Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plh panel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plh panel" de inglês para alemão

Traduções de plh panel

"plh panel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

panel angezeigt anzeigen bedienfeld mit panel panels plesk sehen seite

Tradução de inglês para alemão de plh panel

inglês
alemão

EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006

DE Das Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) der EFSA nahm seine Tätigkeit im Sommer 2006 auf und bewertet auf Ersuchen der Europäischen Kommission das Risiko von Pflanzenschädlingen für die Pflanzengesundheit

inglês alemão
summer sommer
in the im
its und
work tätigkeit

EN The PLH Panel applies a quantitative risk methodology to its work

DE Das PLH-Gremium wendet bei seiner Arbeit eine quantitative Risikomethode an

inglês alemão
quantitative quantitative
work arbeit
a eine
to bei
the das

EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests

DE Mit der Richtlinie 2000/29/EG des Rates werden Maßnahmen zum Schutz der EU gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse festgelegt

inglês alemão
plant pflanzen

EN In January 2010 the PLH Panel agreed a set of principles for assessing risks from pests to plant health

DE Im Januar 2010 vereinbarte das PLH-Gremium eine Reihe von Grundätzen zur Bewertung der von Schadorganismen ausgehenden Risiken für die Pflanzengesundheit (Guidance on a harmonised framework for pest risk assessment)

inglês alemão
january januar
agreed vereinbarte
assessing bewertung
set reihe
a a
risks risiken
for für

EN This followed guidance on the process and criteria used by the PLH Panel for evaluating pest risk assessment documents received from third parties

DE Hierbei folgte man den Leitlinien für das Verfahren und die Kriterien, die vom PLH-Gremium verwendet werden, um von Dritten vorgelegte Schadorganismus-Risikobewertungen zu evaluieren (Evaluation of pest risk assessments)

inglês alemão
followed folgte
guidance leitlinien
criteria kriterien
used verwendet
risk risk
assessment assessments
this hierbei
and und
evaluating evaluieren
third die
process verfahren
for um

EN The scheme was used for the first time in the PLH Panel’s environmental risk assessment of the apple snail, Pomacea maculata, which was published in April 2014.

DE Das Modell kam erstmals bei der im April 2014 veröffentlichten Umweltverträglichkeitsprüfung der Apfelschnecke (Pomacea maculata) zur Anwendung.

inglês alemão
published veröffentlichten
used anwendung
april april
was kam
in the im
first time erstmals

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.

inglês alemão
sections abschnitte
in the im
to add hinzuzufügen
page seite
pages seiten
and und
for um
a eine
add hinzu

EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:

DE Das Menü „Keywords suchen“ zeigt dir an, wie Besucher:innen deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:

inglês alemão
keywords keywords
shows zeigt
visitors besucher
site website
connect verbinde
data daten
in in
and und
verify prüfen
later später
to zu

EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.

inglês alemão
rows zeilen
cards karten
conversations konversationen
click klicken
icon symbol
sheets blättern
in the im
available vorhandenen
for um
comments und

EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel

DE Klicken Sie auf das Symbol Konversationen im rechten Bereich, um den Konversationsbereich zu öffnen

inglês alemão
click klicken
conversations konversationen
icon symbol
right rechten
in the im
to zu
open öffnen

EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.

DE Die Stapelverarbeitung wurde erweitert, das neue Panel für Assets liefert einfach per Klicken und Ziehen häufig verwendete Elemente und nach frischem Tuning bietet das Panel „Ebenen“ jetzt noch mehr Möglichkeiten.

inglês alemão
improved mehr
assets assets
panel panel
drag ziehen
commonly häufig
elements elemente
layers ebenen
new neue
used verwendete
and und
complete das
is die

EN Open the Control Panel – Start Menu > Control Panel.

DE Öffnen Sie das Bedienfeld - Startmenü> Bedienfeld.

inglês alemão
panel bedienfeld

EN Vesta Control Panel, or Vesta, is a simple and capable server management panel for websites, email, databases, and the users and systems

DE VESTA Control Panel oder VESTA ist ein einfaches und fähiges Server-Management-Bedienfeld für Websites, E-Mails, Datenbanken und Benutzer und Systeme

inglês alemão
vesta vesta
simple einfaches
server server
websites websites
databases datenbanken
users benutzer
or oder
management management
systems systeme
control control
and und
panel panel
email mails
for für
is ist
a ein

EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.

DE Hostwinds migrieren jedes Bedienfeld oder das Mangel an Bedienfeld, an Ihren ausgewählten Hosting-Service innerhalb der ersten 60 Tage dieses Services.

inglês alemão
migrate migrieren
lack mangel
selected ausgewählten
hostwinds hostwinds
hosting hosting
or oder
service service
services services
first ersten
your ihren
days tage
control panel bedienfeld
of der
within innerhalb

EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

inglês alemão
note hinweis
explore untersuchen
moving wechseln
chrome chrome
window fenster
we wir
by indem
top linken
the oben
of bereich
from vom

EN Powerful Admin Panel: It offers powerful admin panel where you can easily find all the important tools for the modification of your online store

DE Leistungsstarkes Admin-Panel: Es bietet ein leistungsstarkes Admin-Panel, in dem Sie alle wichtigen Tools für die Änderung Ihres Online-Shops finden

inglês alemão
powerful leistungsstarkes
admin admin
panel panel
find finden
important wichtigen
tools tools
online online
store shops
it es
offers bietet
all alle
for für
the dem
you sie

EN Add a Cookie Panel.INFO:the Extension will render always the first created and active panel per language

DE Erstelle eine Cookie Panel Datensatz.INFO:Die Erweiterung rendert immer den ältesten(zuerst angelegten) aktiven Panel pro Sprache

inglês alemão
panel panel
extension erweiterung
active aktiven
cookie cookie
info info
created angelegten
always immer
per pro
a zuerst
the den
and sprache

EN Reopen the Cookie Panel and select the groups you want to show in the optin panel. The choosen order will be respected.

DE Öffne jetzt erneut den Cookie Panel und wähle die Gruppen aus die du als Auswahl anbieten willst. Die Reinfolge wird entsprechend in der Ausgabe respektiert.

inglês alemão
panel panel
groups gruppen
respected respektiert
cookie cookie
show anbieten
in in
select wähle
you want willst
and und
you du

EN Connect Reolink Go to Reolink Solar Panel for continuous power day and night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sun light exposure. Earth-friendly and huge savings! Learn more

DE Verbinden Sie das wetterfeste Reolink Solarpanel per USB-Kabel mit Reolink Go, um den Kamera-Akku ständig mit Solarstrom zu versorgen. Non-Stop-Power schafft auch Non-Stop-Schutz! Mehr erfahren

inglês alemão
connect verbinden
reolink reolink
solar solarstrom
power power
solar panel solarpanel
go go
for um
more mehr
to zu
the den
you sie

EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!

DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.

inglês alemão
connect verbinden
reolink reolink
solar panel solarpanel
camera kamera
power energieversorgung
and und
can ermöglicht
to mit
the einen
night die
you sie

EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.

DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.

inglês alemão
panel panel
open open
optimization optimierung
monitoring monitoring
application anwendung
released veröffentlicht
received erhielt
project project
awards awards
publishing publishing
runner runner
seo seo
source source
in the im
up up
in in
initially ursprünglich
most most
is ist
the der

EN Furthermore, the outdoor control panel has a metal front panel and illuminated doorbell buttons with a nameplate, and they can be used with every type of door.

DE Darüber hinaus verfügt das Bedienfeld für den Außenbereich über eine Metallfrontplatte und beleuchtete Klingeltasten mit Namensschild, die für jede Art von Tür verwendet werden können.

inglês alemão
door tür
type art
can können
be werden
and und
used verwendet
with mit
control panel bedienfeld
the den
a eine
every jede
front für
of hinaus

EN The TRIO panel formwork becomes the leading panel formwork in Europe.

DE Die TRIO Rahmenschalung wird Europas führende Rahmenschalung.

inglês alemão
trio trio
leading führende
europe europas
the wird

EN Our panel products offers suitable products in different coatings, wood species, composition of the panel, thicknesses and sizes for the vast majority of construction projects.

DE Mit unserem Portfolio bieten wir für jedes Bauvorhaben passende Produkte in unterschiedlichen Holzarten, Oberflächenausführungen, Stärken und Formaten.

inglês alemão
offers bieten
suitable passende
different unterschiedlichen
sizes formaten
in in
and und
products produkte
for für
our mit
the unserem

EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .

DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .

inglês alemão
click klicke
page title seitentitel
in the im
pages seiten
and und
the den
the left linken
in über

EN After you connect your domain, a new panel will open with the records you need to enter in your provider account so your domain connects to Squarespace. Keep this panel open for your reference.

DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.

inglês alemão
domain domain
new neues
provider anbieters
account konto
squarespace squarespace
open öffnet
for um
need to musst
your deines
to zu
with mit
the geöffnet
connect verbinden
a ein
this dieses
connects verbindung
enter eingeben

EN In the left panel, click Create, and select the tile for the item you want. TIP: In the Solution Center panel, you can also search for a template using the search field and categories  

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen  

inglês alemão
tile kachel
tip tipp
solution solution
center center
field bereich
categories kategorien
search field suchfeld
click klicken
template vorlage
in the im
also auch
select wählen
can können
search suchen
for für
the left linken
create erstellen
and und
want sie
a einer

EN Select the the Attachments icon  in the right panel. The Attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird geöffnet.

inglês alemão
select klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
the geöffnet

EN Click the Summary icon  in the right panel to expand the sheet summary panel.

DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.

inglês alemão
click klicken
right rechten
expand erweitern
in the im
to zu
the den

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

inglês alemão
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
appears angezeigt
in the im
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

inglês alemão
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
appears angezeigt
in the im
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen im Bereich rechts. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

inglês alemão
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
in the im
in rechts
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol „Anlagen“. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

inglês alemão
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
in auf
right rechten
appears angezeigt

EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.

DE Wählen Sie im Blatt das Konversationssymbol rechts aus, um den Konversationsbereich zu öffnen. Wählen Sie „Zeile“, „Blatt“ oder „Alle“, um anzugeben, welche Konversationen im Bereich angezeigt werden sollen.

inglês alemão
sheet blatt
right rechts
row zeile
or oder
conversations konversationen
to zu
all alle
which welche
select wählen

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened

DE Die Registerkarte „Zeile“ ist die Standardregisterkarte im Konversationsbereich, wann immer der Bereich erstmalig geöffnet wird

inglês alemão
row zeile
tab registerkarte
opened geöffnet
is ist
whenever immer

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.

inglês alemão
installed installiert
connected verbunden
smartsheet smartsheet
account konto
view anzeige
click klicken
add add-on
available verfügbar
in the im
and und
browse durchsuchen
sheets blättern
your ihr
all alle
from aus
the zur
on auf

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

inglês alemão
displayed angezeigt
app app
row zeile
sheet blatt
column spalte
or oder
update aktualisieren
in the im
to add hinzuzufügen
primary primären
select wählen
change ändern
to zu
from aus
the content inhalt
existing bestehenden
add add
email mail
can können

EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)

DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).

inglês alemão
panel panels
users nutzer
deny ablehnen
cookies cookie
or oder
site website
accept akzeptieren
can können
individually einzeln
to auch
this dieses
every jedes

EN Now drag your logo file from the project panel into the timeline panel and you should see your logo previewed in the comp window

DE Ziehe nun deine Logodatei aus der Projektleiste in die Zeitleiste und du solltest eine Vorschau deines Logos im Kompositionsfenster sehen

inglês alemão
now nun
timeline zeitleiste
in the im
logo logos
in in
your deines
and und
from aus

EN Software, taxi platformControl panel: a control panel that connects all applications and settings.

DE Software, Taxi-PlattformBedienfeld: ein Bedienfeld, das alle Anwendungen und Einstellungen verbindet.

inglês alemão
taxi taxi
settings einstellungen
software software
applications anwendungen
and und
all alle
control panel bedienfeld
connects verbindet

EN User management portalInternal Control Panel: Internal control panel to manage your app.

DE Portal zur BenutzerverwaltungInternes Control Panel: Internes Control Panel zur Verwaltung Ihrer App.

inglês alemão
internal internes
to zur
your ihrer
app app
control control
panel panel

EN Left Middle Rocker Panel and Side Panel with Spot Welds

DE Seitenteil mit Außenschweller, links

inglês alemão
with mit
left links

EN From kits for 19" rack, wall or panel mounting to stands and swivel arms, we offer a comprehensive range of accessories for displays and panel PC systems.

DE Vom Kit für die 19"-Rack-, Wand- oder Panelmontage, über Standfüße und Schwenkarme bieten wir Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Zubehör für Displays und Panel-PC Systeme.

inglês alemão
wall wand
panel panel
comprehensive umfangreiches
accessories zubehör
displays displays
systems systeme
or oder
we wir
offer bieten
and und
for für
from vom

EN With the AFL3 panel PC series we offer industrial all-in-one touch panel PCs for diverse appliction areas.

DE Mit der AFL3 Panel PC Serie bieten wir industrielle All-in-One Touchpanel PC für vielseitige Einsatzgebiete.

inglês alemão
panel panel
series serie
industrial industrielle
diverse vielseitige
pc pc
we wir
offer bieten
with mit
for für
the der

EN The PPC-JWS panel PC series is our recent, RISC-based panel PC series with Android operating system

DE Die PPC-JWS Panel PC Serie ist unsere aktuelle, auf RISC basierende Panel PC Serie mit Android Betriebssystem

inglês alemão
panel panel
series serie
android android
pc pc
operating system betriebssystem
based basierende
recent aktuelle
our unsere
with mit
is ist

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

inglês alemão
optimally optimal
magnetic magnetischen
hook haken
solar panel solarpanel
it es
in the im
position position
depending je nach
a ein
on an
adjust die

EN The leading company in the sandwich panel industry, Assan Panel began production in 1990 at its first factory in Tuzla, Istanbul with a capacity of 4 million m2/year

DE Assan Panel, das führende Unternehmen im Sandwichplattensektor, hat 1990 in Tuzla/İstanbul mit seiner ersten Fabrik und einer Kapazität von 4 Millionen m2/Jahr mit der Produktion begonnen

inglês alemão
panel panel
began begonnen
capacity kapazität
million millionen
in the im
company unternehmen
in in
factory fabrik
year jahr
production produktion
with mit
its und
a führende

EN Assan Panel carried out the coating of the boat Baştarda, a 35x7 m structure on display in the courtyard as one of the most valuable pieces in the exhibition, with transparent luminaire panel.

DE Für das Schiff namens Baştarda, das als wertvollstes Objekt der Ausstellung im Garten des İstanbul Modern zu sehen ist, ließ Assan Panel eine 35 m lange und 7 m hohe Struktur aus transparenten Lichtpaneelen konstruieren.

inglês alemão
panel panel
boat schiff
m m
structure struktur
courtyard garten
transparent transparenten
exhibition ausstellung
in the im
one und
as als
a eine

EN 33S50-RTK Multi-function Expanded Optical Drive Panel Type-C+3 USB3.0 Ports Computer Case Front Panel with USB&Power Cable

DE 33S50-RTK Multifunktions-Bedienfeld mit erweitertem optischen Laufwerk Typ C + 3 USB3.0-Anschlüsse Vorderseite des Computergehäuses mit USB- und Netzkabel

inglês alemão
optical optischen
panel bedienfeld
usb usb
ports anschlüsse
type typ
c c
with mit
drive laufwerk

EN Panel no. 3 is about the ?Civil Society? ? with them are Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) and Simon Weckert (DE), the panel is moderated by Julia Kloiber (DE).

DE Panel Nr. 3 dreht sich um die „Civil Society” – mit dabei sind Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) und Simon Weckert (DE), moderiert wird das Panel von Julia Kloiber (DE).

inglês alemão
panel panel
society society
kilian kilian
de de
glacier glacier
simon simon
moderated moderiert
julia julia
by von
is die
and und

Mostrando 50 de 50 traduções