DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
"seine hausaufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
EN I will give my son such a magnetic strip as a present, so he will be able to hang up his homework, appointments and concert tickets.”
alemão | inglês |
---|---|
schenken | give |
termine | appointments |
er | he |
solch | such |
ich | i |
sohn | son |
dort | as |
meinem | my |
werde | will |
kann | be |
eine | a |
DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben
EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
minute | minute |
einstellung | attitude |
humor | humor |
schule | school |
klasse | class |
lustig | funny |
arbeit | work |
beruf | profession |
DE Da wir unsere Hausaufgaben erledigt haben, können wir Folgendes zusichern:
EN Since we own our full delivery stack, that means:
alemão | inglês |
---|---|
da | since |
unsere | our |
wir | we |
können | that |
DE Online-Lernen, Fernunterricht, Bildung zu Hause, Technologie für Kinder. Junge mit Schulbüchern, die Hausaufgaben in der Schule machen und zu Hause digitalen Tablet-Computer benutzen
EN Back to School, Online learning, distance lesson, education at home, technology for schoolboy, business conference. Children doing homework at home
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
kinder | children |
schule | school |
online | online |
bildung | education |
hause | at home |
zu | to |
für | for |
zu hause | home |
lernen | learning |
DE Verwalten Sie damit auch Prüfungen, Noten, Hausaufgaben und Lehrstoff
EN You can also manage examinations, grades, homework and teaching material
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
prüfungen | examinations |
noten | grades |
auch | also |
sie | you |
und | and |
DE 4. Engere Auswahl treffen und die Hausaufgaben erledigen
EN 4. Put together a shortlist and do your homework
alemão | inglês |
---|---|
erledigen | do |
und | and |
DE Teile Hausaufgaben, Arbeitsblätter und andere Materialien für Kinder zu Hause oder erstelle eine zweisprachige Website, damit jeder folgen kann.
EN Post homework assignments, handouts, and resources for kids who miss school, or even make a bilingual classroom website to keep everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | resources |
kinder | kids |
zweisprachige | bilingual |
oder | or |
website | website |
andere | the |
für | for |
und | and |
zu | to |
eine | a |
erstelle | make |
DE Verfolgen Sie den Fortschritt von Schüleraufgaben und Hausaufgaben in Echtzeit und geben Sie sofortiges Feedback.
EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
geben | provide |
feedback | feedback |
fortschritt | progress |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
den | the |
von | of |
DE Amazon führt mit Hunches eine neue Alexa-Funktion ein, mit der der Assistent Hausaufgaben proaktiv für Sie erledigen kann, ohne um Erlaubnis bitten
EN Amazon is rolling out a new Alexa feature, Hunches, that allows the assistant to proactively complete house tasks for you without having to ask
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
neue | new |
assistent | assistant |
proaktiv | proactively |
alexa | alexa |
funktion | feature |
ohne | without |
bitten | ask |
ein | a |
der | the |
erledigen | complete |
kann | allows |
um | for |
mit | to |
DE Wenn du deine Hausaufgaben gemacht hast und mit einem seriösen Fotografen arbeitest, sollte dies niemals ein Problem sein
EN If you do your homework and work with a reputable photographer, this should never be an issue
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
dies | this |
problem | issue |
sein | be |
und | and |
wenn | if |
mit | with |
sollte | should |
ein | a |
DE Die von Millionen Menschen weltweit genutzten Produkte von Ansys stehen Studierenden kostenlos für Hausaufgaben, Abschlussarbeiten, Online-Lernprogramme und vieles mehr zur Verfügung.
EN Used by millions around the world, students have free access to many of Ansys’ top products for homework, capstone projects, online learning and more.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | millions |
genutzten | used |
ansys | ansys |
studierenden | students |
kostenlos | free |
online | online |
weltweit | world |
produkte | products |
für | for |
von | of |
zur | the |
und | and |
DE müheloses Einsammeln von Hausaufgaben per Upload mit Passwortschutz und optionalem Verfallsdatum
EN collect homework with drop folders, protected by password and expiration dates
alemão | inglês |
---|---|
verfallsdatum | expiration |
und | and |
mit | with |
DE Hausaufgaben und Arbeitsblätter direkt in allen gängigen Browsern bearbeiten – um auch weniger technikaffine Personen ohne spezielle Software zu erreichen
EN Your students can complete their homework in all major modern browsers – this also means less tech savvy people can get to work without hassle
DE Essen & Trinken - könnte nicht besser, nur Hausaufgaben sein
EN Dining - better be not may, simply home
alemão | inglês |
---|---|
essen | dining |
besser | better |
nicht | not |
nur | simply |
DE Dank des geringeren Zeitaufwands für das Sammeln von Brennholz haben die Kinder mehr Zeit für Hausaufgaben und Lernen.
EN Thanks to less time spent on firewood collection, children have more time to do homework and study.
alemão | inglês |
---|---|
geringeren | less |
kinder | children |
zeit | time |
sammeln | collection |
mehr | more |
von | to |
DE Weil das zeitintensive Sammeln von Feuerholz entfällt, haben Kinder mehr Zeit, die Schule zu besuchen und Hausaufgaben zu machen. Fast 3.5 Stunden täglich können so zusätzlich pro Familie genutzt werden.
EN Because the time-consuming collection of firewood is no longer necessary, children have more time to go to school and do homework. This gives each family almost 3.5 hours of additional time per day.
alemão | inglês |
---|---|
feuerholz | firewood |
kinder | children |
schule | school |
familie | family |
zeit | time |
fast | almost |
stunden | hours |
sammeln | collection |
mehr | more |
und | and |
von | of |
pro | per |
DE Frida Sante braucht Hilfe bei ihren Hausaufgaben... schon wieder. Warum will sie dich so oft sehen?
EN Frida Sante needs help with her homework? again. Why does she want to see you so often?
alemão | inglês |
---|---|
frida | frida |
braucht | needs |
hilfe | help |
wieder | again |
oft | often |
so | so |
DE „[...] keine Ausreden mehr bei vergessenen Hausaufgaben, seitdem die per schul.cloud gestellt werden...“
EN "[...] PS: There are no excuses for forgotten homework since it is submitted via schul.cloud..."
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
ausreden | excuses |
vergessenen | forgotten |
cloud | cloud |
per | via |
die | it |
DE So intensiviert schul.cloud das Arbeitsverhältnis zwischen allen Beteiligten! PS: Es gibt auch keine Ausreden mehr bei vergessenen Hausaufgaben, seitdem die per schul.cloud gestellt werden...“
EN Thus schul.cloud intensifies the working relationship between all participants! PS: There are no excuses for forgotten homework since it is submitted via schul.cloud..."
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
keine | no |
ausreden | excuses |
vergessenen | forgotten |
zwischen | between |
per | via |
DE SchülerInnen können unsere kostenlose Schülersoftware für Hausaufgaben außerhalb des Klassenzimmers, Abschlussarbeiten, SchülerInnenwettbewerbe und vieles mehr nutzen
EN Students can take advantage of our free student software downloads for homework outside of the classroom, capstone projects, student competitions and more
alemão | inglês |
---|---|
schülerinnen | students |
kostenlose | free |
können | can |
unsere | our |
und | and |
für | for |
des | the |
nutzen | advantage |
DE Aber die Anbieter von Cloud-Lösungen, insbesondere die großen Cloud-Hyperscaler, haben ihre Hausaufgaben gemacht, stellen ausreichend Netzwerkkapazität zur Verfügung und verlegen sogar eigene physische Kabel durch die Ozeane
EN But cloud solution providers, especially the big cloud hyperscalers, have done their homework, providing sufficient network capacity and even running their own physical cables across oceans
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
ausreichend | sufficient |
physische | physical |
ozeane | oceans |
cloud | cloud |
lösungen | solution |
insbesondere | especially |
kabel | cables |
verfügung | providing |
großen | big |
haben | have |
und | and |
aber | but |
von | across |
zur | the |
DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich mit den richtigen Dokumenten auszustatten.
EN The electronic class register, Helloclass, reduces costs. It also increases the everyday exchange of information between the classroom and home. And it offers possibilities for providing the right documents for completing homework.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
reduziert | reduces |
kosten | costs |
steigert | increases |
alltäglichen | everyday |
austausch | exchange |
klassenzimmer | classroom |
möglichkeiten | possibilities |
dokumenten | documents |
es | it |
bietet | offers |
richtigen | right |
zwischen | between |
und | and |
gleich | the |
DE Aber die Anbieter von Cloud-Lösungen, insbesondere die großen Cloud-Hyperscaler, haben ihre Hausaufgaben gemacht, stellen ausreichend Netzwerkkapazität zur Verfügung und verlegen sogar eigene physische Kabel durch die Ozeane
EN But cloud solution providers, especially the big cloud hyperscalers, have done their homework, providing sufficient network capacity and even running their own physical cables across oceans
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
ausreichend | sufficient |
physische | physical |
ozeane | oceans |
cloud | cloud |
lösungen | solution |
insbesondere | especially |
kabel | cables |
verfügung | providing |
großen | big |
haben | have |
und | and |
aber | but |
von | across |
zur | the |
DE müheloses Einsammeln von Hausaufgaben per Upload mit Passwortschutz und optionalem Verfallsdatum
EN collect homework with drop folders, protected by password and expiration dates
alemão | inglês |
---|---|
verfallsdatum | expiration |
und | and |
mit | with |
DE Hausaufgaben und Arbeitsblätter direkt in allen gängigen Browsern bearbeiten – um auch weniger technikaffine Personen ohne spezielle Software zu erreichen
EN Your students can complete their homework in all major modern browsers – this also means less tech savvy people can get to work without hassle
DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich mit den richtigen Dokumenten auszustatten.
EN The electronic class register, Helloclass, reduces costs. It also increases the everyday exchange of information between the classroom and home. And it offers possibilities for providing the right documents for completing homework.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
reduziert | reduces |
kosten | costs |
steigert | increases |
alltäglichen | everyday |
austausch | exchange |
klassenzimmer | classroom |
möglichkeiten | possibilities |
dokumenten | documents |
es | it |
bietet | offers |
richtigen | right |
zwischen | between |
und | and |
gleich | the |
DE Wenn du deine Hausaufgaben gemacht hast und mit einem seriösen Fotografen arbeitest, sollte dies niemals ein Problem sein
EN If you do your homework and work with a reputable photographer, this should never be an issue
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
dies | this |
problem | issue |
sein | be |
und | and |
wenn | if |
mit | with |
sollte | should |
ein | a |
DE Die ausgewählten Teilnehmenden loggen sich ein, nutzen Face-to-Face-Lern-Angebote, machen virtuelle Hörtests, lösen Problemfälle und erledigen Hausaufgaben, die dann bewertet werden
EN Those selected to participate log in, use face-to-face teaching resources, do virtual hearing tests, solve sample cases, do homework assignments and receive grades
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
virtuelle | virtual |
lösen | solve |
loggen | log in |
nutzen | use |
erledigen | do |
und | and |
DE Die von Millionen Menschen weltweit genutzten Produkte von Ansys stehen Studierenden kostenlos für Hausaufgaben, Abschlussarbeiten, Online-Lernprogramme und vieles mehr zur Verfügung.
EN Sign up for the Ansys Academic Webinar Series and take your knowledge to the next level with simulation.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
für | for |
und | and |
DE SchülerInnen können unsere kostenlose Schülersoftware für Hausaufgaben außerhalb des Klassenzimmers, Abschlussarbeiten, SchülerInnenwettbewerbe und vieles mehr nutzen
EN Students can take advantage of our free student software downloads for homework outside of the classroom, capstone projects, student competitions and more
alemão | inglês |
---|---|
schülerinnen | students |
kostenlose | free |
können | can |
unsere | our |
und | and |
für | for |
des | the |
nutzen | advantage |
DE Notizen sind hilfreich, um schneller zu lernen und sich das Gelesene besser einzuprägen. Anmerkungen sind auch für Feedback an andere sehr nützlich, egal ob es um die Korrektur von Hausaufgaben oder zusätzlichen Input zu einer Präsentation geht.
EN Taking notes is a great way to learn faster and better remember what you read. Annotating is also helpful when you want to provide feedback to others, from marking up student homework to sharing your thoughts on your colleague’s presentation.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
präsentation | presentation |
notizen | notes |
hilfreich | helpful |
besser | better |
feedback | feedback |
geht | what |
und | taking |
zu | to |
einer | a |
lernen | and |
an | on |
andere | others |
es | you |
oder | your |
DE PDFs gibt es überall: Lebensläufe, Vereinbarungen, rechtliche Dokumente, Hausaufgaben, Kontoauszüge, akademische Arbeiten, Rechnungen und vieles mehr
EN PDF documents are everywhere: CVs, agreements, legal cases, school assignments, bank e-statements, academic papers, invoices, and many more
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | |
lebensläufe | cvs |
vereinbarungen | agreements |
rechtliche | legal |
akademische | academic |
rechnungen | invoices |
und | and |
gibt | are |
dokumente | documents |
überall | everywhere |
DE Der Tisch hat an Fläche wenig zu bieten, auf dem Tisch möchte ich gerne meine Hausaufgaben und meine Hobbys machen
EN To the point of me wanting and I was going to end my life.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ich | i |
meine | my |
DE Damit die Schüler diesen auch zu Hause und beim Lösen der Hausaufgaben ideal nachverfolgen können, stellen wir ihnen für schwierige Aufgaben von uns erstellte Mathematikvideos zur Verfügung
EN We have created mathematics videos to help with difficult problems, so that the students can follow along during home study
alemão | inglês |
---|---|
schwierige | difficult |
erstellte | created |
schüler | students |
und | study |
können | can |
zu | to |
wir | we |
DE In diesem sind auch die Hausaufgaben für den nächsten Kurstag aufgeführt
EN The syllabi also contain a listing of the homework assignments for the next class period
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
für | for |
nächsten | the |
DE Ich bin ein visueller Lerner und ich habe das Gefühl, dass die Hausaufgaben und das Training ein Volltreffer für mich waren
EN I?m a visual learner and I feel like the homework and training was a home run for me
DE In kleineren Kursen werden Schreibaufgaben, aktuelle Links und Links zu Hausaufgaben von den Lehrenden bei E2Language ebenfalls über Zoom Team Chat verteilt.
EN In smaller classes, E2Language teachers also share writing tasks, active links, and links to homework via Zoom Team Chat.
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
alemão | inglês |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
alemão | inglês |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
alemão | inglês |
---|---|
off | off |
amp | amp |
take | take |
kurzen | short |
und | and |
durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | can |
welt | internationally |
und | and |
zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
abstraktes | abstract |
punkt | point |
kreativität | creativity |
identität | identity |
er | he |
in | in |
zum | at |
der | of |
seine | his |
und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
assets | assets |
nutzen | value |
media | media |
avid | avid |
unternehmen | company |
standardisiert | standardized |
beschleunigen | accelerate |
an | and |
um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | properties |
geschichte | history |
kann | can |
verwendung | use |
hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
stil | style |
detail | detail |
handwerk | craftsmanship |
geprägt | shaped |
leidenschaft | passion |
einen | an |
liebe | love |
und | and |
werden | are |
seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
alemão | inglês |
---|---|
kraft | power |
verbindung | bond |
und | and |
aus | from |
zu | deep |
wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
bekannt | known |
hervorragenden | superb |
kleinen | small |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
alemão | inglês |
---|---|
konversionen | conversion |
effizienz | efficiency |
und | and |
seine | its |
verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
konfiguration | configuration |
gerät | device |
leistung | performance |
verwendet | used |
informationen | information |
netzwerk | network |
verbindung | connect |
daten | data |
kann | may |
ein | a |
erfassen | and |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções