DE Mit freien Räumen und architektonischen Spiegeln verweist der Film auf die Facetten unserer Persönlichkeit, die wir für uns behalten, und jene, die wir mit der Welt teilen. Regie von Woogie Kim.
"regie von woogie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit freien Räumen und architektonischen Spiegeln verweist der Film auf die Facetten unserer Persönlichkeit, die wir für uns behalten, und jene, die wir mit der Welt teilen. Regie von Woogie Kim.
EN Set amongst open spaces reflected in architectural mirrors, the film explores the facets of our identities that we hold close, and the ones that we put out into the world. Directed by Woogie Kim.
alemão | inglês |
---|---|
architektonischen | architectural |
facetten | facets |
welt | world |
kim | kim |
freien | open |
film | film |
und | and |
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
alemão | inglês |
---|---|
amerikanischer | american |
romantischer | romantic |
thriller | thriller |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
david | david |
basierend | based |
auf | on |
von | by |
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
EN American actor Robert Redford on the set of Out of Africa after the book by Karen Blixen and Judith Thurman, and directed by Sydney Pollack
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
schauspieler | actor |
robert | robert |
set | set |
buch | book |
karen | karen |
sydney | sydney |
afrika | africa |
und | and |
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
alemão | inglês |
---|---|
jack | jack |
set | set |
last | last |
detail | detail |
hal | hal |
DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.
EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977
alemão | inglês |
---|---|
diane | diane |
tony | tony |
film | film |
roberts | roberts |
allen | allen |
und | and |
DE Al Pacino und Johnny Depp in dem Film Donnie Brasco von 1997 unter der Regie von Mike Newell.
EN Al Pacino and Johnny Depp in the 1997 Donnie Brasco film directed by Mike Newell.
alemão | inglês |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
johnny | johnny |
film | film |
mike | mike |
newell | newell |
in | in |
und | and |
DE Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake...von Bridgeman Imagesab
EN Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany'sby Bridgeman Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
bridgeman | bridgeman |
DE Marilyn Monroe am Set des Films "Something's Got To Give" von 1962 unter der Regie von George Cukor.
EN Marilyn Monroe on the set of the movie "Something's Got To Give", directed by George Cukor in 1962.
alemão | inglês |
---|---|
monroe | monroe |
films | movie |
got | got |
george | george |
marilyn | marilyn |
to | to |
give | give |
DE 1968: Der amerikanische Schauspieler Paul Newman am Set von "Zwei Banditen" unter der Regie von George Roy Hill.
EN 1968. American actor Paul Newman on the set of "Butch Cassidy and the Sundance Kid" directed by George Roy Hill.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
schauspieler | actor |
paul | paul |
newman | newman |
set | set |
george | george |
roy | roy |
hill | hill |
DE Naomi Campbell präsentiert unsere markante neue Sommerkollektion – unter der Regie von Frederik Heyman und aufgenommen von Danko Steiner.
EN Naomi Campbell introduces our bold new summer collection – directed by Frederik Heyman and captured by Danko Steiner.
DE Zu Holders mit dem Tony Award ausgezeichneten Projekten gehören „The Lion King“ unter der Regie von Julie Taymor und die Neuaufführung von „South Pacific“ am Broadway 2008, das im Vivien-Beaumont-Theater produziert wurde
EN Holder’s Tony Award-winning projects include The Lion King, directed by Julie Taymor, and the 2008 Broadway revival of South Pacific, produced in the Vivien Beaumont Theatre
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
king | king |
broadway | broadway |
produziert | produced |
theater | theatre |
von | by |
die | of |
und | and |
DE Englische Vertonung unter der Regie von Dave Gilbert von Wadjet Eye Games
EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore
EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000
alemão | inglês |
---|---|
monica | monica |
set | set |
films | movie |
DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L
EN Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
films | film |
szene | scene |
l | l |
jackson | jackson |
samuel | samuel |
mit | with |
in | on |
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
alemão | inglês |
---|---|
zusammenschluss | merger |
unabhängigen | independent |
innovativsten | most innovative |
hotelketten | hotel chains |
welt | world |
größten | largest |
und | and |
den | the |
DE Frühstück bei Tiffany aus dem Jahr 1961 unter der Regie von Blake Edwards
EN Breakfast at Tiffany's - Diamonds on canape 1961 directed by Blake Edwards
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
blake | blake |
von | by |
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
szene | scenes |
amerikanischen | american |
jean | jean |
natalie | natalie |
reno | reno |
besson | besson |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
mann | man |
kam | came |
david | david |
bowie | bowie |
rock | rock |
s | s |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
schauspieler | actor |
film | film |
dreharbeiten | filming |
jahr | year |
sänger | singer |
kino | cinema |
musiker | musician |
DE Dreharbeiten zum Film "Es war einmal in Amerika" im Jahr 1984 unter der Regie von Sergio Leone.
EN Filming of the film Once upon a time in America in 1984 directed by Sergio Leone.
alemão | inglês |
---|---|
amerika | america |
film | film |
in | in |
dreharbeiten | filming |
DE Scarface 1983 unter der Regie von Brian De Palma mit Al Pacino und Steven Bauer
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
alemão | inglês |
---|---|
brian | brian |
palma | palma |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
de | de |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Die amerikanische Schauspielerin Natalie Portman am Set des Films "Leon" unter der Regie von Luc Besson.
EN American actress Natalie Portman on the set of the movie "Leon", directed by Luc Besson.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
schauspielerin | actress |
set | set |
films | movie |
natalie | natalie |
leon | leon |
besson | besson |
DE Claudia Cardinale im Film "Spiel mir das Lied vom Tod" aus dem Jahr 1968 unter der Regie von Sergio Leone.
EN Claudia Cardinale in the 1968 film "C era una volta il west" directed by Sergio Leone.
alemão | inglês |
---|---|
claudia | claudia |
film | film |
jahr | era |
im | in the |
DE "Sabrina" unter der Regie von Billy Wilder mit der britischen Schauspielerin Audrey Hepburn im Jahr 1954.
EN Sabrina directed by Billy Wilder with British actress Audrey Hepburn in 1954.
alemão | inglês |
---|---|
billy | billy |
wilder | wilder |
britischen | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
mit | with |
DE Audrey Hepburn - Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards im Jahr 1961.
EN Audrey Hepburn in Breakfast At Tiffany's (Diamonds on the couch) directed by Blake Edwards in 1961.
alemão | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
frühstück | breakfast |
blake | blake |
der | the |
DE Monkey Business, 1952 unter der Regie von Howard Hawks Cary Grant und Marilyn Monroe.
EN Monkey Business, 1952 directed by Howard Hawks Cary Grant and Marilyn Monroe.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
howard | howard |
grant | grant |
monroe | monroe |
marilyn | marilyn |
und | and |
von | by |
DE Charlotte Gainsbourg unter der Regie von Claude Millervon Nathalie Enovon
EN Pascal Elbé and Vincent Lindon London 2007by Nathalie Enofrom
alemão | inglês |
---|---|
nathalie | nathalie |
von | by |
der | and |
DE Grace Kelly am Set des Films "La Main au collet" unter der Regie von Alfred Hitchcok im Jahr 1955
EN Grace Kelly on the set of the movie "La Main au collet", directed by Alfred Hitchcok in 1955
alemão | inglês |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
set | set |
films | movie |
main | main |
alfred | alfred |
au | au |
la | la |
DE John Wayne und Hardy Kruger in Tansania am Set des Films "HATARI!" unter der Regie von Howard Hawks im Jahr 1962
EN John Wayne and Hardy Kruger in Tanzania on the set of the movie "HATARI!" directed by Howard Hawks in 1962
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
hardy | hardy |
tansania | tanzania |
set | set |
films | movie |
howard | howard |
in | in |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; John Wayne; Hondo - Hondo l\'homme du desert 1953 unter der Regie von John Farrow; Warner Bros
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; john wayne; Hondo - Hondo l \ 'homme du desert 1953 directed by John Farrow; Warner Bros
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
john | john |
wayne | wayne |
l | l |
du | du |
bildes | photograph |
DE Bilder / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo der Mann der Wüste 1953 unter der Regie von John Farrow, Warner Bros
EN Pictures / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo the man of the desert 1953 directed by John Farrow, Warner Bros
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
mann | man |
wüste | desert |
john | john |
DE Paul Newman in dem 1961 gedrehten Film The Grifter unter der Regie von Robert Rossen.
EN Paul Newman in the movie The Arnaqueur directed by Robert Rossen in 1961.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
newman | newman |
robert | robert |
in | in |
film | movie |
DE Elizabeth Taylor und Paul Newman, Katze auf einem heißen Blechdach unter der Regie von Richard Brooks im Jahr 1958.
EN Elizabeth Taylor and Paul Newman, Cat On A Hot Tin Roof directed by Richard Brooks in 1958.
alemão | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
paul | paul |
newman | newman |
richard | richard |
katze | cat |
und | and |
auf | on |
einem | a |
heiß | hot |
DE Paul Newman in dem 1961 gedrehten Film "Haie der Großstadt" unter der Regie von Robert Rossen.
EN Paul Newman in the movie The Scamper directed by Robert Rossen in 1961.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
newman | newman |
robert | robert |
in | in |
film | movie |
DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar " unter der Regie von Claude Sautet aus dem Jahr 1970.
EN Romy Schneider in Max and the scrap dealers directed by Claude Sautet in 1970.
alemão | inglês |
---|---|
romy | romy |
claude | claude |
schneider | schneider |
in | in |
und | and |
DE Bonnie und Clyde unter der Regie von Arthur Penn mit Faye Dunaway und Warren Beatty aus dem Jahr 1967.
EN Bonnie and Clyde directed by Arthur Penn with Faye Dunaway and Warren Beatty in 1967.
alemão | inglês |
---|---|
arthur | arthur |
penn | penn |
faye | faye |
warren | warren |
und | and |
mit | with |
DE Wir setzen uns mit dem Indie-Liebling von W Records, Japanese Breakfast, zusammen, um über Aufnahmen in der W Bali Sound Suite, das Regie führen bei ihren eigenen Musikvideos und vieles mehr zu reden.
EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
records | record |
breakfast | breakfast |
bali | bali |
musikvideos | music videos |
indie | indie |
w | w |
japanese | japanese |
in | in |
zusammen | with |
suite | suite |
zu | to |
und | and |
sound | sound |
wir | we |
aufnahmen | the |
eigenen | own |
DE Wie können Sie nun die Regie übernehmen und Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Gewährleistung von Governance, Zuverlässigkeit und Sicherheit ermöglichen?
EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?
alemão | inglês |
---|---|
governance | service |
ermöglichen | enable |
selfservice | self-service |
analytics | analytics |
übernehmen | take |
sicherheit | secure |
und | and |
DE Ein neuer Batman-Film unter der Regie von Matt Reeves und mit Robert Pattinson als Dark Knight soll nach mehreren Verzögerungen am 4. März 2022 in
EN A new Batman movie, directed by Matt Reeves and starring Robert Pattinson as the Dark Knight, is set to hit theatres on 4 March 2022 after multiple
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
matt | matt |
robert | robert |
dark | dark |
märz | march |
film | movie |
und | and |
der | the |
als | as |
mehreren | multiple |
ein | a |
DE Als Ende der 60 Jahre die Zeit der Lederschuhe zur Neige ging und das Zeitalter der Kunststoffschuhe anbrach, war die Firma Strolz unter der Regie von Martin die einzige, die sich in dem neuen Markt behaupten konnten
EN It was 1921 when Ambros Strolz opened a boot-making workshop and began to craft ski boots out of leather
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einzige | a |
ende | out |
ging | was |
DE Erick Oh hat sich kürzlich dem Tonko House angeschlossen, das von Dice Tsutsumi und Robert Kondo, ebenfalls ehemalige Pixar-Künstler, gegründet wurde, um PIG: The Dam Keeper Poems zu schreiben und Regie zu führen
EN Erick Oh recently joined Tonko House, founded by Dice Tsutsumi and Robert Kondo, also former Pixar artists, to write and direct ‘PIG : The Dam Keeper Poems’
alemão | inglês |
---|---|
oh | oh |
kürzlich | recently |
angeschlossen | joined |
robert | robert |
ehemalige | former |
gegründet | founded |
dam | dam |
keeper | keeper |
pixar | pixar |
künstler | artists |
führen | direct |
zu | to |
dem | the |
und | and |
DE CELINE DAMEN WINTER 21 PARADE CELINE TRIOMPHE SCHULTERTASCHE KOLLEKTION JETZT IM GESCHÄFT UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH KAIA REGIE VON HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAI 2021
EN CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE CELINE TRIOMPHE SHOULDER BAG COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM KAIA DIRECTED BY HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAY 2021
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
damen | women |
winter | winter |
parade | parade |
kollektion | collection |
jetzt | now |
mai | may |
und | and |
von | in |
DE PARADE CELINE DAMEN WINTER 21 KOLLEKTION JETZT IM GESCHÄFT UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH KAIA REGIE VON HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAI 2021
EN PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM KAIA DIRECTED BY HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAY 2021
alemão | inglês |
---|---|
parade | parade |
celine | celine |
damen | women |
winter | winter |
kollektion | collection |
jetzt | now |
mai | may |
und | and |
von | in |
DE Alex Feil führte Regie bei der emotionalen Inszenierung, die von tempomedia produziert wurde. Begleitet vom Top-Hit „Adore“ der australischen Sängerin Amy Shark, agentureigenen Musikberatungs- und Produktionsfirma White Horse Music gescoutet wurde.
EN Götz Ulmer, Jung von Matt CCO: ‘The Do it for you campaign captures the attitude towards life of a young female target group that wants to be beautiful, but still itself.’
alemão | inglês |
---|---|
die | it |
und | you |
von | a |
DE Cho Beom-Seok Mit Eine Begegnung hat Cho Beom-Seok einen gutgemachten und einfühlsamen Schwarzweiß-Dokumentarfilm vorgelegt, der die Jury mit der hohen Qualität von Regie, Drehbuch und Kameraführung beeindruckte
EN Cho Beom-Seok With An Encounter, Cho Beom-Seok delivered a very well-produced and sensitive black-and-white documentary that stunned the jury for its high-quality directing, scenario and camera
alemão | inglês |
---|---|
begegnung | encounter |
jury | jury |
hohen | high |
dokumentarfilm | documentary |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
DE Die Tanzcompagnie ELEVENPLAY, der Regie-Choreograf MIKIKO und das von Daito Manabe und Motoi Ishibashi geführte Kollektiv Rhizomatiks präsentierten 2015 ein Tanzstück border
EN The dance company, ELEVENPLAY, the director-choreographer, MIKIKO, and the collective led by Daito Manabe and Motoi Ishibashi, Rhizomatiks, presented a dance piece border in 2015
alemão | inglês |
---|---|
geführte | led |
kollektiv | collective |
border | border |
und | and |
der | piece |
ein | a |
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
award | award |
loft | loft |
informationen | information |
norwegen | norway |
minuten | minutes |
fest | fest |
cinema | cinema |
film | film |
den | the |
DE Unter der Regie dieser beiden Generationen erfolgte eine klare Fokussierung der Leopold Kostal KG auf die Entwicklung und Produktion von Leistungen für die Automobilindustrie.
EN Under the management of these two generations, Leopold Kostal KG began to focus on the development and production of services for the automotive industry.
alemão | inglês |
---|---|
generationen | generations |
fokussierung | focus |
kg | kg |
kostal | kostal |
entwicklung | development |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
produktion | production |
leistungen | services |
und | and |
für | for |
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
alemão | inglês |
---|---|
zusammenschluss | merger |
unabhängigen | independent |
innovativsten | most innovative |
hotelketten | hotel chains |
welt | world |
größten | largest |
und | and |
den | the |
DE Alex Feil führte Regie bei der emotionalen Inszenierung, die von tempomedia produziert wurde. Begleitet vom Top-Hit „Adore“ der australischen Sängerin Amy Shark, agentureigenen Musikberatungs- und Produktionsfirma White Horse Music gescoutet wurde.
EN Götz Ulmer, Jung von Matt CCO: ‘The Do it for you campaign captures the attitude towards life of a young female target group that wants to be beautiful, but still itself.’
alemão | inglês |
---|---|
die | it |
und | you |
von | a |
DE Der Film Buladó von Eché Janga erhielt den Arthouse Cinema Award beim 32. Festival Ciné Junior. Informationen zum Film Ninjababy Curaçao, Niederlande, 2020, 86 Minuten Regie: Eché ...
EN The film Buladó by Eché Janga, received the Arthouse Cinema Award at the 32nd Festival Ciné Junior. Film information Buladó Curaçao, Netherlands, 2020, 86 minutes Director: Eché Ja ...
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
award | award |
festival | festival |
junior | junior |
informationen | information |
niederlande | netherlands |
minuten | minutes |
curaçao | curaçao |
cinema | cinema |
film | film |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções