Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbst der einzige" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst der einzige" de alemão para italiano

Traduções de selbst der einzige

"selbst der einzige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

selbst a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle almeno alta altri altro anche anche se ancora aver avere che ci ciò come con consente cosa così crea creare cui da da solo dai dal dalle dati degli dei del dell della delle design di di più durante e ed essere fa facile facilmente fare farlo fornire già gli grandi grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio migliore mio modo molti molto necessario nei nel nell nella noi nome non non sono non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oppure ottenere parte per per il per la perché persona personalizzate persone più poi possono potrai potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi sarà se sei self semplice sempre senza servizio si sia sito sito web soli solo sono stessa stessi stesso strumenti su sui sul sulla suo sé te te stesso tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizzando utilizzare vedere video viene vostro vuoi web è
der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
einzige a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni attraverso avere bisogno che ciò come completo con consente cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due e era essere facile fare fino gli ha hai hanno i il il primo il tuo in in cui la le lo loro ma migliore molto nel nell nella non nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possibile prima primo pro problema quando quanto quello questa questo questo è quindi se semplice senza servizio si sia sicurezza sicuro singola singolo sito sola solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unica unico uno uso utilizzare volte è

Tradução de alemão para italiano de selbst der einzige

alemão
italiano

DE Der Pro ist jedoch der einzige, der ein veganes Leder in Blau anbietet, während der Edge 20 der einzige ist, der eine halbschillernde smaragdgrüne Option bietet.

IT Tuttavia, il Pro è lunico a offrire unopzione in pelle vegana in blu, mentre lEdge 20 è lunico a offrire unopzione verde semi-iridescente simile allo smeraldo.

alemão italiano
leder pelle
ist è
in in
blau blu
pro pro
jedoch tuttavia
der il
ein a
anbietet offrire
während mentre

DE Stellen Sie Ihren Kunden alle benötigten Cyber Protection Services bereit – über eine einzige Plattform und eine einzige übersichtliche zentrale Konsole

IT Fornisci tutti i servizi di Cyber Protection richiesti dai clienti mediante un'unica piattaforma e un solo pannello di comando

alemão italiano
stellen fornisci
services servizi
cyber cyber
protection protection
benötigten richiesti
kunden clienti
plattform piattaforma
und e
alle tutti
eine solo

DE Im Gegensatz zu monolithischen Systemen verlassen sich Microservices normalerweise nicht auf eine einzige Datenbank, die als einzige Informationsquelle für Ihre Daten für das Unternehmen dient

IT A differenza dei sistemi monolitici, i microservizi di solito non si basano su un database che agisce come un'unica fonte di verità dei dati dell'azienda

alemão italiano
gegensatz differenza
microservices microservizi
systemen sistemi
daten dati
datenbank database
nicht non
zu a
normalerweise di solito
ihre i
einzige un
als di

DE Wir sind der einzige Service auf der Welt, der Ihnen Likes von echten Menschen liefert. Testen Sie unsere kostenlose Testversion und überzeugen Sie sich selbst.

IT Siamo l'unico servizio al mondo che ti offre i Mi Piace di persone reali. Inizia con la nostra prova gratuita e vedrai di persona.

alemão italiano
service servizio
likes piace
echten reali
kostenlose gratuita
menschen persone
sich mi
welt mondo
und e
wir che
testversion prova

DE Unserer Meinung nach ist der einzige Weg, die Art der Suche wirklich zu verstehen, die Ergebnisse für die Anfrage selbst zu betrachten

IT Secondo noi, l’unico vero modo per comprendere la tipologia di ricerca è quello di analizzare i risultati proposti

alemão italiano
wirklich vero
suche ricerca
ergebnisse risultati
art modo
ist è
der di

DE Stormlikes ist der einzige Dienst auf der Welt, bei dem sie Likes von echten & aktiven Menschen kaufen können. Probieren Sie unseren kostenlosen Test aus und sehen Sie es selbst

IT Stormlikes è l'unico servizio al modo dove puoi comprare i Mi Piace di & persone reali attive. Sfrutta la nostra prova gratuita e guarda tu stesso.

alemão italiano
dienst servizio
likes piace
echten reali
aktiven attive
menschen persone
kaufen comprare
kostenlosen gratuita
sehen sie guarda
und e
ist è
sie puoi
unseren nostra

DE Jitendra Ich liebe deine Liste! Und ehrlich gesagt war ich überrascht, wie viele Edelsteine ​​dort waren. Dies wird (sicher) in der Tabelle abgelegt. Meine einzige Frage an Sie, Sir, verwenden Sie selbst das CommentLuv-Plugin?

IT Jitendra adoro la tua lista! E onestamente, sono rimasto sorpreso da come ci fossero delle gemme lì. Questo verrà archiviato nel foglio di calcolo (di sicuro). La mia unica domanda per lei, signore, è: lei stesso usa il plugin CommentLuv?

alemão italiano
jitendra jitendra
liste lista
ehrlich onestamente
edelsteine gemme
plugin plugin
wird verrà
sicher sicuro
und e
in nel
sie la
ich mia
frage domanda
der il
einzige unica

DE (Pocket-lint) - Sonos ist nicht jemand, der neue Produkte um seiner selbst willen auf den Markt bringt. Seine Playbar zum Beispiel regierte sieben Jahre lang den Schlafplatz und war in dieser Zeit die einzige vollwertige Soundbar.

IT (Pocket-lint) - Sonos non è uno che lancia nuovi prodotti per il gusto di farlo. La sua Playbar , ad esempio, ha dominato per sette anni, essendo la sua unica soundbar a tutti gli effetti in quel periodo.

alemão italiano
neue nuovi
beispiel esempio
sonos sonos
jahre anni
zeit periodo
sieben sette
in in
nicht non
produkte prodotti
und la
ist è

DE Das einzige andere unterscheidbare Symbol auf der Leiste selbst ist ein Mikrofonsymbol, das darauf hinweist, dass es sprachaktiviert ist und sowohl Amazon Alexa als auch Google Assistant unterstützt

IT Lunica altra icona distinguibile sulla barra stessa è un simbolo del microfono, che indica che è abilitato alla voce, con supporto sia per Amazon Alexa che per Google Assistant

alemão italiano
leiste barra
hinweist indica
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
unterstützt supporto
andere altra
symbol icona
ein un
dass che

DE Das Einzige, was man nicht lieben kann, ist die Konkurrenz - die im Laufe der Jahre immer stärker geworden ist, auch von Bose selbst.

IT L'unica cosa da non amare è la concorrenza - che è cresciuta più forte nel corso degli anni, anche dalla stessa Bose.

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
laufe corso
bose bose
jahre anni
nicht non
auch anche
ist è
im nel
stärker più forte
was cosa
von da

DE Nutze eines unserer vielen Projektmanagement-Beispiele als einzige Quelle der Wahrheit für Zeitpläne, Aktualisierungen, Feedback-Runden und die Arbeit selbst

IT Utilizza uno dei tanti esempi di gestione dei progetti come fonte singola di verità per le timeline, gli aggiornamenti, le sessioni di feedback e il lavoro stesso

DE Apple selbst hat keine einzige kanonische Modellkennung und keine interne Namenskonsistenz

IT La stessa Apple non ha un singolo identificatore canonico del modello e nessuna coerenza di denominazione interna

alemão italiano
apple apple
interne interna
einzige un
selbst di
und e
hat ha
keine non

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.

alemão italiano
hotel hotel
wellness wellness
spa spa
auch anche
ist è
wie di
seine il

DE Über eine einzige Tastatur und Maus haben Sie so Zugriff auf alle relevanten Informationen, selbst aus mehreren unterschiedlichen gesicherten Netzwerken

IT Potete accedere a tutte le informazioni, anche da reti protette diverse, usando semplicemente una tastiera e un mouse

alemão italiano
informationen informazioni
netzwerken reti
tastatur tastiera
und e
maus mouse
zugriff accedere
einzige un

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

alemão italiano
kommentar commento
datei file
löschen eliminare
zu a
ist è
den il
einen un

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

IT Un'unica telecamera D16 è sufficiente perfino per sorvegliare un ambiente adibito alla vendita e contemporaneamente tenere d'occhio l'area delle casse

alemão italiano
reicht sufficiente
d e
zur alla

DE Wir sind die einzige Marke, die ihren Gaming-Arbeitsspeicher vollständig selbst entwickelt, optimiert und herstellt

IT Siamo l’unico marchio che gestisce interamente l’intero ciclo di progettazione, adattamento e produzione delle proprie memorie gaming

alemão italiano
marke marchio
vollständig interamente
gaming gaming
und e
wir che
wir sind siamo

DE Doch wir sind nicht die einzige Spezies, die den Geruch – und selbst den Geschmack – von Cannabis zu schätzen weiß.

IT Tuttavia, lo strepitoso odore—e sapore—della cannabis non attrae soltanto gli esseri umani.

DE Während das in anderen Ländern durchaus üblich wäre, ist er in Laguna Beach die einzige Person, die auf diese Art unterwegs ist: “Mein Cargo-Bike ist meine Art anders zu sein, ich selbst zu sein

IT Se in altri paesi ciò può essere comune, a Laguna Beach è l’unica persona a muoversi con questo mezzo: “La mia cargo bike è il mio modo di essere diverso, di essere me stesso

DE Das einzige, was man nicht lieben sollte, ist die Konkurrenz - die über die Jahre immer stärker geworden ist, auch von Bose selbst.Lesen Sie fazit

IT Lunica cosa da non amare è la concorrenza, che negli anni si è rafforzata, anche dalla stessa Bose.Leggi il verdetto completo

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
bose bose
jahre anni
nicht non
auch anche
ist è
was cosa
von da

DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.

IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.

alemão italiano
ausnahme eccezione
irland irlanda
japan giappone
live diretta
natürlich naturalmente
in in
gegen contro
sind sono
neuseeland zelanda
und e
wobei con

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

IT Un'unica telecamera D16 è sufficiente perfino per sorvegliare un ambiente adibito alla vendita e contemporaneamente tenere d'occhio l'area delle casse

alemão italiano
reicht sufficiente
d e
zur alla

DE Apple selbst hat keine einzige kanonische Modellkennung und keine interne Namenskonsistenz

IT La stessa Apple non ha un singolo identificatore canonico del modello e nessuna coerenza di denominazione interna

alemão italiano
apple apple
interne interna
einzige un
selbst di
und e
hat ha
keine non

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.

alemão italiano
hotel hotel
wellness wellness
spa spa
auch anche
ist è
wie di
seine il

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

DE Die Leber ist das einzige innere Organ des menschlichen Körpers, das sich nach einer Schädigung selbst regenerieren kann.

IT Il fegato è l’unico organo interno del corpo umano in grado di rigenerarsi a seguito di un danno.

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

alemão italiano
verarbeitung trattamento
verantwortliche responsabile
zugang accesso
daten dati
anfragen richieste
hat ha
der il
personenbezogenen personali
person se
bezüglich ai
er egli

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

alemão italiano
verarbeitung trattamento
verantwortliche responsabile
zugang accesso
daten dati
anfragen richieste
hat ha
der il
personenbezogenen personali
person se
bezüglich ai
er egli

DE Einer der Gründe dafür, dass du das Gefühl haben magst, nicht in der Lage zu sein, dich selbst glücklich zu machen, ist, dass du immer andere Leute vor dich selbst stellst

IT Una delle ragioni per cui potresti sentirti incapace di renderti felice è che metti sempre gli altri prima di te

alemão italiano
gründe ragioni
glücklich felice
immer sempre
andere altri
ist è
machen per
der di

DE Die Formel verweist auf sich selbst. Der Zirkelverweis ist direkt, wenn sich der Verweis im Formeltext selbst befindet; er ist indirekt, wenn die Formel auf eine Zelle verweist, die zurück auf diese Zelle verweist.

IT La formula fa riferimento a se stessa. Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.

alemão italiano
formel formula
verweis riferimento
zelle cella
zurück nuovamente
im nel
der il
ist è
wenn se

DE Schwache Kontrollen der Verwendung von Signierschlüsseln können einen Missbrauch der CA ermöglichen, selbst wenn die Schlüssel selbst nicht kompromittiert werden.

IT Controlli deboli sull'uso delle chiavi di firma possono consentire un uso improprio della CA, anche se le chiavi stesse non sono compromesse.

alemão italiano
kontrollen controlli
verwendung uso
missbrauch uso improprio
ca ca
schlüssel chiavi
einen un
nicht non
wenn se
können consentire

DE Was ist besser als ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert? Ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert und außerdem einen enormen

IT Cosa c'è di meglio di un aspirapolvere robot che si svuota da solo? Un aspirapolvere robot che si svuota da solo e che ha anche un enorme sconto.

alemão italiano
enormen enorme
besser meglio
und e
was cosa

DE Die Formel verweist auf sich selbst. Der Zirkelverweis ist direkt, wenn sich der Verweis im Formeltext selbst befindet; er ist indirekt, wenn die Formel auf eine Zelle verweist, die zurück auf diese Zelle verweist.

IT La formula fa riferimento a se stessa. Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.

alemão italiano
weit lunga
web web
teuer costoso
billiger più economico
kinsta kinsta
verhältnis rapporto
service servizio
in in
konkurrenz concorrenti
ist è
einzige un
kommt che
auch anche
sehr molto

DE F-Secure ist der einzige Anbieter, der in 7 der letzten 10 Jahre mit dem Best Protection Award von AV-TEST ausgezeichnet wurde, und weist damit die beständigste Erfolgsbilanz in der Branche auf – März 2021

IT F-Secure si distingue nel settore come l'unico fornitore che ha ricevuto un premio AV-TEST Best Protection per 7 volte negli ultimi 10 anni, uno dei track record più costanti - Marzo 2021

alemão italiano
anbieter fornitore
award premio
protection protection
letzten ultimi
jahre anni
märz marzo
der si
best best
in negli
branche settore

DE Unter den Persönlichkeiten, die diesen Sport geprägt haben, ist der Italiener Nedo Nadi der einzige Fechter, der in jeder Waffe bei einer einzigen Austragung der Spiele eine Medaille gewonnen hat

IT Tra le figure che hanno lasciato il segno in questo sport, l'italiano Nedo Nadi, unico ad aver vinto una medaglia in ogni tipo di arma in una singola edizione dei Giochi

alemão italiano
waffe arma
medaille medaglia
sport sport
spiele giochi
in in
gewonnen vinto

DE Er ist der einzige Spieler der Meisterklasse, der die Internationalmeisterschaften in Nordamerika, Europa und Ozeanien gewonnen hat, und er hat kürzlich die Top 4 der Weltmeisterschaften erreicht

IT Famoso per essere l'unico giocatore della categoria Master ad aver vinto i Campionati Internazionali Nordamericani, Europei e Oceaniani; è stato inoltre semifinalista ai recenti Mondiali

alemão italiano
spieler giocatore
europa europei
gewonnen vinto
kürzlich recenti
und e
ist è
in per

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

IT Prusa Research è l?unico produttore di stampanti 3D con una sua propria linea di produzione di filamento. La nostra competenza nello sviluppo di stampanti 3D è la chiave per la produzione di un filamento di alta qualità.

alemão italiano
filament filamento
erfahrung competenza
schlüssel chiave
research research
hersteller produttore
entwicklung sviluppo
herstellung produzione
einzige un
ist è
in nello
unsere nostra

DE Natürlich ist der Raum ein entscheidender Faktor bei der Wahl zwischen den beiden, aber nicht der einzige, der zu berücksichtigen ist

IT Certo, lo spazio è un fattore determinante nella scelta tra i due ma non l’unico da tenere in considerazione

alemão italiano
raum spazio
faktor fattore
wahl scelta
berücksichtigen considerazione
ist è
aber ma
nicht non
ein un
zwischen tra
der i
bei in

DE Der Stoff, der die Vorder- und Rückseite des Lautsprechers bedeckt, besteht aus recycelten Plastikflaschen - wie beim Nest Mini - und die einzige physische Steuerung ist der Stummschalter auf der Rückseite des Geräts

IT Il tessuto che copre la parte anteriore e posteriore dellaltoparlante è realizzato con bottiglie di plastica riciclate, come per il Nest Mini, e lunico controllo fisico è linterruttore di disattivazione dellaudio sul retro del dispositivo

alemão italiano
stoff tessuto
mini mini
physische fisico
steuerung controllo
geräts dispositivo
nest nest
rückseite retro
und e
ist è

DE Der einzige Designaspekt, der es wirklich von der Masse abhebt, ist das leuchtende HP-Logo auf der Vorderseite, das beim Spielen aufleuchtet

IT Lunico aspetto del design che lo distingue davvero dalla massa è il logo HP luminoso sulla parte anteriore che si illumina mentre giochi

alemão italiano
masse massa
leuchtende luminoso
spielen giochi
logo logo
ist è
der il
wirklich davvero
vorderseite anteriore
von der dalla
von sulla
es che

DE Mit einer Mohs-Härte von 10 gilt der Diamant als härtestes Material der Erde und ist der einzige Edelstein, der ausschließlich aus Kohlenstoff besteht

IT I diamanti sono conosciuti come la materia più dura sulla Terra, classificati grado 10 nella scala di durezza di Mohs, e sono le uniche gemme composte interamente da carbonio

alemão italiano
diamant diamanti
kohlenstoff carbonio
material materia
erde terra
und e

DE AWS ist der einzige Cloud-Anbieter, der einen einheitlichen Satz an Services von der Cloud, an Ihr Rechenzentrum und an der Edge verteilt

IT AWS è l'unico provider di cloud che distribuisce un set coerente di servizi dal cloud, al data center e all'edge

alemão italiano
einheitlichen coerente
satz set
services servizi
rechenzentrum data center
verteilt distribuisce
anbieter provider
aws aws
cloud cloud
und e
ist è
an al
einen un

DE Der einzige Teil, der es im Stich lässt, sind die thematischen Symbole, ein Element der Software, die sich derzeit in der Beta-Phase befindet

IT Lunica parte che lo delude sono le icone a tema, un elemento del software che è attualmente in versione beta

alemão italiano
symbole icone
software software
derzeit attualmente
beta beta
element elemento
in in
ein un
sind sono
teil parte

DE Schließlich gibt es die Tatsache, dass es praktisch nicht größer als die Konkurrenz ist - der Audi Q5 , der BMW X3, der Merc GLC und der Volvo XC60 - und dennoch das einzige dieser Autos ist, das sieben Sitze bietet.

IT Infine, cè il fatto che, in pratica, non è più grande della concorrenza – siano Audi Q5 , BMW X3, Merc GLC e Volvo XC60 – eppure è lunica di queste vetture a offrire sette posti.

alemão italiano
gibt siano
tatsache fatto
konkurrenz concorrenza
audi audi
bmw bmw
bietet offrire
schließlich infine
nicht non
sieben sette
dass che

DE Ansässig in Asolo, einem Dorf am Fuße der Berge, sind wir der einzige Hersteller, der 100% seiner Waren in der eigenen Fabrik, hier in Italien, herstellt.

IT Installata nelle montagne nel paese di Asolo, la marca è l'unica che fabbrica il 100% della sua produzione in Italia.

alemão italiano
dorf paese
berge montagne
italien italia
fabrik fabbrica
hersteller produzione
in in
hier la

DE Aztreonam ist der einzige Vertreter in der Antibiotikagruppe der sogenannten Monobactame, bei denen es sich um eine Untergruppe der Beta-Lactam-Antibiotika handelt (Antibiotika mit einer chemischen...

IT L’aztreonam è l’unico antibiotico che appartiene alla classe degli antibiotici chiamati monobattami, una sottoclasse dei beta-lattamici (antibiotici che hanno una struttura chimica denominata...

alemão italiano
antibiotika antibiotici
chemischen chimica
ist è
der dei
in alla
es che

DE rVSV-ZEBOV ist der einzige Impfstoff, der von der US-amerikanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA) für die Vorbeugung der durch das Zaire-Ebolavirus verursachten...

IT rVSV-ZEBOV è l’unico vaccino autorizzato all’uso negli Stati Uniti dalla Food and Drug Administration (FDA) statunitense per la prevenzione della malattia da virus Ebola causata dalla specie...

alemão italiano
impfstoff vaccino
fda fda
vorbeugung prevenzione
lebensmittel food
amerikanischen statunitense
für per
von da
und la
ist è

DE rVSV-ZEBOV ist der einzige Impfstoff, der von der US-amerikanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA) für die Vorbeugung der durch das Zaire-Ebolavirus

IT rVSV-ZEBOV è l’unico vaccino autorizzato all’uso negli Stati Uniti dalla Food and Drug Administration (FDA) statunitense per la prevenzione della malattia da virus Ebola

alemão italiano
impfstoff vaccino
fda fda
vorbeugung prevenzione
lebensmittel food
amerikanischen statunitense
für per
von da
und la
ist è

DE Er ist der einzige Spieler der Meisterklasse, der die Internationalmeisterschaften in Nordamerika, Europa und Ozeanien gewonnen hat, und er hat kürzlich die Top 4 der Weltmeisterschaften erreicht

IT Famoso per essere l'unico giocatore della categoria Master ad aver vinto i Campionati Internazionali Nordamericani, Europei e Oceaniani; è stato inoltre semifinalista ai recenti Mondiali

alemão italiano
spieler giocatore
europa europei
gewonnen vinto
kürzlich recenti
und e
ist è
in per

Mostrando 50 de 50 traduções