Traduzir "bekenntnis zu unseren" para inglês

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

• machen nicht alles
• machen Vieles
• Bekenntnis zu unseren
• Open Source
• Digitale Souveränität war

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

• machen nicht alles
• machen Vieles
• Bekenntnis zu unseren
• Open Source
• Digitale Souveränität war

DE HYBRID Software und Global Graphics teilen dieselbe DNA und dasselbe Bekenntnis, mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten und auf ihre Anregungen einzugehen

• HYBRID Software
• Global Graphics teilen
• DNA
• dasselbe Bekenntnis
• unseren Kunden zusammenzuarbeiten
• Anregungen einzugehen

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

• Bekenntnis zu nachhaltiger

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

• Bekenntnis zu ständiger
• Zusatz von Jahreszahlen
• Stattdessen erscheint jede
• inklusive Jahr Update

DE Du suchst nach einem anderen Ort, um ein Bekenntnis zu machen?

• Ort
• Bekenntnis zu machen

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

• Bekenntnis zu diesem
• entstehen intuitive
• interaktive
• intelligente Lösungen
• inspirierende
• Dienstleistungen von Bosch

DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA

• Technik fürs Leben
• DNA

DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.

• Data Principles
• Findable
• Accessible
• Interoperable
• Reusable
• Umsetzung der digitalen
• entlang der Open
• Research Data Management-Policies
• TU

DE Kopanos bewährtes Bekenntnis zu Open Source führt zu echter Herstellerunabhängigkeit, da es Unternehmen jederzeit frei steht, (zurück) zum Open Source Code zu wechseln

• Kopanos bewährtes Bekenntnis
• Open Source führt
• echter Herstellerunabhängigkeit
• da es Unternehmen
• frei steht
• zurück
• Open Source Code
• wechseln

DE Unser Bekenntnis zur Innovation von Applikationen stellt sicher, dass das Internet auch in Zukunft offen und frei bleibt.

• Applikationen stellt sicher
• offen
• frei

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

• freien
• helfen globalen Wohlstand
• fördern

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

• bedeutet die Strukturierung
• Implementierung laufender Rahmenbedingungen
• Diversität heute
• Zukunft priorisieren
• unterstützen

DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.

• Bekenntnis von Patek
• seinem Internationalen Kundendienst
• augenfälligsten in unserer
• jeden Patek Philippe
• ungeachtet seines Alters
• warten
• reparieren

DE Patek Philippe Institut Schanghai - Patek Philippes Bekenntnis zum Kundendienst

• Patek Philippe Institut
• Patek Philippes Bekenntnis
• Kundendienst

DE Unser Bekenntnis zum chinesischen Markt Um unsere Kunden auf dem wachsenden Etiketten- und Verpackungsmarkt in China besser bedienen [...]

• wachsenden Etiketten-
• Verpackungsmarkt in China
• bedienen

DE Unser Bekenntnis zu Vielfalt und Inklusion ist in unserem Verhaltenskodex enthalten und für alle unsere Mitarbeitenden verbindlich.

• Verhaltenskodex enthalten
• Mitarbeitenden

DE WIR SETZEN UNSERE AMBITIONEN UM: WAS WIR TUN Tief verwurzelt in der skandinavischen Designtradition, verkörpert ein CHAT BOARD-Produkt in Design, Material und Handwerkskunst ein kompromissloses Bekenntnis zu Qualität

• SETZEN UNSERE AMBITIONEN
• TUN Tief verwurzelt
• skandinavischen Designtradition
• verkörpert ein CHAT
• Design
• Material
• Handwerkskunst ein kompromissloses
• Qualität

DE Als „Produkte für die Architektur“ beschreibt der italienische Hersteller TUBES seine markanten und konsequent skulptural geformten Heizkörper, die Innenräume sowohl prägen als auch wärmen. Die Geschichte des Herstellers ist ein Bekenntnis

• beschreibt der italienische
• TUBES seine markanten
• konsequent skulptural geformten
• Innenräume sowohl prägen
• wärmen
• Geschichte des Herstellers
• Bekenntnis

DE Ein Bekenntnis zu Heimat und Herkunft

• Bekenntnis zu Heimat
• Herkunft

DE Der renommierte, weltweit ausgeschriebene Felix Schoeller Photo Award ist seit 2013 ein Bekenntnis zu hochwertiger Fotografie

• renommierte
• weltweit ausgeschriebene Felix
• Bekenntnis zu hochwertiger

DE Um unser Bekenntnis zu den Prinzipien einer offenen Wissenschaft (Open Science) zu unterstreichen, gibt es seit 2019 eine Open Access Policy am IGB.

• Prinzipien einer offenen
• Open Science
• unterstreichen
• seit eine Open

DE GRAPHISOFT ist Mitinitiator von openBIM. Das Unternehmen steht für das klare Bekenntnis, Building Information Modeling zukunftsfähig zu gestalten. Als Global Player ist GRAPHISOFT auf allen AEC-Märkten präsent.

• GRAPHISOFT ist Mitinitiator
• openBIM
• klare Bekenntnis
• Building Information Modeling
• gestalten
• allen AEC-Märkten

DE Anders gesagt: Die CDP setzt ein gewisses Bekenntnis zur Nutzung der First-Party-Daten ebenso voraus wie die unternehmensweite Bereitschaft, sich damit intensiv zu beschäftigen

• Anders gesagt
• Bekenntnis zur Nutzung
• First-Party-Daten ebenso voraus
• unternehmensweite Bereitschaft

DE Eine klare Stärke von Jungheinrich ist unser Bekenntnis zum werteorientierten Handeln.

DE Ein starkes Bekenntnis zu fairen Geschäftspraktiken

• Geschäftspraktiken

DE Die neue Eigenständigkeit ist dabei auch ein erneutes Bekenntnis zur Marktnische – und zum Anspruch, die besten Speed Pedelecs anzubieten

• Eigenständigkeit ist dabei
• Anspruch
• besten Speed Pedelecs

DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.

• Jan-Markus Rödger
• Lars Karsten internalisieren
• umlaut nachhaltiges Handeln
• kostet Kraft
• manchmal Geschäft

DE Wir sind Erstunterzeichner der „FinTech For All“-Charta von InChorus. Die Initiative verdeutlicht unser Engagement für eine tolerante  Unternehmenskultur und unser Bekenntnis zu Diversität und Inklusion.

• FinTech For All
• -Charta von InChorus
• Initiative verdeutlicht unser
• tolerante Unternehmenskultur

DE Keines der Projekt von ecoligo ist bisher ausgefallen, und mit unserem Bekenntnis zur Qualität wollen wir dafür sorgen, dass dies auch so bleibt.

• Keines der Projekt
• ecoligo ist bisher
• wollen wir dafür

DE Unser gemeinsames Bekenntnis zu transparenter Kommunikation, flexibler globaler Bereitstellung und der Erzielung herausragender Ergebnisse spiegelt sich in allem wider, was wir für unsere Kunden tun."

• Unser gemeinsames Bekenntnis
• transparenter Kommunikation
• flexibler globaler Bereitstellung
• Erzielung herausragender Ergebnisse
• allem wider
• Kunden

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

• FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt
• Experten sowie Vertretern
• Gewerkschaften
• Zivilgesellschaft

DE Ein stärkeres Bewusstsein für und ein konkretes Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung stehen auf der Tagesordnung von Fussball-Interessengruppen weltweit

• sozialer Verantwortung stehen
• Tagesordnung von Fussball-Interessengruppen

DE Wir sind Erstunterzeichner der „FinTech For All“-Charta von InChorus. Die Initiative verdeutlicht unser Engagement für eine tolerante  Unternehmenskultur und unser Bekenntnis zu Diversität und Inklusion.

• FinTech For All
• -Charta von InChorus
• Initiative verdeutlicht unser
• tolerante Unternehmenskultur

DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.

• Data Principles
• Findable
• Accessible
• Interoperable
• Reusable
• Umsetzung der digitalen
• entlang der Open
• Research Data Management-Policies
• TU

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

• Bekenntnis zu ständiger
• Zusatz von Jahreszahlen
• Stattdessen erscheint jede
• inklusive Jahr Update

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

• Bekenntnis zu diesem
• entstehen intuitive
• interaktive
• intelligente Lösungen
• inspirierende
• Dienstleistungen von Bosch

DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA

• Technik fürs Leben
• DNA

DE Das Präsidium der Akademie dankt den russischen Wissenschaftler/innen für ihren Mut und ihr klares Bekenntnis zum Frieden und zur Freiheit der Wissenschaften.

• Präsidium der Akademie
• russischen Wissenschaftler
• innen für ihren
• ihr klares Bekenntnis
• Frieden

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

• Bekenntnis zu nachhaltiger

DE Unser Bekenntnis zur Unternehmensverantwortung

DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.

• Jan-Markus Rödger
• Lars Karsten internalisieren
• umlaut nachhaltiges Handeln
• kostet Kraft
• manchmal Geschäft

DE Unser Bekenntnis zum nachhaltigen Tourismus

• Tourismus

DE Munich Re hat diese Woche in Bangkok eine neue Repräsentanz1 eröffnet und unterstreicht mit diesem Schritt ihr langfristiges Bekenntnis zum thailändischen Markt.

• Woche in Bangkok
• eröffnet
• unterstreicht mit diesem
• ihr langfristiges Bekenntnis
• thailändischen

DE Dabei wurden Themen wie die Bedeutung von Innovationen im Kampf gegen den Klimawandel sowie das Bekenntnis von Munich Re zur Desertec-Wüstenstrom-Initiative behandelt.

• Dabei wurden Themen
• Bedeutung von Innovationen
• Bekenntnis von Munich
• Desertec-Wüstenstrom-Initiative

DE Menschen weltweit einzubeziehen und ein politisches Bekenntnis einzufordern, entspricht der Dringlichkeit vieler Herausforderungen

• Menschen weltweit einzubeziehen
• politisches Bekenntnis einzufordern
• entspricht der Dringlichkeit
• Herausforderungen

DE Dies ist ein sehr starkes Bekenntnis zum Multilateralismus und zur Mission der Vereinten Nationen

• Mission der Vereinten

DE Auch das Bekenntnis zum Schutz bedrohter Wissenschaftler*innen sei ein wichtiges Zeichen, das im Ausland gesehen werde

• Bekenntnis zum Schutz
• sei ein wichtiges
• Ausland gesehen werde

DE Unser Bekenntnis zum chinesischen Markt Um unsere Kunden auf dem wachsenden Etiketten- und Verpackungsmarkt in China besser bedienen [...]

• wachsenden Etiketten-
• Verpackungsmarkt in China
• bedienen

DE In den Parteiprogrammen sehen wir ein deutliches Bekenntnis zur EU und zur europäischen Idee, zumindest bei den großen und maßgeblichen Parteien

• europäischen Idee
• maßgeblichen Parteien