DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Traduzir "passt die erste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passt die erste" de alemão para inglês
Traduções de passt die erste
"passt die erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de passt die erste
alemão
inglês
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.
EN Does the first impression fit? In a first conversation, we check on both sides whether the chemistry fits and a few more questions about your application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversation | conversation |
| checken | check |
| chemie | chemistry |
| fragen | questions |
| bewerbung | application |
| in | in |
| passt | fits |
| wir | we |
| ob | whether |
| weitere | more |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| mechanische | mechanical |
| erschaffen | created |
| gaming | gaming |
| tastatur | keyboard |
| headsets | headsets |
| maus | mouse |
| world | world |
| of | of |
| wir | we |
| innovation | innovation |
| innovationen | innovations |
| erste | the first |
| andere | other |
| und | and |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| im | in the |
| gegenüber | to |
DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.
EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| passt | fits |
| gestalte | design |
| podcast | podcast |
| dir | your |
| ein | a |
| wahl | choose |
| diversen | different |
| und | and |
| zu | from |
| du | you |
| der | color |
| wie | like |
DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.
EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| passt | fits |
| gestalte | design |
| podcast | podcast |
| dir | your |
| ein | a |
| wahl | choose |
| diversen | different |
| und | and |
| zu | from |
| du | you |
| der | color |
| wie | like |
DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.
EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechend | appealing |
| wählen | choosing |
| besser | better |
| untertitel | subtitle |
| oder | or |
| optisch | visually |
| titel | title |
| seite | page |
| passt | fits |
| können | can |
| ihn | it |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.
EN Our geometry is based off of a 170mm fork with a 42 or 44mm offset. We wouldn't recommend less travel than that, as the BB will get a bit low. Up to 180mm is fine if that's your preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gabel | fork |
| weniger | less |
| federweg | travel |
| empfehlen | recommend |
| tief | low |
| offset | offset |
| oder | or |
| ist | is |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| dann | the |
DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht
EN "Being a hardwood, it's particularly challenging because you can see every crevice and if something doesn't fit, it definitely doesn't fit with hardwood
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausfordernd | challenging |
| passt | fit |
| es | it |
| wenn | if |
| und | and |
| besonders | particularly |
| etwas | something |
| man | a |
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| schutzschicht | layer |
| schweiß | sweat |
| konturen | contours |
| großen | high |
| erste | first |
| an | to |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| schutzschicht | layer |
| schweiß | sweat |
| konturen | contours |
| großen | high |
| erste | first |
| an | to |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Seitengröße normalisieren: PDFsam Basic passt die Größe aller Seiten so an, dass sie die gleiche Breite wie die erste Seite haben
EN Normalise page size: PDFsam Basic will resize all pages to have the same width of the first page
| alemão | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| pdfsam | pdfsam |
| größe | size |
| breite | width |
| seite | page |
| seiten | pages |
| gleiche | the |
| erste | the first |
| dass | to |
DE Der erste Eindruck passt, die passenden Aufgabengebiete sind aber nicht dabei? Kein Problem. Wir bieten auch Stellen für Werkstudenten, Praktikanten und Ausbildungsplätze an.
EN The first impression is right, but the appropriate areas of responsibility are not included? No problem. We also offer jobs for working students, interns and apprenticeships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| problem | problem |
| praktikanten | interns |
| wir | we |
| auch | also |
| sind | are |
| nicht | not |
| dabei | for |
| kein | no |
| bieten | offer |
| und | and |
| erste | the first |
| die | appropriate |
| aber | but |
DE Wählen Sie die erste Form aus, um mit dem Aufbau Ihres Diagramms zu beginnen. Sie werden wahrscheinlich mehrere Formen dieser Art verwenden, also achten Sie darauf, dass Ihre Wahl gut in Ihr Design passt.
EN Select the first shape to start building your chart. You?ll likely use several of this same shape throughout, so make sure your choice fits well in your design.
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| geräte | device |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| geräte | device |
DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.
EN It was also the first travel app optimized for a tablet experience in 2013, as well as the first to offer Android and iPhone users the ability to book vacation packages in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| tablets | tablet |
| optimiert | optimized |
| buchen | book |
| android | android |
| iphone | iphone |
| nutzer | users |
| und | and |
| erste | the first |
| der | the |
| für | for |
DE James wurde 2020 zur Dekanin der Wharton School berufen und ist damit die erste Frau und die erste farbige Person, die in der 139 Jahre alten Geschichte von Wharton zur Dekanin ernannt wurde
EN She is a leading expert on crisis leadership, workplace diversity and management strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | a |
| und | and |
| der | she |
| ist | is |
| in | on |
DE Angela Merkel war 2005 die erste Frau, die zur deutschen Bundeskanzlerin gewählt wurde und die erste ehemalige DDR-Staatsangehörige in diesem Amt.
EN In 2005, Angela Merkel was the first woman to be elected German chancellor, and the first former GDR citizen to take up this office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| frau | woman |
| gewählt | elected |
| ehemalige | former |
| amt | office |
| ddr | gdr |
| deutschen | the |
| in | in |
| erste | the first |
| diesem | this |
| und | and |
DE Auch für Charlotte Winkler ist die Bundestagswahl 2021 die erste Wahl auf Bundesebene, bei der sie wählen darf, aber nicht die erste insgesamt
EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| wahl | election |
| ist | is |
| erste | first |
| nicht | not |
| der | the |
| aber | but |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| angesehen | viewed |
| in | in |
| instanzen | instances |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| mal | time |
| sein | be |
| anmelden | log |
| wird | the |
DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert
EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| results | results |
| bekannt | known |
| häufig | frequent |
| serp | serp |
| seite | page |
| wird | the |
| als | as |
| search | search |
| erste | the first |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mission | mission |
| erfolgreich | successfully |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | named |
| nasa | nasa |
| erste | the first |
| war | became |
| nicht | not |
DE Erste Bank wurde im Jahr 1819 gegründet und war die erste österreichische Sparkasse, die sich dafür einsetzte, Finanzdienstleistungen für alle einfach zugänglich zu machen
EN Founded in 1819, Erste Bank was the first Austrian savings bank to champion easy access to financial services
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| österreichische | austrian |
| bank | bank |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| einfach | easy |
| erste | the first |
| zu | to |
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charge | batch |
| ausverkauft | sold out |
| neue | new |
| maximal | maximum |
| chargen | batches |
| monat | month |
| sobald | once |
| eröffnet | opened |
| mit | with |
| später | later |
| oder | or |
| edition | edition |
| werden | produce |
| wird | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Diese Gruppe entwickelte die erste Version von XSPF Mitte 2004, und die erste offizielle Version wurde Anfang 2005 veröffentlicht
EN This group developed the initial version of XSPF in the middle of 2004 and the first official version was released in early 2005
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| entwickelte | developed |
| offizielle | official |
| veröffentlicht | released |
| erste | the first |
| und | and |
| version | version |
| mitte | middle |
| anfang | early |
| wurde | was |
DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.
EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parade | parade |
| st | st |
| boston | boston |
| staaten | states |
| erste | the first |
| vereinigten | united states |
| statt | the |
| in | in |
| wurde | was |
DE Im Jahr 2016 wurde das erste Produkt, die Pimax 4K Virtual-Reality-Brille, herausgebracht und war damit die erste kommerziell erhältliche 4K-Brille…
EN In 2016, the first product, the Pimax 4K virtual reality glasses, was released, becoming the first commercially available 4K glasses…
DE Wie Sie erfolgreich in den neuen Job starten: Die erste Woche, der erste Monat und die ersten 90 Tage
EN What Is a Job Offer Letter: With Examples of How To Respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| sie | examples |
| den | to |
| der | of |
DE Um die erste E-Mail Vorlage zu erstellen, wählen Sie den Ordner Vorlagen im linken Menü und klicken Sie auf den Link Die erste Vorlage erstellen.
EN To create your first email template choose the Templates folder on the left-side menu, then click the Compose the first template link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| vorlagen | templates |
| menü | menu |
| link | link |
| vorlage | template |
| klicken | click |
| erste | the first |
| zu | to |
| wählen | choose |
| linken | left |
| erstellen | create |
| den | the |
DE Erste Bank wurde im Jahr 1819 gegründet und war die erste österreichische Sparkasse, die sich dafür einsetzte, Finanzdienstleistungen für alle einfach zugänglich zu machen
EN Founded in 1819, Erste Bank was the first Austrian savings bank to champion easy access to financial services
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| österreichische | austrian |
| bank | bank |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| einfach | easy |
| erste | the first |
| zu | to |
DE Die LARQ-Flasche ist die weltweit erste selbstreinigende Wasserflasche und das erste Wasseraufbereitungssystem. Mit dem UV-C-LED-Licht werden bis zu 99,9999% aller biologischen Verunreinigungen aus Ihrem Wasser und Ihrer Flasche entfernt.
EN The LARQ Bottle PureVis™ is the world's first self-cleaning water bottle and water purification system. It uses PureVis technology to eliminate up to 99%* of bio-contaminants such as E. coli from your water and bottle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flasche | bottle |
| erste | first |
| wasser | water |
| ist | is |
| ihrer | your |
| zu | to |
| entfernt | of |
DE Zwar ist die Bundestagswahl 2021 für Paula Hofmann nicht die erste Wahl, bei der sie wählen darf, aber es ist ihre erste Bundestagswahl
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundestagswahl | federal election |
| paula | paula |
| hofmann | hofmann |
| wahl | election |
| darf | be |
| zwar | the |
| erste | the first |
| der | german |
| für | for |
| aber | although |
| bei | to |
| es | has |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mission | mission |
| erfolgreich | successfully |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | named |
| nasa | nasa |
| erste | the first |
| war | became |
| nicht | not |
DE Der Erste Weltkrieg war die erste militärische Auseinandersetzung, die auch in der Luft ausgetragen wurde
EN The First World War was the first military conflict to be fought in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| weltkrieg | world war |
| in | in |
| erste | the first |
| auch | to |
| der | the |
DE Ein Jahr später folgte das erste Gebäude und die erste historische Struktur, die mit CFK erfolgreich verstärkt wurden.
EN One year later, the first building and the first historical structure followed, which were successfully reinforced with CFRP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| gebäude | building |
| historische | historical |
| struktur | structure |
| erfolgreich | successfully |
| verstärkt | reinforced |
| jahr | year |
| mit | with |
| wurden | were |
| später | later |
| erste | the first |
| und | and |
DE Python ist die erste Sprache vieler neuer Programmierer. In einem College Computer Science-Kurs, es ist in der Regel die erste eingeführt. Warum?
EN Python is the first language of many new programmers. In a college computer science course, it's usually the first one introduced. Why?
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| neuer | new |
| programmierer | programmers |
| college | college |
| computer | computer |
| eingeführt | introduced |
| science | science |
| kurs | course |
| in der regel | usually |
| in | in |
| vieler | many |
| ist | is |
| warum | why |
| erste | the first |
| sprache | language |
DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.
EN If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view.
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| alemão | inglês |
|---|---|
| long | long |
| england | england |
| wo | where |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| boot | the |
| amerika | america |
| aus | from |
| die | boat |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| schnell | rapidly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| auszeichnungen | awards |
| internationales | international |
| wachstum | expansion |
| neue | new |
| erfindungen | inventions |
| mit | with |
| erste | the first |
| zahlreiche | multiple |
| als | as |
| der | the |
| von | board |
DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…
EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60 zlotys a…
DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.
EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018. Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | anniversary |
| sie | on |
| die | of |
| für | around |
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| turnier | tournament |
| spielern | players |
| volleyball | volleyball |
| fünf | five |
| stränden | beaches |
| beach | beach |
| erste | the first |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | valid |
| kleidungsstück | garment |
| hemd | shirt |
| etc | and so on |
| perfekte | perfect |
| garantie | guarantee |
| passform | fit |
| erste | the first |
| ihr | your |
| aus | from |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passt die erste erste bergfahrt erste passt die domain passt die vorlage passt die problematik passt die verpackung passt die linse passt die authentifizierung passt die grafikeinstellungen passt die audioeinstellungen passt die kapazität passt die methode passt die leistung passt die konsolenschriftgröße passt die handlungsempfehlungen nahm die erste kauf die erste wohl die erste du die erste sobald die erste war die erste kunde die erste die erste datei die erste er die erste denn die erste schreibe die erste ob die erste wo die erste damit die erste wobei die erste november die erste kunden die erste menschen die erste grill die erste zumindest die erste rot die erste würden die erste bereiche die erste beispielsweise die erste erhalten die erste link die erste drupal die erste normalerweise die erste startet die erste rumpler die erste vielleicht die erste peri die erste türkei die erste bezeichnet die erste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe