qualität quality
um for
verbessern improve
zu to
können can
schritte steps
anrufe calls

DE Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben, können Sie mit der eigentlichen Erstellung Ihres Visuals fortfahren, indem Sie entweder eine Roadmap-Vorlage oder ein spezielles Roadmap-Tool verwenden.

EN Once you have covered all the steps above, you can then proceed to actually building your visual either by using a roadmap template or a dedicated roadmap tool.

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

alemão inglês
offenlegen disclose
wir we
folgende the
erfassen and

DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:

EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:

alemão inglês
angebot quote
reseller reseller
bietet provides
perfekten perfect
diskussion discussion
hosting hosting
guide guide
segway segway
label label
base base
knowledge knowledge
folgende the
unsere our
white white
aus from

DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht

EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!

alemão inglês
folgende the
zu to
und have

DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht

EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.

alemão inglês
folgende the
und and
aus from

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

alemão inglês
offenlegen disclose
wir we
folgende the
erfassen and

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

alemão inglês
prestashop prestashop
server server
ssh ssh
anmelden logging
grundlage foundation
framework framework
installation installing
folgende the
vorbereiten prepare
indem by
ihren your
sind are
schritte steps
die itself

DE Häufig wird das Vorgehen in folgende 4 Schritte aufgeteilt:

EN Often the procedure is divided into the following 4 steps:

alemão inglês
häufig often
aufgeteilt divided
in into
folgende the
schritte steps

DE Um eine iOS-Anwendung zu lokalisieren, sind folgende Schritte nötig:

EN The process of localizing an iOS application involves these steps:

alemão inglês
ios ios
anwendung application
folgende the
zu of
schritte steps

DE Führen Sie auf der WorkApps-Startseite folgende Schritte aus, um zum Builder zu gelangen:

EN From WorkApps home, do the following to get to the builder:

alemão inglês
führen do
builder builder
folgende the
aus from

DE Hierfür sind folgende Schritte durchzuführen: Systemsteuerung -> System und Sicherheit -> Windows Update -> Updateverlauf anzeigen

EN It is necessary to check if the relevant update has been installed on the computer

alemão inglês
update update
anzeigen check
und has
folgende the

DE Zynq-PS mit Basis-IOs. Das zweite Ethernet Interface ist default deaktiviert,folgende Schritte sind notwendig:

EN Zynq-PS with basic-IOs. Second Ethernet Interface is disabled by default, do following:

alemão inglês
ethernet ethernet
interface interface
default default
deaktiviert disabled
notwendig basic
mit with
folgende following
ist is
zweite second

DE Um die inverse Matrix zu berechnen, musst du folgende Schritte durchführen.

EN To calculate inverse matrix you need to do the following steps.

alemão inglês
matrix matrix
berechnen calculate
zu to
musst need to
folgende the
durchführen do
schritte steps

DE Wenn Sie eine Kennwortrücksetzdiskette erstellen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:...

EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...

alemão inglês
bitte please
erstellen create
eine a
möchten want to
schritte steps
folgende below

DE Führen Sie folgende Schritte zum Einrichten eines Backups durch.

EN Follow these steps to set a backup.

alemão inglês
backups backup
eines a
schritte steps
einrichten to

DE Führen Sie im Fenster „Arbeitsbereichfreigabe“ folgende Schritte aus:

EN From the Workspace Sharing window, follow these steps:

alemão inglês
fenster window
schritte steps

DE Um die Berechtigungsstufe eines Mitarbeiters zu ändern oder die Freigabe des Dashboards für einen Mitarbeiter zu beenden, führen Sie folgende Schritte aus:

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

alemão inglês
berechtigungsstufe permission level
dashboards dashboard
oder or
mitarbeiter collaborator
freigabe sharing
folgende the
ändern change
zu to

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf Ihre Mitgliedereinstellungen zuzugreifen, folgende Schritte:

EN To access your members' settings, follow these steps:

alemão inglês
zuzugreifen to access
ihre your
schritte steps

DE Die Installation von Teilen Buttons auf Wix erfordert folgende  einfache paar Schritte. Navigieren Sie zur Setup Seite,  um Ihre Präferenz für Inline- oder Sticky Buttons zu wählen. 

EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons. 

alemão inglês
buttons buttons
wix wix
einfache easy
navigieren navigate
sticky sticky
installation installing
setup setup
präferenz preference
oder or
wählen choose
folgende the
teilen share
seite page
ihre your
zu to
paar a
von of
schritte steps

Mostrando 50 de 50 traduções