DE Seien Sie der Erste, der diese Immobilie weiterempfiehlt! [?]
DE Seien Sie der Erste, der diese Immobilie weiterempfiehlt! [?]
EN Be the first to recommend this accommodation facility! [?]
alemão | inglês |
---|---|
seien | be |
erste | the first |
der | the |
DE Häufig wird ein treuer Kunde zu einem aktiven Unterstützer der Marke, indem er sie Freunden und Familie weiterempfiehlt.
EN It often so happens that the loyal customer will become an active supporter of the brand, suggesting it to friends and family.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
kunde | customer |
aktiven | active |
unterstützer | supporter |
familie | family |
und | and |
freunden | friends |
marke | brand |
zu | to |
wird | the |
DE Empfehlungsfunktion, bei der ein Besucher oder ein Newsletter-Abonnent Produkte und Services an Freunde weiterempfiehlt.
EN The process of creating customized experiences for visitors to a website.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
freunde | a |
DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich, und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
immobilie | property |
schubladen | drawers |
ecke | corner |
videos | videos |
wir | we |
bilder | photos |
und | and |
öffnen | the |
DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
immobilie | property |
schubladen | drawers |
ecke | corner |
bilder | photos |
videos | video |
wir | we |
und | and |
öffnen | the |
DE Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder eine kostenfreie und unverbindliche Auskunft über den derzeitigen Marktwert Ihrerer Immobilie erhalten?
EN No matter if you just want to inform yourself about the current market-price, or if you wish to sell your property for the best price: our experienced marketing experts are happy to assist you with a free and non-binding valuation.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
kostenfreie | free |
unverbindliche | non-binding |
derzeitigen | current |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
verkaufen | sell |
eine | a |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Immobilie verkaufen München Immobilie bewerten München Ihre Karriere bei Engel & Völkers
EN Selling property in Munich Your career at Engel & Völkers
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
verkaufen | selling |
münchen | munich |
karriere | career |
amp | amp |
engel | engel |
ihre | your |
DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
bildschirm | screen |
portabilität | portability |
laptop | laptop |
ich | i |
modell | model |
modelle | models |
wenn | if |
bietet | gives |
immobilien | estate |
zusätzliche | extra |
das | real |
und | and |
auch | also |
eine | a |
aber | but |
schöne | nice |
haben | have |
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | facility |
begrenzte | limited |
möglich | possible |
präsentation | presentation |
einloggen | log in |
kontaktformular | contact form |
kontakten | contact |
umfassende | full |
ihr | your |
konto | account |
und | and |
ist | is |
besitzen | have |
nur | only |
sie | want |
wünschen | want to |
DE Unsere Anlage befindet sich in Maniowy Czorsztyn See Blick auf die Berge. Ruhige Nachbarschaft und die Lage der Immobilie machen, dass die Gäste ruhig und zugleich aktiv entspannen können. Objekt: - komfortable Zimmer mit WI-FI - Kochnische…
EN Our facility is located in Maniowy Czorsztyn lake overlooking the mountains. Quiet neighborhood and the location of the object makes the guests in silence and at the same time actively relax. Object: - comfortable rooms with WI-FI - kitchenette…
DE Platzieren Sie ein paar Meter vom Meer entfernt. Neue Immobilie in Dziwnów. Ich miete eine Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss oder im 1. Stock für 4 Personen mit Garten- und Meerblick, kostenlosem Parkplatz in der Garage, voll ausgestattet. Das Hotel…
EN Place a few meters from the sea. New property in Dziwnów. I am renting a two-room apartment on the ground floor or on the 1st floor for 4 people, with a garden and sea view, free parking space in the garage, fully equipped. located in the Gardenia…
DE GÄSTEZIMMER IN USTKA - GANZJÄHRIGE IMMOBILIE - WIR STELLEN MWST-RECHNUNGEN AUS VERFÜGBARE TERMINE *** 19-21.08 ... DOPPELZIMMER MIT BAD, BALKON, SCHLAFZIMMERBETT == 150 PLN PRO PERSON] *** 22 /-27.08. VIER-PERSONEN-ZIMMER MIT BAD, BALKON, ZWEI…
EN GUEST ROOMS IN USTKA - ALL YEAR PROPERTY - WE ISSUE VAT INVOICES AVAILABLE DATES *** 19-21.08 ... DOUBLE ROOM WITH BATHROOM, BALCONY, BEDROOM BED == 150 PLN PER PERSON] *** 22 / 27.08. .. FOUR-PERSON ROOM WITH BATHROOM, BALCONY, TWO SLEDERS == 230…
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
lebensstil | lifestyle |
gesegnet | blessed |
port | port |
bucht | bay |
wasser | water |
oder | or |
in | in |
kaufen | buy |
genießen | enjoy |
ob | whether |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
lande | land |
DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.
EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
vermieten | rental |
sonnigen | sunny |
port | port |
wo | where |
in | in |
finden | find |
richtige | right |
haus | the |
suche nach | searching |
zu | to |
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Stilvoll reduziertes Design und ein atemberaubender Meerblick beschreiben die luxuriöse Meerblick-Immobilie Mediterranean Seahouse.
EN Elegantly understated design and stunning sea views combine in this newly-built hillside beauty, Mediterranean Seahouse Luxury.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
luxuriöse | luxury |
mediterranean | mediterranean |
ein | in |
und | and |
DE Das in diesem Artikel vorgestellte Bild ist eines der Stücke, die er vom Eigentümer der Immobilie anfertigen ließ, für deren Herstellung er mehrere Tage brauchte.
EN The featured image in this article is one of the pieces he was requested to create by the owner of the property that took him several days to create.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
stücke | pieces |
er | he |
in | in |
immobilie | property |
diesem | this |
eigentümer | owner |
ist | is |
tage | days |
DE Suchen Sie noch Mieter für Ihre möblierte Immobilie? Inserieren Sie Ihre Wohnung, Ihr Studio oder Loft bei Wunderflats und wir kümmern uns für Sie um alles Weitere - unkompliziert und verlässlich!
EN No matter if you want to rent out a furnished apartment, house, studio or a penthouse - once you list it on Wunderflats, we take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
möblierte | furnished |
wohnung | apartment |
studio | studio |
oder | or |
kümmern | take care of |
weitere | to |
sie | want |
wir | we |
DE Art der Immobilie Wohnung Privatzimmer Studio-Apartment
EN Type of property Apartment Private Room Studio
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
immobilie | property |
studio | studio |
der | private |
wohnung | apartment |
DE Größere Größe der Immobilie Zimmer von 32m2 mit fünf bequemen Sofas und zwei Ausgängen ausgestattet…
EN Room larger rooms 32m2 is equipped with five convenient tapczanów and has two outputs on the balcony with a nice view of…
DE Diese Immobilie ist komplett eingezäunt und sicher
EN The building area is fully secure and fenced
alemão | inglês |
---|---|
komplett | fully |
eingezäunt | fenced |
sicher | secure |
und | and |
diese | the |
ist | is |
DE Guest House Woleninowo, in denen es Zimmer wurde im Jahr 1877 gebaut. Es war eines der Gebäude zum Grange Woleninowo gehören, wo er lebte, dann Eigentümer der Immobilie - Wolenin. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Erde Immobilienbesitzer…
EN Guest house Woleninowo in which there are rooms was built in 1877. Constituted one of the buildings belonging to the Farm Woleninowo in which he lived the owner of assets - Wolenin. Over the centuries the mansion earthly changed repeatedly owners…
DE Die Ferien im Jahr 2021 sind bereits ausverkauft. Bitte besuchen Sie unsere Website uzuzanny.pl, wo Sie den aktuellen Kalender finden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns - 514 207 992. Die gesamte Immobilie wird exklusiv für eine…
EN Holidays in 2021 are already sold out. Please visit our website uzuzanny.pl where you can find the current calendar. If you have any questions, please contact us by phone - 514 207 992. The entire property is rented exclusively for one group of up…
DE Zimmer sauber und geräumig, gut ausgestattete Küche. Diese Immobilie liegt nahe dem Zentrum und der Besitzer ist sehr nett und immer hilfsbereit. EMPFEHLUNGEN
EN Rooms neat and spatial , very well equipped kitchen. Hotel located close to the center and the owner very nice and always helpful . I RECOMMEND
alemão | inglês |
---|---|
sauber | neat |
ausgestattete | equipped |
nahe | close |
zentrum | center |
immer | always |
empfehlungen | recommend |
zimmer | rooms |
küche | kitchen |
hilfsbereit | helpful |
und | and |
gut | well |
besitzer | owner |
sehr | very |
DE Pension MALINEX in Kolobrzeg ist Ihre Immobilie verfügt über 20 Betten in 6 Zimmer für 2, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über -TV -Balkon / Terrasse -Bad -Kühlschrank * Mini-Küche Die Anlage ist ein Esszimmer; Komplex ist ein Parkplatz und ein…
EN The Pension Malinex in Kolobrzeg is a night with 20 beds in 6 rooms 2, 4 personal data. The rooms have: -TV -a balcony/terrace -bathroom -refrigerator -mini kitchenette there is a dining room; in the guesthouse is parking and garden with altanką…
DE ----- Für nur Interessenten in telefonischem Kontakt ----- Villa Maria ist eine bewährte Immobilie in begehrterer Lage, ca. 150 m vom Meer entfernt, am Haupteingang zum Strand um eine Menge Unterhaltung im Sommer und touristischen Attraktionen und…
EN -----for interested contact phone only ----- Willa Maryla this proved hotel located in an attractive place about 150 m to the sea at the main entrance to the beach. A lot of summer entertainment and tourist attractions and well-developed network of…
DE Lage der Immobilie garantiert die idealen Voraussetzungen für Ruhe und Erholung, sondern ist auch ein idealer Ausgangspunkt für alle Formen der körperlichen Aktivität zu jeder Zeit des Jahres
EN The location of the hotel provides the ideal conditions for relaxation and regeneration of forces, but also provides the perfect base from all forms of physical activity at any time of the year
alemão | inglês |
---|---|
ausgangspunkt | base |
aktivität | activity |
lage | location |
voraussetzungen | conditions |
formen | forms |
auch | also |
zeit | time |
für | for |
alle | all |
und | and |
erholung | relaxation |
ist | provides |
DE Skalite Apartments befinden sich in einer ruhigen Gegend, weit weg von der Hektik, doch nur 500 Meter vom Zentrum von Szczyrk. Lage der Immobilie garantiert die idealen Voraussetzungen für Ruhe und Erholung, sondern ist auch ein idealer…
EN The apartments are located Skalite in a quiet area away from the hustle and bustle and at the same time is just 500 m from the center of Szczyrk. The location of the hotel provides the ideal conditions for relaxation and regeneration of forces, but…
DE Hotel Eva ist Ihre Immobilie verfügt über 53 Betten in 24 Zimmern 1, 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad, TV, Telefon und Internet
EN Apart-Hotel Spatz is a real jewel of Kazimierz district
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
ist | is |
DE Ausgezeichnete Lage der Immobilie auf dem Fluss Bein, macht, dass es ein beliebtes Ziel ist
EN The excellent location of the object on the River Łęg, make that he is visited frequently
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
lage | location |
fluss | river |
dass | that |
ist | is |
DE Optimaler Schutz für Ihre Immobilie
EN Flexibility in your finances thanks to rental guarantee
alemão | inglês |
---|---|
schutz | guarantee |
ihre | your |
DE Umzug der Firmenzentrale von Jülich in eine eigene Immobilie in Mönchengladbach
EN Relocation of the company headquarters from Jülich to a company-owned property in Mönchengladbach
alemão | inglês |
---|---|
umzug | relocation |
firmenzentrale | headquarters |
immobilie | property |
in | in |
eine | a |
DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung
EN Do you dream of owning your own home, and would like to know whether your financial means are sufficient? With our mortgage calculator, you can determine the affordability of your future real estate and the monthly charges in just a few steps
alemão | inglês |
---|---|
finanziellen | financial |
mittel | means |
ausreichen | sufficient |
zukünftigen | future |
monatliche | monthly |
eigenheim | home |
in | in |
träumen | dream |
ob | whether |
immobilie | real estate |
ermitteln | determine |
und | and |
sie | steps |
ihre | your |
mit | with |
wenigen | a |
DE Marktentwicklungen rund um deren Immobilie. Halten Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden u.a. zum Objektwert, Marktdynamiken, Bauprojekte in der Nachbarschaft, neue Transaktionen und Angebote.
EN Leverage our APIs to help your clients find the property they are looking for, with highly configurable filters
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
kunden | clients |
um | for |
ihre | your |
DE Statten Sie Ihr Risikomanagement-Team mit der besten AVM auf dem Markt aus und bewerten Sie die zu finanzierende Immobilie periodisch.
EN Gear up your Risk Management teams with best in class AVM to value periodically the underlying asset value of financed properties
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | value |
periodisch | periodically |
risikomanagement | risk |
ihr | your |
besten | best |
zu | to |
team | teams |
mit | with |
DE Nutzen Sie unsere prädiktive Analyse auch für die zukünftige Potenzialeinschätzung der Immobilie.
EN We work with certified appraisers to provide a certified valuation of real estate collaterals at a very competitive fee
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | real estate |
unsere | we |
auch | to |
nutzen | with |
der | of |
DE So können Mieter auf der ganzen Welt jeden Winkel Ihrer Immobilie sehen, ohne diese vor Ort zu besichtigen.
EN So tenants around the world can see every corner of your property, without having to see it in person.
alemão | inglês |
---|---|
mieter | tenants |
welt | world |
winkel | corner |
immobilie | property |
so | so |
ohne | without |
können | can |
zu | to |
DE Die Veröffentlichung Ihrer Immobilie bei Spotahome ist völlig kostenlos. Wir erstellen Ihren Eintrag kostenlos für Sie und zahlen auch für Homechecker-Überprüfungen.
EN No. Publishing your property with Spotahome is totally free. We create your listing at no cost to you, and also pay for Homechecker verifications.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
immobilie | property |
zahlen | pay |
kostenlos | free |
wir | we |
ihren | your |
ist | is |
für | for |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
finca | finca |
in | in |
mit | with |
DE Wenn Sie eine exklusive Villa auf Mallorca besitzen, sprechen Sie mit Kay Perry von Luxury Villas Mallorca. Sie hilft Ihre Immobilie gezielt im Markt für Luxusvillen zu vermieten.
EN Unique single storey luxury villa for sale in Son Vida, with pool, guesthouse, artist studio and immaculate garden.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
luxury | luxury |
mit | with |
für | for |
sie | single |
sprechen | and |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer spektakulären Sicht auf die Serra de Tramuntana
EN This is a property that truly maximises on its location, with a views of the Serra de Tramuntana out of this world
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
lage | location |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
de | de |
mit | with |
ist | is |
sicht | the |
dies | this |
DE Dies ist eine Immobilie, die wirklich das Maximum aus ihrer Lage herausholt, mit einer hervorragenden Aussicht auf die Küste von Deià
EN This is a property that truly maximises on its location, with unbeatable views overlooking the Deià coastline
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
aussicht | views |
küste | coastline |
lage | location |
mit | with |
ist | is |
dies | this |
DE Erfahren Sie mehr über diese Immobilie
EN Find out more about this property
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
mehr | more |
diese | this |
sie | out |
über | about |
erfahren | find out |
DE Was wir an dieser Immobilie lieben
EN What we love about this property
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
wir | we |
dieser | this |
lieben | love |
DE Der Immobilienmakler, der für diese Immobilie verantwortlich ist, beantwortet gerne all ihre Fragen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und der Makler wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
EN The real estate agency selling this property will be happy to answer any questions you may have. Simply fill in the form below and the agent will get back to you shortly.
alemão | inglês |
---|---|
makler | agent |
in kürze | shortly |
fragen | questions |
untenstehende | below |
füllen | fill |
in | in |
formular | form |
und | and |
einfach | simply |
ist | happy |
wird | the |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten an den mit dieser Immobilie verbundenen Immobilienmakler senden. Wir werden Ihren Kontakt auch in unserer Datenbank speichern.
EN By filling in the form you agree that we will send your contact information to our trusted collaborator. We will also store your contact in our database.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
speichern | store |
kontaktdaten | contact information |
kontakt | contact |
in | in |
einverstanden | agree |
ausfüllen | form |
dass | that |
an | send |
den | the |
senden | to |
DE Das Innere der Immobilie wurde mit klassischen Steinböden und hellen Wänden ausgestattet
EN Inside, this property is being decorated using classic stone flooring with light walls
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
klassischen | classic |
hellen | light |
wänden | walls |
mit | with |
wurde | is |
DE Mit dem Erwerb einer Immobilie in der Serra de Tramuntana tauchen Sie in den authentischen mallorquinischen Lebensstil ab
EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
erwerb | purchase |
immobilie | property |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
authentischen | authentic |
mallorquinischen | mallorcan |
lebensstil | lifestyle |
de | de |
in | in |
den | the |
DE Die 4 Schritte zum Erwerb einer Immobilie auf Mallorca
EN 4 steps to buying a property in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
mallorca | mallorca |
schritte | steps |
einer | a |
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
EN Buying a property in Mallorca means understanding the Spanish administration system and getting all the necessary documentation. Find out what you need to do here!
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
immobilie | property |
mallorca | mallorca |
unterlagen | documentation |
system | system |
hier | here |
zu | to |
alle | all |
einer | a |
spanische | the |
erfahren | and |
tun | do |
Mostrando 50 de 50 traduções