Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risiko richtig bewertet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risiko richtig bewertet" de alemão para inglês

Traduções de risiko richtig bewertet

"risiko richtig bewertet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risiko as attacks companies create enterprise how if issues manage management market risk risks system systems what when which who work
richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
bewertet evaluated rated reviews

Tradução de alemão para inglês de risiko richtig bewertet

alemão
inglês

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Diese Exponierung ist hochkomplex und nur in wenigen Fällen konnte das Risiko richtig bewertet und angemessen versichert werden

EN This exposure is highly complex and only in a few cases could the risk be properly assessed and adequately insured

alemão inglês
in in
fällen cases
versichert insured
bewertet assessed
risiko risk
und and
konnte the
ist is
angemessen adequately
nur only
wenigen a

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

alemão inglês
kurse courses
aufgezeichnete recorded
aufgaben assignments
und and

DE 109 dB(Mikrofon-/Line-Eingang bis Computer, Eingangspegelregler in Minimalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)110 dB(Computer bis Line-Ausgang, Regler MONITOR in Maximalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)

EN 109 dB(Mic input to Computer, Gain knob at minimum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)110 dB(Computer to Line output, MONITOR knob at maximum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)

alemão inglês
db db
computer computer
monitor monitor
mikrofon mic
eingang input
line line
ausgang output
in to

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

alemão inglês
niedriger lower
geschlecht gender
bewertet score
oder or
tier tier
gleiche the
sehr very
von of
ähnlich similar

DE Darüber hinaus werden mit Hilfe der interaktiven Anwendung die wichtigsten Faktoren, die das Risiko für einen Manager beeinflussen, abgefragt und bewertet

EN In addition, the interactive application asks about and evaluates the most important factors that influence a manager's risk

alemão inglês
interaktiven interactive
anwendung application
faktoren factors
risiko risk
manager managers
beeinflussen influence
bewertet evaluates
und and
darüber about
hinaus in
wichtigsten most

DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten bewertet das Risiko der Infektion mit Aviärer Influenza beim Menschen.

EN The European Centre for Disease Prevention and Control assesses the risk of avian influenza infections in humans.

alemão inglês
europäische european
zentrum centre
prävention prevention
kontrolle control
krankheiten disease
risiko risk
menschen humans
bewertet assesses
influenza influenza
für for
und and

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten, in dem das Risiko einer Ausbreitung der Antibiotikaresistenz auf Geflügel, Schweine und Rinder während des Transports zwischen Haltungsbetrieben oder zu Schlachthöfen bewertet wird

EN EFSA publishes a scientific opinion assessing the risk of spread of antimicrobial resistance among poultry, pigs and cattle during transport between farms or to slaughterhouses

DE Das Gremium bewertet jeden GVO-Antrag, um sicherzustellen, dass er kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt darstellt

EN The Panel assesses each GMO application to ensure that it poses no risk to human and animal health, and the environment

DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewertet das Risiko von Infektionen mit der Aviären Influenza beim Menschen.

EN The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) assesses the risk of avian influenza infections in humans.

DE EFSA bewertet das Risiko der Übertragung von Ebola durch Buschfleisch

EN EFSA assesses the risk of transmission of Ebola through bushmeat

DE Das Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) der EFSA nahm seine Tätigkeit im Sommer 2006 auf und bewertet auf Ersuchen der Europäischen Kommission das Risiko von Pflanzenschädlingen für die Pflanzengesundheit

EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006

DE EFSA bewertet Risiko durch Salmonellen und Noroviren in Blattgemüse

EN  EFSA assesses the risk of Salmonella and Norovirus in leafy greens

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

alemão inglês
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Our suppliers are an integral part of our international value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers and consumers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
sind are
bestandteil of
unsere our
kunden customers
und and
ein a
ist is

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

alemão inglês
direkt directly
aktuellen time
buch book
a a
risiko risk
monitor monitor
b b
und and
behalten maintaining
echtzeit real-time
in in
ihr your
vom from

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).

alemão inglês
eingestellt set
orders orders
risiko risk
potenziell potentially
gewinn profit
es it
so so
kleine small
weniger less
broker broker
kann can
kein no
ausgeführt executed
große large
für for
und and
aber but
des a
dass that

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide

alemão inglês
trägt bears
risiko risk
käufer buyer
prüfen review
transaktion transaction
verwenden use
leitfaden guide
verkäufer seller
wer who
und and
wann when
vom from
den the

DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen

EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm

alemão inglês
findet finds
cyber cyber
alarm alarm
risiko risk
leicht easily
informationen information
erkennen detect
können can
ein a

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko | Munich Re

EN Service proposition overview | Munich Re

alemão inglês
munich munich
re re

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko

EN A risk shared is more than a risk halved

alemão inglês
risiko risk
ist is
mehr more
als than

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Suppliers are an integral part of our value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
kunden customers
sind are
bestandteil of
unsere our
und and
ein a
ist is

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

alemão inglês
risiko risk
verbreitung spread
und and

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

DE Wie werden Domains richtig bewertet?

EN Snapshot #34 with Negar Hajikhani (Sedo)

alemão inglês
wie with

DE Bewegungsabläufe, die zu Toren führen, werden als „richtig“ bewertet, Eigentore als „falsch“

EN Moves that lead to goals are evaluated as “right”, and own goals are “wrong”

DE Und dass Stoffe, die nicht richtig bewertet werden können, weil der Chemikalienlieferant Informationen geheim hält, nicht verwendet werden dürfen.

EN And that substances that can’t be assessed properly because the chemical supplier is keeping information secret are not ok to use.

DE «Wenn sie richtig getragen werden, reduzieren Masken das Risiko entsprechend ihrer jeweiligen Filterleistung

EN "When worn properly, masks reduce the risk according to their respective filtering performance

alemão inglês
getragen worn
reduzieren reduce
masken masks
risiko risk
jeweiligen respective
entsprechend according to
wenn to

DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.

EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.

alemão inglês
risiko risk
praktische practical
politischen political
auswirkungen implications
abhängigkeit dependency
technologie technology
zu to
an on
ein a
fehlt lack
verständnis understanding
um comes
die increased

DE So hast Du die Gelegenheit ohne den eigenen Geldbeutel zu gefährden das Risiko zu erhöhen und Dein Glück einmal richtig herauszufordern

EN So you have the opportunity to increase the risk without endangering your own wallet and really challenge your luck once

alemão inglês
gelegenheit opportunity
risiko risk
so so
erhöhen increase
ohne without
zu to
und and
eigenen your

DE «Wenn sie richtig getragen werden, reduzieren Masken das Risiko entsprechend ihrer jeweiligen Filterleistung

EN "When worn properly, masks reduce the risk according to their respective filtering performance

alemão inglês
getragen worn
reduzieren reduce
masken masks
risiko risk
jeweiligen respective
entsprechend according to
wenn to

DE Verringern Sie das Risiko menschlicher Fehler mit einer richtig durchgeführten Schulung zum Sicherheitsbewusstsein

EN Reduce the risk of human error with security awareness training done right

alemão inglês
verringern reduce
risiko risk
menschlicher human
fehler error
schulung training
mit with
zum the

DE Dieser Mangel an Wissen birgt ein Risiko: Uns fehlt das praktische Verständnis, um die infrastrukturellen und politischen Auswirkungen unserer zunehmenden Abhängigkeit von dieser Technologie richtig einschätzen zu können.

EN With this lack of knowledge comes a risk; we lack the practical understanding to effectively read the infrastructural and political implications of our increased dependency on this technology.

alemão inglês
risiko risk
praktische practical
politischen political
auswirkungen implications
abhängigkeit dependency
technologie technology
zu to
an on
ein a
fehlt lack
verständnis understanding
um comes
die increased

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

alemão inglês
kriterien criteria
anwenden apply
fonds fund
emittenten issuers
esg esg
research research
risiko risk
erfüllen meet
oder or
wir we
es there
nicht not
dass that

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

alemão inglês
kriterien criteria
anwenden apply
emittenten issuers
esg esg
research research
risiko risk
erfüllen meet
oder or
wir we
es there
nicht not
dass that

DE Deshalb ist es richtig, dass die EU-Kommission potenziell diskriminierende Anwendungen als Hoch-Risiko-Anwendungen einstuft

EN Therefore, technical systems that only assess a person based on algorithms and categorise them by sexual orientation, gender or disability can only be discriminatory

alemão inglês
diskriminierende discriminatory
anwendungen systems
richtig or
dass that
die therefore
ist a
als on

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

alemão inglês
e-commerce e-commerce
billionen trillion
profitabel profitable
dollar dollars
jahr year
branche industry
nächsten next
wachstum grow
kann can
geschäft business
wird is
sein be
ist really
wenn to
ein a

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

alemão inglês
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune

EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )

alemão inglês
spiel game
ihr from
guten this

DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!

EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.

alemão inglês
sie values
ihnen the

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it

alemão inglês
wordpress wordpress
anwendungen applications
wählen select
ihre your
zu to
und and

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

alemão inglês
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

alemão inglês
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemão inglês
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

alemão inglês
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H

EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H

alemão inglês
samen seeds
feminisierte feminized
sorten strains
king king
kraut herb
crystal crystal
m m
h h
kong kong
e e
t t
verwendung using
und and
einige some
der the
name name
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções