DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.
"jeder panerista bringt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.
EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | worldwide |
erfahrung | experience |
familie | family |
geschichte | story |
gemeinschaft | community |
großen | big |
und | and |
leistet | the |
eigenen | own |
zu | to |
DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
findet | find |
glücklichen | happy |
schwierigen | tough |
momenten | moments |
unterstützung | support |
für | for |
leidenschaft | passion |
gegenseitige | mutual |
und | and |
jeder | each |
in | during |
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | it |
eine | simply |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
alemão | inglês |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.
EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
relevanz | relevance |
echtzeit | real-time |
ansicht | view |
um | for |
schritt | step |
liefern | deliver |
zu | to |
sie | keep |
vollständige | complete |
wieder | back |
immer | more |
individuelle | individual |
DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem
EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | value |
bedient | serves |
szenarien | scenarios |
modus | mode |
wordpress | wordpress |
im | in the |
großen | large |
und | and |
eigenen | own |
bedürfnisse | needs |
vielfältigen | different |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
größe | sizes |
managern | managers |
und | has |
perfekten | complete |
bringt | the |
DE Unternehmen jeder Größe und Branche beschleunigen Verträge, Genehmigungen und Workflows mit der Digital Transaction Management (DTM) Plattform und der eSignature-Lösung von DocuSign. DocuSign bringt das Leben und das Geschäft voran.
EN Organizations of all sizes and industries are accelerating contracts, approvals and workflows with DocuSign’s Digital Transaction Management (DTM) platform and eSignature solution. DocuSign keeps life and business moving forward.
alemão | inglês |
---|---|
größe | sizes |
beschleunigen | accelerating |
verträge | contracts |
genehmigungen | approvals |
workflows | workflows |
transaction | transaction |
plattform | platform |
docusign | docusign |
leben | life |
voran | forward |
lösung | solution |
management | management |
digital | digital |
und | and |
unternehmen | business |
mit | with |
das | moving |
DE Aber da die Entwickler den gemeinsam genutzten Code immer wieder ändern, bringt jeder neue Build neue Ungewissheiten mit sich; Sie können nicht sicher sein, was darin enthalten ist
EN But as developers continue to change shared code, each new build introduces new uncertainties; you can’t be certain what’s in it
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
code | code |
build | build |
neue | new |
darin | in |
ändern | change |
sie | you |
sein | be |
aber | but |
den | to |
mit | shared |
DE „Dank ihres Preises steht die Lösung ganz oben auf jeder Auswahlliste. Mit den enthaltenen Services bietet sie ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis angesichts aller Vorteile, die sie mit sich bringt.“
EN “The price of the solution brings it to the top of any evaluation list. With the services that are provided, it is an easy purchase for all the advantages it provides.”
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns etwa 40 Dollar ein.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
wir | we |
etwa | to |
ein | a |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
eine | a |
wir | we |
etwa | to |
DE Jeder Tag bringt eine neue Herausforderung mit sich, sodass Abwechslung garantiert ist
EN Everyday brings a new challenge ensuring no two days are the same
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
garantiert | ensuring |
eine | a |
DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht
EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
großen | major |
gefahr | danger |
standard | standard |
anstieg | surge |
elite | elite |
mit | with |
bringt | the |
hervor | from |
ist | is |
DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!
EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | qualities |
schätzen | appreciate |
code | code |
team | team |
andere | different |
wir | we |
nur | only |
uns | us |
einzelnen | single |
auch | even |
bringt | brings |
hat | can |
von | a |
denn | because |
DE Teilnehmen kann jeder Zwei Wettkämpfer, zwei Kurse. Aber nur die bessere Zeit bringt dich in die nächste Runde. Die Austragung des Moon Light Fights in Saas-Fee am Ostersonntag, 17.
EN Easter Sunday, 4 April 2020 Two competitors, two courses. But only the better time will take you to the next round.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
bessere | better |
runde | round |
zeit | time |
teilnehmen | to |
aber | but |
nur | only |
bringt | the |
DE Lee Guitars bringt in Zusammenarbeit mit Qingping, den ersten Thermo-Hygrometer für die Gitarrensicherheit auf den Markt. Ausgestattet mit dem SHTC3 Sensor der Sensirion AG, erleichtert das Thermo-Hygrometer den Unterhalt jeder akustischen Gitarre.
