Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine eigenen anforderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine eigenen anforderungen" de alemão para inglês

Traduções de seine eigenen anforderungen

"seine eigenen anforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your
anforderungen a about access across all also and any are as at available be been both but by can can be custom data demands design do expectations experience features for from get has have help here how if in the individual information into is it its just know level like make management may more most need need to needs network no not of of the offer on the one or order our plan plans process processes products project requests requirements right see service services should so software such support system teams that the the needs their them there these they this those through to to be to the tools up us use using want was way we we have what when where which while who will with work you you can your your requirements

Tradução de alemão para inglês de seine eigenen anforderungen

alemão
inglês

DE „Smartsheet schenkt dem Unternehmen definitiv eine viel stärkere Transparenz in alle Anforderungen und jeder Entscheidungsträger hat Einblick in seine eigenen Anforderungen“, so Lindgren weiter

EN “Smartsheet definitely gives the business a lot more visibility into all requests, and each stakeholder has visibility into their own requests,” Lindgren says

DE Jeder Überlebende hat seine eigenen einzigartigen Erfahrungen und seine eigenen einzigartigen Optionen

EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options

alemão inglês
einzigartigen unique
erfahrungen experiences
optionen options
jeder each
eigenen own
und and
hat has
seine of

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

alemão inglês
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

alemão inglês
plugins plugins
website website
anforderungen needs
wordpress wordpress
möglichkeiten ways
schnell quickly
themen themes
oder or
lösen solve
mit with
sind are
zu to
und and
vielen many
erweitern expanding
ihre your
den the
entwicklung developing

DE Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen und ihren eigenen Wettbewerbsdruck

EN Every industry has its own unique demands and competitive pressures

alemão inglês
branche industry
jede every
eigenen own
und and
hat has
anforderungen demands

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

alemão inglês
plugins plugins
website website
anforderungen needs
wordpress wordpress
möglichkeiten ways
schnell quickly
themen themes
oder or
lösen solve
mit with
sind are
zu to
und and
vielen many
erweitern expanding
ihre your
den the
entwicklung developing

DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen

EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records

alemão inglês
unternehmen company
kunden clients
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
bezug relation
compliance compliance
in in
ist is
daten data
zu to
und and
jedoch however
verpflichtet the
von of

DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.

EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.

alemão inglês
adaface adaface
vertragliche contractual
zusicherungen assurances
anbieten offer
gdpr gdpr
in in
anforderungen requirements
wird will
verpflichtungen obligations
auf relating
mit with
und and
den to

DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen. 

EN After reviewing Nautilus’ needs, U.S. CAD immediately helped so Nautilus could deploy its new solutions and deliver the critical training according to their unique needs. 

alemão inglês
prüfung reviewing
s s
cad cad
lösungen solutions
schulungen training
anforderungen needs
sofort immediately
neuen new
der the

DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.

EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.

alemão inglês
umfragen surveys
website website
domain domain
design design
und and
ihre your

DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude

EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests

alemão inglês
freiheit freedom
für for
kreieren creating
eigenen own
zu requests

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

alemão inglês
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

alemão inglês
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Dabei stellt der Sommer seine ganz eigenen Anforderungen an leidenschaftliche Radsportlerinnen und Radsportler

EN Still, summer brings its own set of challenges to the committed cyclist

alemão inglês
sommer summer
stellt the
eigenen own
und its

DE Dahinter steckt der Grundgedanke, dass jeder Kunde neben seinen Erwartungen an eine Standardsoftware auch seine ihm eigenen Anforderungen und Wünsche bedient haben möchte.

EN The basic idea behind our approach is that all customers, alongside expectations of the standard software, want to have their unique requirements and requests met.

alemão inglês
dahinter behind
kunde customers
erwartungen expectations
möchte want to
an requests
anforderungen requirements
und and
dass that
auch to

DE Dabei stellt der Sommer seine ganz eigenen Anforderungen an leidenschaftliche Radsportlerinnen und Radsportler

EN Still, summer brings its own set of challenges to the committed cyclist

alemão inglês
sommer summer
stellt the
eigenen own
und its

DE Jeder Vorlagentyp hat außerdem seine eigenen Anforderungen, die erfüllt sein müssen, um im Marketplace gelistet zu werden

EN Each template type also has its own requirements that must be met in order to be listed in the marketplace

DE Den richtigen Veranstaltungsort zu finden ist selten unkompliziert. Jedes Event hat seine eigenen Anforderungen.

EN Finding the right venue is rarely straightforward. Every event has its own requirements.

DE Im Laufe der Jahre hat Valve eine Menge neuer Charaktere eingeführt. Heute kann der Spieler aus einem riesigen Pool von Helden wählen, von denen jeder seine eigenen Eigenschaften und seinen eigenen Spielstil hat. 

EN As the years went by, Valve has introduced a lot more characters. Today, a player can choose from a vast pool of heroes, each one with its specific traits and gameplay style. 

alemão inglês
valve valve
charaktere characters
eingeführt introduced
riesigen vast
pool pool
helden heroes
wählen choose
eigenschaften traits
jahre years
kann can
spieler player
heute today
und and
hat has
aus from
eine a

DE Ob Sie als Hersteller Ihre eigenen Produkte an Großhändler vertreiben oder als Großhändler mit Einzelhändlern oder Distributoren zusammenarbeiten, jedes Geschäftsmodell hat seine eigenen Herausforderungen und Lösungen

EN Whether you are a manufacturers distributing your own products to wholesalers, or you are a wholesaler involved with retailers or distributors, each business model has their own challenges and solutions

alemão inglês
großhändler wholesaler
geschäftsmodell business model
herausforderungen challenges
lösungen solutions
ob whether
hersteller manufacturers
oder or
produkte products
mit with
und and
händler retailers
distributoren distributors
hat has
sie you
ihre your

DE Durch seine Beiträge nutzt Infomaniak seine Erfahrung mit wichtigen Wirtschaftsakteuren auch in anderer Hinsicht, nämlich um Antworten auf die immer wieder neuen Anforderungen der Branche bereitzustellen.

EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.

alemão inglês
beiträge contributions
infomaniak infomaniak
erfahrung experience
immer constantly
anforderungen needs
branche industry
bereitzustellen to
mit with
anderer another
die and
der of

DE Die Größe des Landes, seine unterschiedlichen, teilweise extremen Klimazonen und seine kulturellen Gegensätze stellen hohe Anforderungen an uns und unsere Produkte

EN The size of the country, its cultural contrasts and its varying and in some cases extreme climate zones place major demands both on us and our products

alemão inglês
größe size
landes country
unterschiedlichen varying
extremen extreme
kulturellen cultural
anforderungen demands
unsere our
produkte products
an on
und and
uns us
des the

DE Durch seine Beiträge nutzt Infomaniak seine Erfahrung mit wichtigen Wirtschaftsakteuren auch in anderer Hinsicht, nämlich um Antworten auf die immer wieder neuen Anforderungen der Branche bereitzustellen.

EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.

alemão inglês
beiträge contributions
infomaniak infomaniak
erfahrung experience
immer constantly
anforderungen needs
branche industry
bereitzustellen to
mit with
anderer another
die and
der of

DE Unser Global Fund Solutions-Team stützt sich auf seine Erfahrung im Portfoliomanagement, seine Anlageklassenexpertise und seinen strategischen Leistungsausweis, um Lösungen für Ihre Anforderungen zu bieten.

EN Our Global Fund Solutions team has the portfolio management experience, asset class expertise, and strategic background to deliver solutions that fulfil your requirements.

alemão inglês
global global
fund fund
strategischen strategic
anforderungen requirements
team team
bieten deliver
erfahrung experience
lösungen solutions
zu to
ihre your
und and
unser our

DE Die Größe des Landes, seine unterschiedlichen, teilweise extremen Klimazonen und seine kulturellen Gegensätze stellen hohe Anforderungen an uns und unsere Produkte

EN The size of the country, its cultural contrasts and its varying and in some cases extreme climate zones place major demands both on us and our products

alemão inglês
größe size
landes country
unterschiedlichen varying
extremen extreme
kulturellen cultural
anforderungen demands
unsere our
produkte products
an on
und and
uns us
des the

DE Jeder Kunde hat seine eigene eindeutige Rolle mit Berechtigungen für seine eigenen Dateien. Der Dateispeicher der Anwendung ist ein von einem Cloud-Anbieter verwalteter und auf regionaler Ebene freigestellter Service.

EN Each customer has its own unique role with permissions for their own files. The applications? filestore is a cloud provider managed service, shared at the region level. 

alemão inglês
kunde customer
berechtigungen permissions
dateien files
verwalteter managed
ebene level
cloud cloud
anbieter provider
rolle role
service service
für for
eigenen own
ist is
hat has
mit with
der the
ein a
von region

DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.

EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.

alemão inglês
weltweiten worldwide
erfahrung experience
familie family
geschichte story
gemeinschaft community
großen big
und and
leistet the
eigenen own
zu to

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

alemão inglês
bekannt known
exzellente excellent
keller cellar
restaurant restaurant
küche cuisine
wein wine
für for
ofen oven
begleitet accompanied
und and
vom from
eigenen own
ist is

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

alemão inglês
grenzen limits
überwinden overcoming
route route
mike mike
beweist proves
zeug stuff
träume dreams
fortzusetzen to continue
er he
immer more
ans to
eigenen own
dass that
hat has

DE Jeder Merchant hat seine eigenen Methoden und Tools, um seine Performance zu analysieren. Bestimmte KPI´s sind daher wichtiger als andere, um die Strategie zu bewerten.

EN Every advertiser has its own methods and tools to analyze performance. Certain KPIs are threfore more important than others in their digital acquisition strategy.

alemão inglês
performance performance
kpi kpis
strategie strategy
analysieren analyze
andere others
methoden methods
tools tools
zu to
bestimmte certain
sind are
und and
hat has
wichtiger important
eigenen own

DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt

EN I take each day as it comes, sharing my passion with Adriana but ultimately making my own journey too,” he says, turning off his potter’s wheel and pondering his work

DE Infomaniak konzipiert seine eigenen umweltfreundlichen Rechenzentren, um seine Umweltziele zu erreichen

EN Infomaniak designs its own ecological data centres in order to achieve its environmental protection objectives

alemão inglês
infomaniak infomaniak
zu to
erreichen achieve
eigenen own

DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt

EN I take each day as it comes, sharing my passion with Adriana but ultimately making my own journey too,” he says, turning off his potter’s wheel and pondering his work

DE Dale, Gründer von "The Sales Rebellion", teilt seine Liebe zum Verkauf, aber auch seine eigenen Erfahrungen bei der Generierung von Interessenten

EN Dale, founder of The Sales Rebellion, shares his love of sales and his own experiences in lead generation

alemão inglês
dale dale
gründer founder
teilt shares
erfahrungen experiences
generierung generation
sales sales
eigenen own

DE Wenn er über seine Projekte nachdenkt, sagt er: „Sie waren aus verschiedenen Gründen unvergesslich, und jedes hatte seine eigenen besonderen Herausforderungen

EN When reflecting on his projects, he says, “they were memorable for different reasons, and each had its own particular challenges

DE Infomaniak konzipiert und betreibt seine eigenen Rechenzentren in der Schweiz und entwickelt seine Lösungen intern in Genf und Winterthur.

EN Infomaniak designs and manages its own data centers in Switzerland and develops its solutions in-house in Geneva and Winterthur.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
rechenzentren data centers
schweiz switzerland
entwickelt develops
lösungen solutions
genf geneva
winterthur winterthur
in in
eigenen own
und and

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

alemão inglês
bekannt known
exzellente excellent
keller cellar
restaurant restaurant
küche cuisine
wein wine
für for
ofen oven
begleitet accompanied
und and
vom from
eigenen own
ist is

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemão inglês
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemão inglês
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

alemão inglês
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

alemão inglês
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

alemão inglês
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

alemão inglês
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemão inglês
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

alemão inglês
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemão inglês
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

alemão inglês
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções