DE Finde heraus, ob deine sensiblen Daten gestohlen wurden, und verstärke sofort die Sicherheit potenziell gefährdeter Konten.
"potenziell gefährdeter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
potenziell | can potential potentially |
DE Finde heraus, ob deine sensiblen Daten gestohlen wurden, und verstärke sofort die Sicherheit potenziell gefährdeter Konten.
EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.
alemão | inglês |
---|---|
finde | discover |
sensiblen | sensitive |
sofort | immediately |
sicherheit | security |
potenziell | potentially |
konten | accounts |
wurden | been |
ob | whether |
daten | data |
und | and |
heraus | of |
die | the |
DE Die Analyse der Infrastruktursicherheit über automatisierte Scans liefert detaillierte Informationen zur schnellen Identifizierung nicht konformer oder potenziell gefährdeter Systeme.
EN The analysis of infrastructure security via automated scans provides in-depth information for the rapid identification of non-compliant or potentially vulnerable systems.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
scans | scans |
liefert | provides |
schnellen | rapid |
identifizierung | identification |
konformer | compliant |
potenziell | potentially |
detaillierte | in-depth |
analyse | analysis |
informationen | information |
oder | or |
systeme | systems |
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
setup | setup |
detection | detection |
engine | engine |
scanner | scanner |
potenziell | potentially |
anwendungen | applications |
sie | you |
ob | whether |
auswählen | choose |
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
EN We restore and protect biodiversity hotspots
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
artenvielfalt | biodiversity |
wieder | restore |
wir | we |
und | and |
DE Run Wild mit Gaia: Lauf für den Schutz gefährdeter Tierarten
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
für | for |
DE Identifizierung gefährdeter Cloud-Anwendungsnutzer
EN Identify at-risk cloud app users.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
cloud | cloud |
DE Entwicklung von optimierten Richtlinien für Ihr Unternehmen, Priorisierung von Warnungen und Überwachung gefährdeter Anwender
EN Build policies tailored to your organisation, prioritise alerts and keep a close eye on your at-risk users.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | build |
richtlinien | policies |
unternehmen | organisation |
priorisierung | prioritise |
warnungen | alerts |
anwender | users |
ihr | your |
und | and |
von | to |
DE Erkennung gefährdeter SaaS-Dateien, ihrer Eigentümer, der Aktivitäten und des Freigabestatus
EN Identify SaaS files at risk, including ownership, activity and who they were shared with
alemão | inglês |
---|---|
erkennung | identify |
eigentümer | ownership |
aktivitäten | activity |
saas | saas |
dateien | files |
und | and |
ihrer | they |
der | with |
DE Automatische Anmeldung gefährdeter Anwender für gezielte Schulungen
EN Auto-enroll risky users into targeted learning.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
für | into |
gezielte | targeted |
schulungen | learning |
DE Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Wissenschaftsorganisationen setzen sich für die Unterstützung und den Schutz gefährdeter Forschender und die Freiheit der Wissenschaft ein.
EN Universities, research institutions and science organisations engage in supporting and protecting researchers at risk and the freedom of science.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
schutz | protecting |
wissenschaft | science |
freiheit | freedom |
hochschulen | universities |
und | and |
den | the |
DE BreachWatch scannt die Passwörter in Ihrem Keeper-Tresor und vergleicht sie mit einer Datenbank gefährdeter Anmeldedaten.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
alemão | inglês |
---|---|
breachwatch | breachwatch |
scannt | scans |
tresor | vault |
passwörter | passwords |
datenbank | database |
in | in |
anmeldedaten | credentials |
und | and |
einer | a |
DE Nutzen Sie Ihr Potenzial zur Bedrohungsjagd mit der Threat-to-Process-Correlation für fortschrittliche Malware-Prozesse und die Erkennung gefährdeter Benutzer
EN Capitalize on your threat-hunting potential with Threat-to-Process correlation for advanced malware processes and compromised users’ discovery
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
fortschrittliche | advanced |
erkennung | discovery |
malware | malware |
prozesse | processes |
benutzer | users |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
zur | to |
für | for |
DE Schutz und Identifizierung besonders gefährdeter Bereiche
EN Protect and identify high-risk areas
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
identifizierung | identify |
bereiche | areas |
und | and |
DE Überwachung des Isolationszustands gefährdeter Betriebsmittel über längere Zeiträume
EN Observe assets at risk over extended periods of time
alemão | inglês |
---|---|
über | of |
DE Er trägt zum Schutz und zur Erhaltung gefährdeter Arten bei wie Siam-Krokodil, Brillenpinguin oder Komodowaran mit dem einzigen in der Schweiz lebenden Pärchen.
EN It supports the protection and upkeep of endangered species such as the Komodo dragon, with Switzerland’s unique pair, the Siamese crocodile and the African Penguin.
alemão | inglês |
---|---|
trägt | supports |
schutz | protection |
arten | species |
krokodil | crocodile |
und | and |
mit | with |
DE Erkennung gefährdeter SaaS-Dateien, ihrer Eigentümer, der Aktivitäten und des Freigabestatus
EN Identify SaaS files at risk, including ownership, activity and who they were shared with
alemão | inglês |
---|---|
erkennung | identify |
eigentümer | ownership |
aktivitäten | activity |
saas | saas |
dateien | files |
und | and |
ihrer | they |
der | with |
DE Identifizierung gefährdeter Cloud-Anwendungsnutzer
EN Identify at-risk cloud app users.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
cloud | cloud |
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
EN We restore and protect biodiversity hotspots
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
artenvielfalt | biodiversity |
wieder | restore |
wir | we |
und | and |
DE Nutzen Sie Ihr Potenzial zur Bedrohungsjagd mit der Threat-to-Process-Correlation für fortschrittliche Malware-Prozesse und die Erkennung gefährdeter Benutzer
EN Capitalize on your threat-hunting potential with Threat-to-Process correlation for advanced malware processes and compromised users’ discovery
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
fortschrittliche | advanced |
erkennung | discovery |
malware | malware |
prozesse | processes |
benutzer | users |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
zur | to |
für | for |
DE Schutz und Identifizierung besonders gefährdeter Bereiche
EN Protect and identify high-risk areas
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
identifizierung | identify |
bereiche | areas |
und | and |
DE Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Wissenschaftsorganisationen setzen sich für die Unterstützung und den Schutz gefährdeter Forschender und die Freiheit der Wissenschaft ein.
EN Universities, research institutions and science organisations engage in supporting and protecting researchers at risk and the freedom of science.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
schutz | protecting |
wissenschaft | science |
freiheit | freedom |
hochschulen | universities |
und | and |
den | the |
DE Neben der Förderung von Personen ist es ein weiteres Ziel der Initiative, eine Plattform für den Austausch zur Situation gefährdeter Forschender zu organisieren
EN As well as sponsoring individuals, the initiative also seeks to provide a platform for information sharing on the situation of threatened researchers
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
plattform | platform |
austausch | sharing |
situation | situation |
zu | to |
ein | a |
für | for |
DE BreachWatch scannt die Passwörter in Ihrem Keeper-Tresor und vergleicht sie mit einer Datenbank gefährdeter Anmeldedaten.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
alemão | inglês |
---|---|
breachwatch | breachwatch |
scannt | scans |
tresor | vault |
passwörter | passwords |
datenbank | database |
in | in |
anmeldedaten | credentials |
und | and |
einer | a |
DE Die Aufgabe der Arcadia-Stiftung ist der Schutz von gefährdeter Kultur und Natur
EN Arcadia's mission is to protect endangered culture and nature
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | mission |
kultur | culture |
natur | nature |
schutz | protect |
ist | is |
und | and |
DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)
EN Zero trust key employee isolation: Easily set user group isolation policy for high-value targets like your C-level executives, finance, accounting, or HR teams
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
einrichtung | set |
richtlinien | policy |
isolierung | isolation |
personalwesen | hr |
zero | zero |
trust | trust |
buchhaltung | accounting |
finanzwesen | finance |
für | for |
DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)
EN Zero trust key employee isolation: Easily set user group isolation policy for high-value targets like your C-level executives, finance, accounting, or HR teams
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
einrichtung | set |
richtlinien | policy |
isolierung | isolation |
personalwesen | hr |
zero | zero |
trust | trust |
buchhaltung | accounting |
finanzwesen | finance |
für | for |
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
DE Gemeinsam mit PADI haben sie den "PADI Blueprint for Ocean Action" entwickelt, der sich für Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels, zur Einrichtung von Meeresschutzgebieten und zum Schutz gefährdeter Arten einsetzt
EN Together with PADI, they have developed the PADI Blueprint for Ocean Action that commits to actions that combat climate change, help create marine protected areas and protect vulnerable species
DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?
EN Where can its life cycle potentially get cut short?
alemão | inglês |
---|---|
könnte | can |
lebenszyklus | life cycle |
potenziell | potentially |
welcher | where |
der | get |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kliniker | clinicians |
quelle | resource |
klinische | clinical |
potenziell | potential |
versorgung | care |
ergebnisse | outcomes |
antworten | answers |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
keine | not |
negative | negative |
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
potenziell | potentially |
namen | name |
nachricht | message |
marke | brands |
gesehen | seen |
oder | or |
den | the |
DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors
EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
potenziell | potentially |
michael | michael |
user | visitor |
wird | could |
kors | kors |
dafür | for |
es | it |
lassen | letting |
beispiel | example |
wissen | know |
zu | to |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
alemão | inglês |
---|---|
skype | skype |
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
potenziell | potentially |
schädliche | harmful |
loszuwerden | to get rid of |
vermeiden | avoid |
backlink | backlink |
profils | profile |
deines | your |
und | and |
links | links |
zu | to |
durch | of |
DE Entferne potenziell schädliche Backlinks
EN Remove Potentially Harmful Backlinks
alemão | inglês |
---|---|
entferne | remove |
potenziell | potentially |
schädliche | harmful |
backlinks | backlinks |
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
potenziell | potentially |
backlinks | backlinks |
entfernen | removal |
entdecken | discovery |
und | and |
zu | of |
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
alemão | inglês |
---|---|
größere | major |
regelmäßig | regularly |
potenziell | potentially |
backlink | backlink |
profil | profile |
entdecken | spot |
sicherzustellen | to ensure |
links | links |
zu | to |
und | and |
anfang | beginning |
könnten | that |
ist | is |
DE Einfache Suchen wie diese können schnell potenziell profitable Kursideen generieren.
EN Simple searches like this can quickly generate potentially profitable course ideas.
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
generieren | generate |
einfache | simple |
können | can |
schnell | quickly |
diese | this |
wie | like |
DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
alemão | inglês |
---|---|
großes | major |
gefunden | found |
player | player |
herunterlädt | downloads |
potenziell | potentially |
seite | page |
viel | much |
langsamer | slower |
geladen | load |
ich | i |
ihre | your |
problem | issue |
und | and |
dass | that |
sind | are |
gesamte | entire |
es | just |
DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
potenziell | potentially |
schnell | quick |
identifizieren | identification |
systeme | systems |
DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
alemão | inglês |
---|---|
kategorisieren | categorize |
potenziell | potentially |
schädlich | malicious |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
websites | web |
die | the |
darauf | and |
sicher | safe |
ein | a |
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
geplante | planned |
ausfallzeiten | downtime |
kernel | kernel |
patches | patches |
linux | linux |
system | system |
ihr | your |
oder | or |
nicht | not |
sie | you |
dass | to |
können | can |
müssen | needing |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchung | investigation |
potenziell | potentially |
betroffene | affected |
kunden | customers |
juli | july |
der | the |
DE Ein Subverarbeiter ist ein von vecteezy beauftragter dritter Datenverarbeiter, der Zugriff auf Ihre persönlichen Daten hat oder potenziell haben kann, um unseren Service zu unterstützen.
EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
datenverarbeiter | data processor |
zugriff | access |
potenziell | potentially |
oder | or |
service | service |
daten | data |
zu | to |
dritter | third party |
der | third |
ihre | your |
hat | has |
ein | a |
persönlichen | personal |
unseren | our |
ist | is |
unterstützen | to support |
DE Dadurch wurde ein potenziell chaotischer Prozess vermieden, und die Kundenserviceagenten konnten sofort mit den verschiedenen Marken arbeiten
EN That helped Homebridge avoid a potentially messy process while enabling agents to hit the ground running, Chapman said
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
prozess | process |
ein | a |
den | the |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
DE 7) wissentlich kein potenziell schädliches oder bösartiges Material in die Herschel-Websites einbringen, einschließlich Viren, Trojaner oder Würmer;
EN 7) knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
potenziell | potentially |
material | material |
einschließlich | including |
würmer | worms |
websites | sites |
oder | or |
in | into |
viren | viruses |
die | the |
trojaner | trojans |
DE · Die Computerviren, Würmer oder andere potenziell schädliche Computerprogramme oder -dateien enthält;
EN · Contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files;
alemão | inglês |
---|---|
würmer | worms |
potenziell | potentially |
computerprogramme | computer programs |
enthält | contains |
dateien | files |
oder | or |
andere | other |
die | any |
Mostrando 50 de 50 traduções