EN In cooperation with Lee Guitars and Qingping, Sensirion AG is proud to launch the first thermal hygrometer for guitar safety. Equipped with the SHTC3 sensor from Sensirion AG, the thermo-hygrometer facilitates the maintenance of any acoustic guitar.
alemão | inglês |
---|---|
lee | lee |
zusammenarbeit | cooperation |
ausgestattet | equipped |
erleichtert | facilitates |
unterhalt | maintenance |
akustischen | acoustic |
gitarre | guitar |
ag | ag |
in | in |
sensirion | sensirion |
sensor | sensor |
mit | with |
ersten | the first |
für | for |
bringt | the |
DE Dr. Fernandez bringt das Beste in jeder Person zum Vorschein
EN Dr. Fernández, bringing out the best in each person
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
in | in |
person | person |
bringt | the |
beste | the best |
DE Dr. Fernandez bringt das Beste in jeder Person zum Vorschein - Das Leben auf Mallorca
EN Dr. Fernández, bringing out the best in each person - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
leben | living |
mallorca | mallorca |
person | person |
in | in |
bringt | the |
beste | the best |
DE Jeder, der sich über Ihren Link registriert - bringt Ihnen Einnahmen
EN Everyone who registers on your link - will bring you income
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
registriert | registers |
bringt | bring |
einnahmen | income |
ihren | your |
der | everyone |
ihnen | you |
sich | on |
DE Bearbeiten und kopieren Sie Ihren einzigartigen Link. Jeder, der sich mit diesem Link in Monitask anmeldet, ihn nutzt und bezahlt, bringt Ihnen jeden Monat 30% des Zahlungsbetrages.
EN Edit and copy your unique link. Everyone who registers using this link in Monitask, will use it and pay, will bring 30% of the payment amount to you every month.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
kopieren | copy |
link | link |
monitask | monitask |
monat | month |
bezahlt | payment |
und | and |
in | in |
ihren | your |
diesem | this |
bringt | the |
ihn | it |
mit | bring |
nutzt | use |
einzigartigen | unique |
DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“
EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”
DE Mit unserem Crew-Gäste-Verhältnis von fast 1:1 stellen wir sicher, dass jeder Wunsch sorgfältigst erfüllt wird – vom Concierge, der Ihre Reise individuell gestalten kann, bis zum Butler, der Ihnen das Frühstück in die Suite bringt.
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
alemão | inglês |
---|---|
verhältnis | ratio |
sicher | ensures |
erfüllt | fulfilled |
concierge | concierge |
reise | voyage |
frühstück | breakfast |
kann | can |
wunsch | wish |
ihre | your |
fast | nearly |
in | in |
suite | suite |
jeder | every |
von | a |
die | is |
DE Musik kann einen guten Tag toll, einen schlechten Tag erträglich machen und eine Gruppe von Menschen in eine Party verwandeln. Sie ist wie ein Gewürz: Sie bringt Würze, ein bisschen Pep, und nicht jeder ist...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of people into a party. It’s like a spice: it brings flavor, a bit of pizzazz, and not everyone is...
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | bad |
party | party |
kann | can |
menschen | people |
bringt | brings |
musik | music |
tag | day |
gruppe | group |
nicht | not |
von | of |
in | into |
verwandeln | turn |
ist | is |
und | and |
wie | like |
DE Die Schriftsteller haben mit der Geschichte eine großartige Arbeit geleistet, es bringt Sie mit jeder Ebene mehr und mehr in Kontakt
EN The writers did a great job with the story, it gets you hooked up more and more with every level
alemão | inglês |
---|---|
schriftsteller | writers |
arbeit | job |
ebene | level |
es | it |
mit | with |
geschichte | story |
großartige | great |
mehr | more |
bringt | the |
und | and |
eine | a |
DE Jeder unserer technischen Mitarbeiter bringt einen besonderen Kompetenzbeitrag zum Tätigkeitsspektrum der Kanzlei
EN Each of our technical employees makes a special contribution concerning competence in the law firm’s range of activities
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
mitarbeiter | employees |
bringt | the |
DE Dr. Fernandez bringt das Beste in jeder Person zum Vorschein
EN Dr. Fernández, bringing out the best in each person
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
in | in |
person | person |
bringt | the |
beste | the best |
DE Sergio Grasso strebt danach, dass jeder seiner Stiefel das Beste der Handwerkskunst zum Ausdruck bringt - als Inbegriff des "Made in Italy", Meister des Stils und der Eleganz
EN Sergio Grasso wants each of his boots to embody the “made in Italy” spirit: the champion of style, elegance, and the best craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
stiefel | boots |
handwerkskunst | craftsmanship |
italy | italy |
meister | champion |
eleganz | elegance |
made | made |
beste | best |
bringt | the |
in | in |
danach | to |
DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!
EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | qualities |
schätzen | appreciate |
code | code |
team | team |
andere | different |
wir | we |
nur | only |
uns | us |
einzelnen | single |
auch | even |
bringt | brings |
hat | can |
von | a |
denn | because |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
größe | sizes |
managern | managers |
und | has |
perfekten | complete |
bringt | the |
DE Jeder Tag bringt Sie zu einem verschiedene Teile Sloweniens und erkunden Sie die Gebirge Norden, der Mittelmeer Süden, die einzigartige und geheimnisvolle Karst und die Mischung aus Modernem und Altem in der Mitte.
EN Each day will bring you to a different part of Slovenia and you will get to explore the mountainous north, the Mediterranean south, the unique and mysterious karst and the blend of modern with old in the very centre.
alemão | inglês |
---|---|
mittelmeer | mediterranean |
karst | karst |
mischung | blend |
modernem | modern |
altem | old |
mitte | centre |
einzigartige | a |
in | in |
bringt | the |
zu | to |
verschiedene | different |
und | and |
teile | part |
norden | north |
süden | south |
erkunden | explore |
DE Diese Orte sind äußerst geschichtsträchtig und landschaftlich sehr vielfältig, und jeder Tag der Reise bringt etwas Neues und anderes
EN Those places are extremely rich in history and very diverse in landscape and each day of the trip brings something new and different
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
vielfältig | diverse |
reise | trip |
neues | new |
anderes | different |
etwas | something |
äußerst | extremely |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
DE Jeder Tag dieses herrlichen Radurlaubs bringt Sie zu einem anderen unglaublichen Ziel
EN Each day of this magnificent cycling holiday brings you to another incredible destination
alemão | inglês |
---|---|
bringt | brings |
unglaublichen | incredible |
ziel | destination |
tag | day |
anderen | another |
sie | you |
zu | to |
dieses | this |
DE Jeder, der sich über Ihren Link registriert - bringt Ihnen Einnahmen
EN Everyone who registers on your link - will bring you income
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
registriert | registers |
bringt | bring |
einnahmen | income |
ihren | your |
der | everyone |
ihnen | you |
sich | on |
DE Bearbeiten und kopieren Sie Ihren einzigartigen Link. Jeder, der sich mit diesem Link in Monitask anmeldet, ihn nutzt und bezahlt, bringt Ihnen jeden Monat 30% des Zahlungsbetrages.
EN Edit and copy your unique link. Everyone who registers using this link in Monitask, will use it and pay, will bring 30% of the payment amount to you every month.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
kopieren | copy |
link | link |
monitask | monitask |
monat | month |
bezahlt | payment |
und | and |
in | in |
ihren | your |
diesem | this |
bringt | the |
ihn | it |
mit | bring |
nutzt | use |
einzigartigen | unique |
DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“
EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”
DE Ganz gleich, ob Amateur oder Profi - mit der umfangreichen Produktpalette bringt jeder seine Leistung auf das nächste Level.
EN No matter if you are amateur or pro, our huge range of products promotes your performance to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
amateur | amateur |
level | level |
ob | if |
leistung | performance |
oder | or |
profi | to |
mit | our |
bringt | the |
DE Jeder Trainingsplatz bringt dir mindestens eine Energie zurück – mehr, wenn es länger als einen Zug im Spiel bleibt.
EN Each Training Court will get you at least 1 Energy back—more if it sticks in play for more than one turn.
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns etwa 40 Dollar ein.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
wir | we |
etwa | to |
ein | a |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
ausgeben | spend |
bringt | data |
für | for |
eine | a |
wir | we |
etwa | to |
DE Ein direktes Einlenken bringt wenig, wenn das Bike auch im Geradeauslauf super nervös ist und jeder Unebenheit des Bodens nachläuft
EN An immediate and direct response is of little use if the bike is also super nervous in a straight line and wobbles around after every little bump in the ground
alemão | inglês |
---|---|
direktes | direct |
bike | bike |
nervös | nervous |
im | in the |
super | super |
auch | also |
bringt | the |
wenn | if |
ist | is |
DE Cloud-Speicher und Cloud-Computing spielen in den Budgets von CIOs eine immer gewichtigere Rolle und jeder Cloud-Typ bringt seine eigenen Vor- und Nachteile mit sich.
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
alemão | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
cios | cios |
speicher | storage |
computing | compute |
cloud | cloud |
und | and |
von | of |
DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.
EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
verbunden | connect |
nutzer | user |
und | and |
anwendung | application |
mit | with |
zu | to |
intelligente | intelligently |
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
läuft | runs |
städte | cities |
welt | world |
notwendigkeit | need |
manuellen | manually |
integration | integrate |
service | service |
sase | sase |
modell | model |
in | in |
auf der | around |
keine | no |
ganzen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções