EN ?We were searching for a system we could use to manage our flexible workplaces, ensure our Corona protection concept, improve the meeting culture and visualise the occupancy of workplaces in the Pharmaplan office
Traduzir "modern workplaces" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modern workplaces" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de modern workplaces
inglês
alemão
DE «Wir waren auf der Suche nach einem System, mit dem wir unsere flexiblen Arbeitsplätze managen, unser Corona Schutzkonzept gewährleisten, die Meetingkultur verbessern und die Belegung von Arbeitsplätzen im Pharmaplan Büro visualisieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| flexible | flexiblen |
| workplaces | arbeitsplätze |
| corona | corona |
| improve | verbessern |
| visualise | visualisieren |
| occupancy | belegung |
| office | büro |
| in the | im |
| ensure | gewährleisten |
| to manage | managen |
| searching | suche nach |
| and | und |
| our | unsere |
EN Lead the way to modern workplaces
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| workplaces | arbeitsplätze |
EN Lead the way to modern workplaces and happier and more productive teams
DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| more | mehr |
| productive | produktivität |
| teams | teams |
| and | und |
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| digital | digitale |
| workplaces | arbeitsplätze |
| more | mehr |
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| workplaces | arbeitsplätze |
| remote | remote |
| encourage | unterstützen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| no matter | unabhängig |
| or | standort |
| time zone | zeitzone |
| workers | mitarbeitern |
| and | und |
| are | ihrem |
| adapt | die |
| to | von |
| need | müssen |
EN Modern Workplace ▷ The all-round solution for IT workplaces
DE Modern Workplace ▷ Die Rundum-Lösung für IT-Arbeitsplätze
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
DE Modern Workplace ✓ Der digitale Arbeitsplatz der Zukunft ➥ Wir kümmern uns darum, dass Ihre digitalen Arbeitsplätze bestens funktionieren. ✓ Mehr erfahren
EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dafür |
| in | in |
| with | ganz |
| a | eine |
| the | anders |
EN Through their expertise and a holistic examination of their customers' needs, AppSphere creates modern workplaces for middle-sized and large businesses in various industries.
DE Mittels ganzheitlicher Betrachtung der jeweiligen Anforderungen, langjähriger Expertise und tiefgreifendem Technologiewissen arbeitet die AppSphere AG mit Unternehmen wie GRENKE, Hornbach und CMiT zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| needs | anforderungen |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| a | jeweiligen |
| of | der |
EN Modern workplaces equipped with advanced systems.
DE Moderne Arbeitsplätze ausgestattet mit den besten Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| equipped | ausgestattet |
| systems | tools |
| modern | moderne |
| with | mit |
EN The building is equipped according to the most modern standards, with ergonomic workplaces, relaxation rooms and communication areas for flexible working either in a team or alone
DE Die Einrichtung des Gebäudes orientiert sich an modernsten Standards, mit ergonomischen Arbeitsplätzen, Ruheräumen und offenen Kommunikationsplätzen für flexibles Arbeiten im Team oder alleine
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäudes |
| standards | standards |
| ergonomic | ergonomischen |
| flexible | flexibles |
| alone | alleine |
| most modern | modernsten |
| team | team |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| working | arbeiten |
| the | des |
| according | die |
EN Lead the way to modern workplaces
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| workplaces | arbeitsplätze |
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| digital | digitale |
| workplaces | arbeitsplätze |
| more | mehr |
EN Lead the way to modern workplaces and happier and more productive teams
DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| more | mehr |
| productive | produktivität |
| teams | teams |
| and | und |
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| workplaces | arbeitsplätze |
| remote | remote |
| encourage | unterstützen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| no matter | unabhängig |
| or | standort |
| time zone | zeitzone |
| workers | mitarbeitern |
| and | und |
| are | ihrem |
| adapt | die |
| to | von |
| need | müssen |
EN The building is equipped according to the most modern standards, with ergonomic workplaces, relaxation rooms and communication areas for flexible working either in a team or alone
DE Die Einrichtung des Gebäudes orientiert sich an modernsten Standards, mit ergonomischen Arbeitsplätzen, Ruheräumen und offenen Kommunikationsplätzen für flexibles Arbeiten im Team oder alleine
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäudes |
| standards | standards |
| ergonomic | ergonomischen |
| flexible | flexibles |
| alone | alleine |
| most modern | modernsten |
| team | team |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| working | arbeiten |
| the | des |
| according | die |
EN Modern workplaces equipped with advanced systems.
DE Moderne Arbeitsplätze ausgestattet mit den besten Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| equipped | ausgestattet |
| systems | tools |
| modern | moderne |
| with | mit |
EN Modern Workplace ▷ The all-round solution for IT workplaces
DE Modern Workplace ▷ Die Rundum-Lösung für IT-Arbeitsplätze
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| to | von |
| the | wird |
EN · Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
DE · Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| content | inhalte |
| usable | einsetzbar |
| clearly | eindeutig |
| labeled | gekennzeichnet |
| warfare | warfare |
| warzone | warzone |
| store | shop |
| in | in |
| will | könnt |
| most | meisten |
| is | hier |
| items | die |
| from | aus |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| the | wird |
| this | dieses |
EN Keeping your digital workplaces secure and user friendly
DE Patientenfokus und Vorteile der digitalen Transformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| your | transformation |
| and | und |
EN Sprout Social named to Fortune’s 100 Best Small and Medium Workplaces in 2020
DE Sprout Social wurde ausgezeichnet: Fortune 100 – Beste kleine und mittelständische Arbeitsplätze – 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| and | und |
| workplaces | arbeitsplätze |
| best | beste |
| small | kleine |
EN Furthermore, Univention is significantly involved in developing Phoenix and the Sovereign Productivity Suite (SPS), web-based open-source workplaces for collaboration and communication in public administration.
DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| involved | beteiligt |
| developing | entwicklung |
| suite | suite |
| workplaces | arbeitsplätze |
| administration | verwaltung |
| phoenix | phoenix |
| productivity | productivity |
| web-based | webbasierte |
| open | open |
| source | source |
| in | in |
| communication | kommunikation |
| collaboration | kollaboration |
| for | für |
| and | und |
| the | der |
EN The company boasts 1,900 employees and 1,600 computer-based workplaces
DE Das Unternehmen hat 1900 Mitarbeiter*innen und 1600 computergestützte Arbeitsplätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| workplaces | arbeitsplätze |
| and | und |
| the | das |
EN Collaboration and digital workplaces
DE Kollaboration und digitale Arbeitsplätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | kollaboration |
| and | und |
| digital | digitale |
| workplaces | arbeitsplätze |
EN Intranets and digital workplaces
DE Intranets und digitale Arbeitsplätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| intranets | intranets |
| and | und |
| digital | digitale |
| workplaces | arbeitsplätze |
EN Outsourcing specialists allows you to save money on renting offices, organizing workplaces, buying coffee and cookies
DE Es fallen keine weiteren Kosten für Sie an. Wir vereinbaren alle Kosten am Anfang des Projekts. Die Kunden können sicher sein, dass keine zusätzlichen Kosten entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | weiteren |
| you | sie |
| on | an |
| save | sicher |
| and | die |
EN The all-round solution for IT workplaces.
DE Die Rundum-Lösung für IT-Arbeitsplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| workplaces | arbeitsplätze |
| for | für |
| the | die |
EN For 13 consecutive years, Tableau has ranked among the best places to work in Washington via Puget Sound Business Journal’s list of Washington’s Best Workplaces.
DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.
| inglês | alemão |
|---|---|
| washington | washington |
| sound | sound |
| tableau | tableau |
| business | business |
| years | jahren |
| to | zu |
| list | liste |
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| workplaces | arbeitsplätze |
| employees | mitarbeiter |
| creativity | kreativität |
| to | zu |
| and | und |
| mean | bedeuten |
| express | die |
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| standard | standard |
| leather | leather |
| step | step |
| the | green |
| made | made |
| in | in |
| and | und |
| produced | produziert |
EN We offer the perfect platform for converting workplaces to digital or virtual environments with a complete, unified portfolio.
DE Wir bieten die perfekte Plattform für die Umwandlung von Arbeitsplätzen in digitale oder virtuelle Umgebungen mit einem vollständigen, einheitlichen Portfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| platform | plattform |
| environments | umgebungen |
| complete | vollständigen |
| portfolio | portfolio |
| or | oder |
| virtual | virtuelle |
| we | wir |
| unified | einheitlichen |
| offer | bieten |
| with | mit |
| for | für |
| a | digitale |
EN Digital workplaces are built for flexibility and constant change
DE Digitale Arbeitsplätze sind auf Flexibilität und ständigen Wandel ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| workplaces | arbeitsplätze |
| built | ausgelegt |
| flexibility | flexibilität |
| change | wandel |
| and | und |
| are | sind |
| for | auf |
EN Leading companies are improving their workplaces with Staffbase.
DE Führende Unternehmen verbessern ihre Arbeitsbedingungen mit Staffbase
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| companies | unternehmen |
| improving | verbessern |
| with | mit |
| staffbase | staffbase |
| their | ihre |
EN Track how your employees attend their workplaces
DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | sie |
| their | eine |
EN monitoring workplaces to ensure employees follow industrial safety rules
DE Überwachung von Arbeitsplätzen, um sicherzustellen, dass die Beschäftigten die Arbeitsschutzvorschriften einhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | einhalten |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | dass |
EN ThoughtSpot Ranks No. 34 on Fast Company’sThird Annual List ofThe 100 Best Workplaces for Innovators
DE ThoughtSpot übernimmt Diyotta und erweitert sein Modern Analytics Cloud Ökosystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| for | sein |
EN DataArt genuinely cares about each and every colleague. We believe that workplaces with a high level of mental wellbeing are not only more comfortable to work at but also much more productive.
DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| wellbeing | wohlbefinden |
| dataart | dataart |
| cares about | kümmert |
| much | viel |
| we | wir |
| not | nicht |
| are | sind |
| with | mit |
| only | nur |
| of | der |
| that | dass |
| more productive | produktiver |
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| expectations | erwartungen |
| low | geringer |
| symptoms | symptomen |
| depression | depressionen |
| anxiety | angstzuständen |
| time management | zeitmanagement |
| lead | führen |
| and | und |
| control | kontrolle |
| can | können |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| back | zurück |
| that | dass |
| of | von |
| this | dies |
EN IT workplaces that write the future
DE IT-Arbeitsplätze, die Zukunft schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| write | schreiben |
| the | die |
EN IT workplaces that write the future.
DE IT-Arbeitsplätze, die Zukunft schreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| write | schreiben |
| the | die |
EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces
DE wollen bei Unternehmen kaufen, die Diversität, Gleichstellung und Inklusion in ihrer Community und am Arbeitsplatz fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| diversity | diversität |
| inclusion | inklusion |
| communities | community |
| equity | gleichstellung |
| in | in |
| buy | kaufen |
| and | und |
| want | wollen |
| their | ihrer |
EN Workplaces, big or small, are about increasing efficiency and making smart use of worker hours
DE Bei den Arbeitsplätzen, ob groß oder klein, geht es darum, die Effizienz zu steigern und die Arbeitsstunden intelligent zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| small | klein |
| increasing | steigern |
| smart | intelligent |
| big | groß |
| use | nutzen |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| of | geht |
EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.
DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lean | schlanke |
| workplaces | arbeitsplätze |
| encourages | fördert |
| keeps | hält |
| engaged | engagiert |
| fast | schnell |
| it | es |
| movement | bewegung |
| not | nicht |
| a | ein |
| you | sie |
| in | herein |
| sitting | sitzen |
| for | für |
| this | dies |
| is | ist |
| and | und |
EN ShareThis Named among Fortune’s Best Small Workplaces for 2021 by Great Place to Work
DE ShareThis wird von Great Place to Work als einer der besten kleinen Arbeitgeber für 2021 ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| sharethis | sharethis |
| great | great |
| to | to |
| best | besten |
| for | für |
| work | work |
EN We’re proud to be recognized by our employees as one of Fortune’s 2021 Best Small Workplaces....
DE Wir sind stolz darauf, von unseren Mitarbeitern als einer der 2021 Best Small Workplaces von Fortune anerkannt zu werden....
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| recognized | anerkannt |
| employees | mitarbeitern |
| small | small |
| as | als |
| to | zu |
| be | werden |
EN Every year, the Great Place To Work initiative evaluates anonymous employee surveys as well as an extensive culture audit to find Germany’s best workplaces
DE Jedes Jahr wertet die Great Place To Work Initiative anonyme Mitarbeiterumfragen sowie ein umfangreiches Kulturaudit aus und kürt die besten Arbeitgeber Deutschlands
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | place |
| initiative | initiative |
| evaluates | wertet |
| anonymous | anonyme |
| extensive | umfangreiches |
| great | great |
| to | to |
| year | jahr |
| every | jedes |
| best | besten |
| work | work |
| the | die |
EN For the fifth year running, Shopware has been named as one of Germany’s best workplaces and also received accolades in the Münster region and ICT sector subcategories.
DE Zum fünften Mal in Folge wurde Shopware als einer der Besten Arbeitgeber Deutschlands und in den Unterkategorien Münsterland und der ITK-Branche ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| subcategories | unterkategorien |
| best | besten |
| sector | branche |
| fifth | fünften |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN (1) The customer undertakes to establish a data connection between the workplaces he/it intends to use, that are to be used by the agents, and the data transfer point defined by the Provider
DE (1) Der Kunde übernimmt es, eine Datenverbindung zwischen den von ihm zur Nutzung vorgesehenen Arbeitsplätzen, die von den Agenten genutzt werden, und dem vom Anbieter definierten Datenübergabepunkt herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| defined | definierten |
| provider | anbieter |
| to establish | herzustellen |
| data | daten |
| it | es |
| used | genutzt |
| between | zwischen |
| and | und |
| customer | kunde |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modern workplaces workplaces workplaces around corporate workplaces workplaces he organizing workplaces physical workplaces socially acceptable workplaces digital workplaces secure mobile workplaces office workplaces workplaces in accordance workplaces are changing believe that workplaces workplaces work perfectly federally regulated workplaces better workplaces mean essential workplaces ergonomic workplaces workplaces restrict network types of workplaces workplaces in every workplaces they generate flexible workplaces workplaces recognition high altitude workplaces different workplaces workplaces with high computer based workplaces making frontline workplaces modern complex modern modern application development modern architectures modern both modern modern analytics cloud modern service provider offer modern modern data engineering modern formats modern business modern hotel creative modern design modern building located interior modern design modern digital enterprise modern warfare® games modern pentathlon modern building made modern hotel locatedTraduzir modern workplaces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe