Traduzir "passt zu jeder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passt zu jeder" de alemão para inglês

Traduções de passt zu jeder

"passt zu jeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

passt a adapt adapts any available best create customize easy even fit fits good great have just match matches of the on one page process some suit suits sure that the well
jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de passt zu jeder

alemão
inglês

DE Unser Player funktioniert auf jedem Gerät und jeder Plattform. Durch das responsive Design passt er sich automatisch jeder Bildschirmgröße an, von Smartphone bis Desktop-Computer.

EN Our player works fine on all devices and platforms. Thanks to its responsive design, it adjusts itself to all screen sizes. From smartphone to desktop computer.

alemão inglês
player player
funktioniert works
plattform platforms
responsive responsive
smartphone smartphone
design design
desktop desktop
computer computer
unser our
gerät devices
und and

DE Unser Player funktioniert auf jedem Gerät und jeder Plattform. Durch das responsive Design passt er sich automatisch jeder Bildschirmgröße an, von Smartphone bis Desktop-Computer.

EN Our player works fine on all devices and platforms. Thanks to its responsive design, it adjusts itself to all screen sizes. From smartphone to desktop computer.

alemão inglês
player player
funktioniert works
plattform platforms
responsive responsive
smartphone smartphone
design design
desktop desktop
computer computer
unser our
gerät devices
und and

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood

alemão inglês
motto motto
wand wall
bieten offer
passt suit
einrichtung interior
stimmung mood
kunst art
eine a
wir we
auswahl selection
stil style
vielfältige diverse
die of
und and
zu to

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.

alemão inglês
ansprechend appealing
wählen choosing
besser better
untertitel subtitle
oder or
optisch visually
titel title
seite page
passt fits
können can
ihn it
den the
ersten the first

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.

alemão inglês
player player
passt fits
gestalte design
podcast podcast
dir your
ein a
wahl choose
diversen different
und and
zu from
du you
der color
wie like

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.

alemão inglês
player player
passt fits
gestalte design
podcast podcast
dir your
ein a
wahl choose
diversen different
und and
zu from
du you
der color
wie like

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

EN Our geometry is based off of a 170mm fork with a 42 or 44mm offset. We wouldn't recommend less travel than that, as the BB will get a bit low. Up to 180mm is fine if that's your preference.

alemão inglês
gabel fork
weniger less
federweg travel
empfehlen recommend
tief low
offset offset
oder or
ist is
zu to
unsere our
wir we
eine a
mit with
dann the

DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht

EN "Being a hardwood, it's particularly challenging because you can see every crevice and if something doesn't fit, it definitely doesn't fit with hardwood

alemão inglês
herausfordernd challenging
passt fit
es it
wenn if
und and
besonders particularly
etwas something
man a

DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.

EN Does the first impression fit? In a first conversation, we check on both sides whether the chemistry fits and a few more questions about your application.

alemão inglês
konversation conversation
checken check
chemie chemistry
fragen questions
bewerbung application
in in
passt fits
wir we
ob whether
weitere more

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.

DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.

EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.

EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.

alemão inglês
gb gb
unterstützt supports
max max
zeilen rows
amazon amazon
zuordnung allocation
datensatz dataset
enterprise enterprise
edition edition
zeit time
hinzugefügt added
kapazität capacity
in in
enthalten included
monats month
entfernt of
und and

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life

alemão inglês
film movie
beginnt starts
idee idea
motivation motivation
leben life
und and
zu to
mit with

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

alemão inglês
denn because
klick click
wird is
analysiert analyzed
und and

DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden

EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content

alemão inglês
software software
sticky sticky
password password
funktion feature
datenbank database
zeit time
beenden suspend
oder or
einschließlich including
ändern change
die the
kann may
von of
inhalts content

DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.

EN Our software is powerful and flexible, and scales to meet the needs of any business. Even yours.

alemão inglês
software software
unternehmen business
anforderungen needs
unsere our
auch to
die the
von of

DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.

EN Thats why well always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.

alemão inglês
moodle moodle
lms lms
open open
immer always
organisation organisation
software software
passt suits
freiheit freedom
unsere our
besten best
source source
und and
hat has
zu to
ihnen the

DE Sie passt sich den unterschiedlichen Gegebenheiten an, denn die Renntage sind dynamisch, in jeder Stadt anders und ändern sich jedes Jahr

EN It adapts to varying circumstances since race days are dynamic, different in every city and change yearly

alemão inglês
passt adapts
gegebenheiten circumstances
dynamisch dynamic
stadt city
in in
jahr yearly
sind are
ändern change
und and
den to

DE Preisgekrönter Blog Bestes Verkehrsmodul. Unser Blog ist einfach zu installieren und zu verwenden. Vollständig kompatibel mit jeder Sprache, passt es perfekt in Ihre Vorlage, sei es mehrsprachig und/oder Multishop! Optimiert für ein besseres SEO.

EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.

alemão inglês
blog blog
vorlage template
mehrsprachig multilingual
seo seo
es it
perfekt perfectly
in in
oder or
optimiert optimized
einfach easy
installieren install
verwenden use
vollständig fully
für for
zu to
ein a
besseres better
mit with
ihre your
passt fit

DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz auf der Straße.

EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.

alemão inglês
motorrad motorbike
passt fits
system system
kleidung clothing
für for
und any

DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz

EN The motorbike airbag system for any use, that fits

alemão inglês
motorrad motorbike
passt fits
system system
für for
kleidung use
jedem the
und any

DE Passt sich durch die Halterungen und andere Zubehörteile jeder Umgebung an.

EN Mounts and other accessories help Argus 2 blend in any placement.

alemão inglês
halterungen mounts
andere other
und and
durch in

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

alemão inglês
shredder shredder
optional optionally
stärke strength
immer always
gegner opponent
bist are
du you
gegen to

DE Mit einem Tastendruck bedienst du Apps, setzt Posts in sozialen Medien ab, passt die Audioeinstellungen an, schaltest das Mikro stumm, lässt das Licht aufleuchten und steuerst noch viel mehr, wobei jeder Befehl sofort visuell bestätigt wird.

EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.

alemão inglês
tastendruck touch
apps apps
posts posts
sozialen social
mikro mic
stumm mute
lässt lets
licht lights
steuerst control
befehl command
visuell visual
bestätigt confirms
mehr more
viel much
einem one
setzt on
die adjust
jeder every
und and

DE Mit OpenProject sind klassisches und auch agiles Projektmanagement möglich. Es passt sich jeder Art von Projekt an, ob extern oder intern.

EN With OpenProject, both classic and agile project management are possible. It adapts to any type of project, whether external or internal.

alemão inglês
openproject openproject
klassisches classic
agiles agile
projektmanagement project management
möglich possible
passt adapts
projekt project
extern external
es it
oder or
ob whether
mit with
sind are
und and
auch to
von of

DE St. Kilian Serie ?klassische Whisky-Cocktails?. Ein erfrischender, entspannter Drink der zu jeder Gelegenheit passt. Die Zitrusschale hängt dabei wie ein Pferdehals über dem Glasrand.

EN St. Kilian Series "classic whisky cocktails". A refreshing, relaxed drink that suits every occasion. The citrus peel hangs over the rim of the glass like a horse's neck.

alemão inglês
st st
kilian kilian
serie series
klassische classic
entspannter relaxed
gelegenheit occasion
passt suits
hängt hangs
cocktails cocktails
ein a

DE Weglot lässt sich nahtlos in deine Website einbinden, passt sich an deiner Technologien an und stellt sie in jeder Sprache zur Verfügung. Deine mehrsprachige Website ist in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
technologien technology
mehrsprachige multilingual
minuten minutes
weglot weglot
website website
in in
verfügung is

DE Entspricht exakt meinen Erwartungen. Stimme passt sehr gut. Knackige, kurze Einleitung vor jeder Meditation. Super Motivationshilfen!

EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.

alemão inglês
exakt exactly
kurze short
einleitung introduction
meditation meditation
stimme voice
sehr very
meinen to

DE Ein Klassiker, der perfekt zu jedem Outfit und zu jeder Gelegenheit passt

EN A classic look matching any kind of outfit for every occasion

alemão inglês
klassiker classic
outfit outfit
gelegenheit occasion
ein a
der of
und any

DE Ergonomische Gestaltung Set Top Box und Fernbedienung präsentieren sich im neuen Micro-Fusion-Design. Dies passt zu jeder Art Inneneinrichtung

EN Ergonomic design Set Top Box and remote control are presented in the new micro-fusion design. This suits any type of interior design

alemão inglês
ergonomische ergonomic
box box
passt suits
inneneinrichtung interior design
fernbedienung remote control
im in the
und and
top top
neuen new
art type
set set
dies this
zu of

DE Weglot fügt sich nahtlos in deine Website ein, passt sich an deine Technologie an und liefert sie in jeder Sprache. Deine mehrsprachige Website ist in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
website website
technologie technology
liefert delivering
mehrsprachige multilingual
minuten minutes
weglot weglot
in in
ist is
ein to

DE Die Classic-Version der Gebäckspritze vereint die konstruktionstechnische Qualität mit einfachen Linien und einem Design, das zu jeder Küche passt.

EN The Classic version of the biscuit maker maintains the same design qualities, with simpler lines and a design that is suitable for any kitchen.

alemão inglês
küche kitchen
classic classic
qualität qualities
design design
linien lines
version version
und and
mit with
vereint a

DE Passt sich durch Halterungen & andere Zubehörteile jeder Umgebung an.

EN Mounts and other accessories help it blend in any placement.

alemão inglês
halterungen mounts
andere other
sich it
durch in

DE Das macht es einfach ? dann passt jeder Plan!

EN That makes it easy - then every plan fits!

alemão inglês
passt fits
plan plan
es it
macht makes
dann then
einfach easy
jeder every
das that

DE Diese aus (Baumwolle) gefertigte Kappe passt zu jeder Kluft und bietet Schutz vor Sonne wie auch Regen

EN Made from 100% cotton, this hat will match any outfit and provide some shelter from both the sun and the rain

alemão inglês
baumwolle cotton
bietet provide
regen rain
passt match
sonne sun
aus from
und and
zu made

DE Jeder von ihnen passt perfekt in seine Rolle

EN Each of them fits their role perfectly

alemão inglês
passt fits
perfekt perfectly
rolle role
von of
jeder each

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Setapp für Teams passt sich an Unternehmen jeder Größe an und wächst mit ihnen mit. Klein? Wunderbar. Groß? Auch.

EN Adjustable to any team size, a Setapp for Teams account expands right along with your group. Small? Sweet. Big? Beautiful.

alemão inglês
größe size
teams teams
für for
mit with
klein small
groß big
und any
auch to

DE Greifen Sie auf eine vorkonfigurierte internationale Zahlungsplattform mit einem Geschäftsmodell zu, das in jeder Phase Ihrer Entwicklung zu Ihrem Unternehmen passt.

EN Access a ready-made international payments platform with a commercial model that suits your business at every stage of its journey.

alemão inglês
internationale international
phase stage
entwicklung platform
passt suits
mit with
unternehmen business
zu of
eine a
jeder every

DE Ein dynamisches Preissystem nach dem Motto "eine Größe passt für alle", bei dem jeder den gleichen Preis für das gleiche Produkt erhält, ist nahezu unmöglich

EN Having a ?one size fits all? dynamic pricing system, in which everyone is offered the same price for the same product, is nearly impossible

alemão inglês
dynamisches dynamic
größe size
passt fits
unmöglich impossible
preis price
produkt product
für for
alle all
gleiche the
nahezu nearly
erhält which
ist is
ein a

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

DE Ja, du kannst Beats zusammen mit deiner Musik auf Shopify verkaufen. Auch hierfür kannst du einen Preisplan finden, der zu deinem Budget in jeder Wachstumsphase passt. Füge Shopify-Apps hinzu, die dich beim Verkauf deiner Beats unterstützen.

EN Yes, you can sell beats along with your music on Shopify. Again, you can find a pricing plan that fits your budget at every stage of growth. Add Shopify apps to help you sell your beats.

alemão inglês
beats beats
finden find
budget budget
passt fits
apps apps
musik music
hinzu add
ja yes
shopify shopify
dich your
du you
kannst you can
zusammen with
verkaufen sell
einen a
zu to
deiner that
der of

Mostrando 50 de 50 traduções