DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Traduzir "offizielle projekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offizielle projekt" de alemão para inglês
Traduções de offizielle projekt
"offizielle projekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de offizielle projekt
alemão
inglês
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| öffentlichen | public |
| offizielle | official |
| bitbucket | bitbucket |
| repositorys | repositories |
| projekt | project |
| beispiel | example |
| haben | have |
| in | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| öffentlichen | public |
| offizielle | official |
| bitbucket | bitbucket |
| repositorys | repositories |
| projekt | project |
| beispiel | example |
| haben | have |
| in | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| offizielle | official |
| dokumente | documents |
| hinweise | clues |
| bekannt gegeben | announced |
| bald | soon |
| jetzt | now |
| wir | we |
| dass | to |
| aber | but |
| wird | the |
DE Besorgt über unsere offizielle Website und offizielle Informationen, wird es jeden Tag Promotionen und Werbeartikel geben, eine große Anzahl von Gutscheinen wartet darauf, dass Sie kommen und sammeln.
EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besorgt | concerned |
| offizielle | official |
| promotionen | promotions |
| wartet | waiting |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| tag | day |
| website | website |
| unsere | our |
| wird | will |
| große | large |
| sie | you |
| es | there |
| geben | for |
| anzahl | number of |
| von | of |
| darauf | and |
| eine | a |
DE Wir betreiben unter der URL https://www.xing.com/companies/mevismedicalsolutionsageine offizielle XING-Seite und unter der URLhttps://www.linkedin.com/company/mevis-medical-solutions-ag/ eine offizielle LinkedIn-Seite.
EN Our company`s official social media presentations are available on XING at the URL https://www.xing.com/companies/mevismedicalsolutionsag and on LinkedIn at the URL https://www.linkedin.com/company/mevis-medical-solutions-ag/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| offizielle | official |
| companies | companies |
| company | company |
| und | and |
| der | the |
| wir | our |
DE Wenn Nutzer schädliche E-Mails empfangen, kann es sein, dass diese das offizielle Firmenlogo enthalten, aber die Absenderadresse beinhaltet womöglich nicht die offizielle Firmen-Domain
EN When users receive emails, the messages might use the official company logo, but the sender address would not include the official company domain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| firmenlogo | company logo |
| absenderadresse | sender address |
| firmen | company |
| domain | domain |
| enthalten | include |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| mails | emails |
| empfangen | the |
| wenn | when |
| aber | but |
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| offizielle | official |
| dokumente | documents |
| hinweise | clues |
| bekannt gegeben | announced |
| bald | soon |
| jetzt | now |
| wir | we |
| dass | to |
| aber | but |
| wird | the |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortsetzen | continue |
| hinzuzufügen | add |
| gehen | go |
| kunden | customer |
| oder | or |
| uns | us |
| projekt | project |
| produkte | products |
| sie | your |
| eine | a |
| anzahl | number |
| teilen | share |
| zu | to |
| senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| microsoft | microsoft |
| malt | malt |
| phoenix | phoenix |
| und | and |
| projekt | project |
| ähnelt | similar to |
| von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| option | option |
| projekt | project |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| gt | gt |
| sieh | look |
| setup | setup |
| einstellung | settings |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| forum | forum |
| code | code |
| teilen | sharing |
| Änderungen | changes |
| diskutieren | discussing |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| anfragen | requests |
| und | and |
| welches | the |
| in | into |
| ein | a |
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| bitbucket | bitbucket |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| requests | requests |
| zusammenarbeit | collaborate |
| entwickler | developers |
| diskutieren | discussing |
| bevor | to |
| eine | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| offizielle | official |
| repository | repository |
| schließt | closes |
| projekt | project |
| request | request |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| feature | feature |
| mergen | merge |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| haupt | main |
| codebasis | codebase |
| ziel | destination |
| repository | repository |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Mary forkt das offizielle Projekt
EN Mary forks the official project
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| das | the |
| offizielle | official |
| projekt | project |
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| bitbucket | bitbucket |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| requests | requests |
| zusammenarbeit | collaborate |
| entwickler | developers |
| diskutieren | discussing |
| bevor | to |
| eine | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| forum | forum |
| code | code |
| teilen | sharing |
| Änderungen | changes |
| diskutieren | discussing |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| anfragen | requests |
| und | and |
| welches | the |
| in | into |
| ein | a |
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| bitbucket | bitbucket |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| requests | requests |
| zusammenarbeit | collaborate |
| entwickler | developers |
| diskutieren | discussing |
| bevor | to |
| eine | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| bitbucket | bitbucket |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| requests | requests |
| zusammenarbeit | collaborate |
| entwickler | developers |
| diskutieren | discussing |
| bevor | to |
| eine | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Wenn jedem Feature ein isolierter Branch zugewiesen wird, können ausführliche Diskussionen über neue Ergänzungen angestoßen werden, bevor diese in das offizielle Projekt integriert werden.
EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| branch | branch |
| diskussionen | discussions |
| neue | new |
| ergänzungen | additions |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| integriert | integrating |
| in | in |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| offizielle | official |
| repository | repository |
| schließt | closes |
| projekt | project |
| request | request |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| feature | feature |
| mergen | merge |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| haupt | main |
| codebasis | codebase |
| ziel | destination |
| repository | repository |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Mary forkt das offizielle Projekt
EN Mary forks the official project
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| das | the |
| offizielle | official |
| projekt | project |
DE Andere Entwickler haben dadurch die Möglichkeit, ein Feature zu genehmigen, bevor es in das offizielle Projekt integriert wird
EN They give other developers the opportunity to sign off on a feature before it gets integrated into the official project
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| möglichkeit | opportunity |
| feature | feature |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| integriert | integrated |
| es | it |
| andere | other |
| ein | a |
| zu | to |
DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| erhält | gets |
| er | he |
| möchte | wants |
| Änderungen | changes |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| integriert | integrating |
| mary | mary |
| es | it |
| einige | some |
| und | and |
| an | request |
| den | the |
| bevor | to |
DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.
EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| projekt | project |
| finden | find |
| ihr | your |
| können | skill |
| dabei | with |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| zu | well |
| helfen | help |
| den | the |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| projekt | project |
| code | code |
| bestehendes | existing |
| neues | new |
| umodel | umodel |
| oder | or |
| importieren | import |
| können | can |
| einzelnes | a |
| den | the |
| und | and |
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| unterstützt | supports |
| round | round |
| trip | trip |
| engineering | engineering |
| schema | schema |
| geändert | modified |
| projekt | project |
| xml | xml |
| Änderungen | changes |
| diagramm | diagram |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschreibungen | tenders |
| kostenlos | free |
| partner | partners |
| infomaniak | infomaniak |
| provision | commission |
| durchgeführt | carried out |
| diensten | services |
| projekt | project |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| keine | no |
| und | and |
| mit | with |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte sehe Dir die Projekt Einstellung -> Advanced Crawl um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely please have a look into the Project Settings -> Advanced Crawl to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| einstellung | settings |
| advanced | advanced |
| crawl | crawl |
| gt | gt |
| sehe | look |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Wenn Du ein Projekt löschst, werden alle mit dem Projekt verbundenen Daten, Einstellungen und Berechtigungen gelöscht
EN Deleting a project will delete all data, settings and permission associated with the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | associated |
| einstellungen | settings |
| berechtigungen | permission |
| gelöscht | deleting |
| und | and |
| projekt | project |
| alle | all |
| mit | with |
| daten | data |
| dem | the |
| ein | a |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | probably |
| projekt | project |
| ryte | ryte |
| angelegt | created |
| neues | new |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| analyse | analysis |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| daran | on |
| website | website |
| keine | not |
| liegt | is |
| und | and |
| du | you |
| kannst | get |
| damit | to |
| musst | need to |
| editieren | edit |
| ein | a |
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| managen | to manage |
| zu | to |
| kosten | costs |
| alle | all |
DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.
EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| empfohlen | recommended |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| projekt | project |
| nicht | not |
| nächsten | the |
DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.
EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| projekt | project |
| ihr | your |
| projekts | the project |
| nicht | not |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| sein | be |
DE Darüber hinaus können Sie Ihren Teammitgliedern auch gleichwertige Zugriffsrechte auf das Projekt einräumen, einschließlich der Möglichkeit, das Eigentum an Ihrem Projekt auf ein anderes Konto zu übertragen
EN In addition, you may also grant your team members project access rights that are equivalent to yours, including the ability to transfer your project ownership to a different account
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| konto | account |
| zugriffsrechte | access rights |
| gleichwertige | equivalent |
| projekt | project |
| ihren | your |
| einschließlich | including |
| eigentum | ownership |
| sie | yours |
| der | the |
| ein | a |
| zu | to |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| klicken | press |
| anzuzeigen | view |
| dozent | instructor |
| seite | page |
| können | can |
| schritt | step |
| niveau | level |
| oben | the |
| dieses | this |
| um | for |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| umodel | umodel |
| neues | new |
| element | element |
| ursprünglich | originally |
| datei | file |
| uml | uml |
| bearbeitet | editable |
| in | in |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| als | as |
| wäre | been |
| wird | the |
DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.
EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| code | code |
| generiert | generate |
| xmi | xmi |
| exportiert | export |
| oder | or |
| neue | new |
| funktionen | features |
| projekt | project |
| als | as |
| wird | the |
| können | can |
| dann | then |
DE Wenn du ein Projekt anklickst, werden dir alle Repositorys in diesem Projekt angezeigt.
EN Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| repositorys | repositories |
| angezeigt | displays |
| in | in |
| alle | all |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offizielle projekt eingearbeitet offizielle projekt offizielle projekt integriert offizielle plugin offizielle deren offizielle website offizielle software offizielle praxisorientierte kompendium offizielle dokumentation offizielle seite offizielle website offizielle surfshark website offizielle sicherheitsbewertung opel offizielle nginx offizielle boston offizielle abgeschaltet offizielle reise website offizielle formular offizielle sitecore videokanal offizielle video offizielle docker offizielle training offizielle webseite offizielle filme offizielle tampa bay offizielle lululemon website offizielle downloads offizielle fanwear offizielle informationen besuche die offizielle jahr eine offizielle bewerben ihre offizielle offizielle bethesda store offizielle dokumente offizielle gdpr offizielle oxid modul offizielle server bitten die offizielle reolink offizielle website offizielle unabhängige zertifizierung offizielle landessprachen offizielle dialekt chinas aaa der offizielle offizielle repository offizielle eröffnung himmel in offizielle höchste offizielle geschäftliche signalisiert das offizielle offizielle moodle mooc lululemonxyoga kleidungxdie offizielleTraduzir offizielle projekt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe