Traduzir "reicht eine einzige" para inglês

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

• hast
• arbeiten
• Manchen Webseiten reicht
• Design
• meistens jedoch wirst
• zumindest ein paar
• Tönungen

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

• viel einfacher
• Ihres aktuellen Besuchers
• übersetzen
• einzige Website
• einzigen Domain-Namen

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

• Selbst zur vollständigen
• eines Verkaufsraumes plus
• reicht eine einzige

DE Allerdings reicht bereits eine einzige laute Stelle aus, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"

• Allerdings reicht bereits
• einzige laute Stelle
• gesamte Tonspur

DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!

• Sache noch besser
• reicht ein Wort
• einfach
• einzige Zeile JS-Code
• GTM implementiert
• markiert
• war

DE Bonuscodes ohne Einzahlung – Für dieses Boni müssen Sie nicht eine einzige Münze in Online-Spiele investieren. Es reicht aus, sich im Casino zu registrieren, dass das Angebot anbietet, und Sie erhalten kostenloses Bargeld zum Spielen.

• Bonuscodes ohne Einzahlung
• dieses Boni müssen
• investieren
• Casino zu registrieren
• Angebot anbietet
• erhalten kostenloses Bargeld

DE Doch eine einzige falsche Behauptung reicht aus, um diesem Ruf zu schaden.

• Doch eine einzige

DE Allerdings reicht bereits eine einzige laute Stelle aus, um die gesamte Tonspur "herunterzudrücken"

• Allerdings reicht bereits
• einzige laute Stelle
• gesamte Tonspur

DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!

• Sache noch besser
• reicht ein Wort
• einfach
• einzige Zeile JS-Code
• GTM implementiert
• markiert
• war

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

• Selbst zur vollständigen
• eines Verkaufsraumes plus
• reicht eine einzige

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

DE Im Gegensatz zu monolithischen Systemen verlassen sich Microservices normalerweise nicht auf eine einzige Datenbank, die als einzige Informationsquelle für Ihre Daten für das Unternehmen dient

• Gegensatz zu monolithischen
• verlassen sich Microservices
• einzige Datenbank
• Unternehmen dient

DE Zu Beginn meines Informationstechnik-Studiums war ich tatsächlich auch die einzige, die noch nicht programmieren konnte – und die einzige Frau

• Beginn meines Informationstechnik-Studiums
• programmieren konnte
• einzige Frau

DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.

• Verpassen Sie nie
• Kommentar
• Direktnachricht

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

• Website betreiben
• reicht eine Grundsicherheit
• Sorgen Sie dafür
• alles reibungslos
• sicher

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

• einrichten
• Seiteneinstellungen eine URL
• deine Seite

DE Diese grundlegenden Überlegungen zum Geschäftswert sind eine notwendige Voraussetzung für eine kommerziell erfolgreiche Innovation. In vielen Bereichen offener Ökosysteme reicht dies jedoch nicht aus.

• kommerziell erfolgreiche Innovation
• vielen Bereichen offener
• reicht dies jedoch

DE Doch was geschieht, wenn das Management dieser Workloads komplex wird und eine erhebliche Kontrolle benötigt wird? Aufgrund der hohen Ansprüche reicht es nicht aus, einfach nur eine VDI bereitzustellen

• Doch was geschieht
• Management dieser Workloads
• erhebliche Kontrolle benötigt
• Aufgrund der hohen
• bereitzustellen

DE Google reicht vor der I/O eine Marke für die "Pixel Watch" ein: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?

• O eine Marke
• Steht eine Markteinführung
• bevor

DE Das Gefährliche daran: Eine Handvoll Daten darüber, welche Websites eine Person besucht hat, reicht schon aus, um sie eindeutig zu identifizieren

• Gefährliche daran
• Handvoll Daten darüber
• eindeutig zu identifizieren

DE Da der Angreifer bei diesem Angriff weder eine TK noch einen gültigen Kurzzeitschlüssel (STK) erlangt, reicht der Abschluss der Authentifizierungsphase 2 nicht aus, um eine verschlüsselte Verbindung herzustellen

• Da der Angreifer
• diesem Angriff weder
• Kurzzeitschlüssel
• STK
• erlangt
• reicht der Abschluss
• verschlüsselte Verbindung herzustellen

DE Acronis Cyber Protect Cloud bietet eine nahtlose Integration von Backup- und Cyber Security-Funktionalitäten sowie eine vereinfachte Verwaltung und Automatisierung über eine einzige Konsole

• Acronis Cyber Protect
• bietet eine nahtlose
• Backup-
• vereinfachte Verwaltung
• Konsole

DE "Eine einzige Vertex-Instanz ermöglicht unseren Kunden in allen Geschäftskanälen eine nahtlose Erfahrung und es entfiel eine Menge Arbeit, die unsere Steuer- und IT-Teams vorher in die Pflege separater Steuersysteme investierten. "

• einzige Vertex-Instanz ermöglicht
• Kunden in allen
• nahtlose Erfahrung
• entfiel eine Menge
• Steuer-
• Pflege separater Steuersysteme

DE Nehmen Sie eine einfache Integration mit Change Auditor for Active Directory mit nur ein paar Klicks vor, um eine einzige gehostete Ansicht aller Aktivitäten bei AD, Azure AD und Office 365 für eine umfassende Office 365 Prüfung zu erhalten.

• Integration mit Change
• for Active Directory
• einzige gehostete Ansicht
• Aktivitäten bei AD
• Azure AD

DE Nehmen Sie eine einfache Integration mit Change Auditor for Active Directory mit nur ein paar Klicks vor, um eine einzige gehostete Ansicht aller Aktivitäten bei AD, Azure AD und Office 365 für eine umfassende Office 365-Prüfung zu erhalten.

• Integration mit Change
• for Active Directory
• einzige gehostete Ansicht
• Aktivitäten bei AD
• Azure AD

DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements

• Ziele
• KundInnen
• Reduktion von Anfragen
• damit einhergehende Entlastung
• MitarbeiterInnen des Service

DE "Eine einzige Vertex-Instanz ermöglicht unseren Kunden in allen Geschäftskanälen eine nahtlose Erfahrung und es entfiel eine Menge Arbeit, die unsere Steuer- und IT-Teams vorher in die Pflege separater Steuersysteme investierten. "

• einzige Vertex-Instanz ermöglicht
• Kunden in allen
• nahtlose Erfahrung
• entfiel eine Menge
• Steuer-
• Pflege separater Steuersysteme

DE Die Verwendung des Inkognito-Modus allein reicht nicht aus, um anonym im Internet zu surfen. Wenn dies Ihr Ziel ist, ist es wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Eine Reihe von Maßnahmen wird Ihnen dabei helfen:

• Verwendung des Inkognito-Modus
• anonym im Internet
• surfen
• dies Ihr Ziel
• wichtig
• Reihe von Maßnahmen
• Ihnen dabei

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

• kHz
• Clip

DE Es reicht also die Angabe des LDAP Filters für eine Suche:

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Beim Informationsschalter wird eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Elektro-Scootern zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht)

• Anzahl von Rollstühlen
• Elektro-Scootern zum Verleih
• solange der Vorrat

DE Somit reicht es für SEO-Zwecke allein nicht aus, wenn eine Webseite nur aus einem Keyword besteht, sondern es zählt vor allem auch der Inhalt, der relevant und hochwertig sein muss.

• Keyword besteht
• sondern es zählt
• relevant

DE In manchen Fällen reicht eine Datenreferenz für Ihre geschäftlichen Zwecke nicht aus. Die Pega-Plattform bietet Datentransformationen, mit denen...

• manchen Fällen reicht
• Datenreferenz für Ihre
• Pega-Plattform bietet Datentransformationen

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

• Potential eines spanischen
• vier Wände hinaus
• Garten
• Patios
• Terrassen
• Balkone geben Ihrem

DE Manchmal reicht ein glücklicher Kunde, zu dem du eine gute Beziehung hast.

• Kunde
• gute Beziehung

DE Unsere Experten wissen: Wenn es um die speziellen Herausforderungen Ihres Unternehmens geht, reicht eine Einheitslösung nicht aus

• Experten wissen
• speziellen Herausforderungen Ihres
• geht
• reicht eine Einheitslösung

DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.

• passenden Ideen
• Technologien

DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.

• fest
• Mitarbeiter die Umfrage
• sollen
• senden Sie gegebenenfalls
• Erinnerung
• Zeitraum von zwei
• Beantwortung der Umfrage
• üblicherweise

DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.

• Grafiktablet brauchen Sie
• ganz normale Maus
• vollkommen
• Bonus
• Obwohl dieses spezielle
• jede einzelne Datei
• CMYK

DE Wenig später reicht sie mir eine dampfende Tasse und ich habe endlich die Motivation, mich aus meinem warmen Kokon zu schälen

• Wenig später reicht
• mir eine dampfende
• mich aus meinem
• Kokon zu schälen

DE Hiermit akzeptiere ich die von mir zur Kenntnis genommene Datenschutzerklärung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.

• mir zur Kenntnis
• Datenschutzerklärung
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• Mitteilung per E-Mail

DE Ich bin Senior Expert und kann mich auf eine breite Wissensbasis stützen, die vom Maschinenbau bis zur medizinischen Diagnostik reicht

• bin Senior Expert
• Wissensbasis stützen
• Diagnostik reicht

DE Dazu reicht eine zusätzliche Zeile Code

• Zeile Code

DE Mit unserer Komplettlösung aus einer Hand, die von der Verwaltung von Domains über die Überwachung von Markenmissbrauch bis hin zum Schutz vor Fälschungen reicht, stellen Sie eine robuste Online-Verteidigungsstrategie sicher.

• Hand
• Verwaltung von Domains
• Überwachung von Markenmissbrauch
• hin zum Schutz
• Fälschungen reicht
• Online-Verteidigungsstrategie

DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns

• Mitteilung per E-Mail

DE Am besten lässt sich eine Stadt von Oben erfassen. In Zürich ist der «Üezgi», wie die Zürcher ihren Hausberg nennen, rasch erreicht, und das Panorama reicht über Stadt und See.

• Stadt von Oben
• Zürcher ihren Hausberg
• rasch erreicht

DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.

• Haus weiter
• Kosmos Kino
• Lesungen
• Partys
• Konzerte
• bietet die Langstrasse

DE Oft reicht schon eine kleine Änderung der Gewohnheiten, damit jeder von uns jedes Jahr deutlich weniger Müll produziert.

• Oft reicht schon
• jedes Jahr deutlich
• Müll