Traduzir "nostalgische menschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nostalgische menschen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nostalgische menschen

alemão
inglês

DE Eine Küche aus traditionellem Holz mit Kaminabzug, geschnitzten Schranktüren oder Spiegeltüren, Tisch und Stühlen aus Seil eignet sich für nostalgische Menschen, die vergangene Zeiten aufleben lassen möchten

EN A traditional wood kitchen, with a chimney hood, etched or mirrored doors, with rope tables and chairs, is perfect for those looking back nostalgically to the old times

alemão inglês
küche kitchen
holz wood
tisch tables
stühlen chairs
seil rope
oder or
mit with
für for
und and
zeiten times
eine a
die the
lassen to

DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

alemão inglês
renommierten renowned
psychologen psychologists
clay clay
tim tim
studien studies
herausgefunden found
menschen people
gefühle feelings
wärme warmth
auch also
dass that
und and

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

alemão inglês
ohne with
ist is
hinunter the
ein a
seit of

DE Die Siedlung Molmare deren Name soviel bedeutet wie das Erholungsmeer - liegt 400 Meter vom Meer entfernt auf einem Kliff der Bucht von Puck in der Umgebung des Nadmorski Landschaftsparks. Die einzigartige Lage sichert eine nostalgische Sicht auf…

EN Guest House Molmare – The Sea of Relax is situated on the cliff of Puck Bay in The Seaside Landscape Park 400 meters from the sea. Exceptional location providing nostalgic views on sea and forests is an oasis of clam and relaxation. The building is

DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt

EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance

alemão inglês
ruhe peace
gastfreundschaft hospitality
sucht find
hervorragende excellent
küche cuisine
nostalgische nostalgic
ambiente ambiance
wird the
hier here
für for
und and
della della

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

alemão inglês
thomas thomas
beschriebene described
nostalgische nostalgic
gebäude building
ambiente atmosphere
luxus luxury
sanatorium sanatorium
wurde was
später later
bereits already
eröffnet opened
und and
mit with
jugendstil nouveau
als as
von to

DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.

EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.

alemão inglês
nostalgische nostalgic
elegante elegant
vierwaldstättersee lake lucerne
natur nature
zentralschweiz central switzerland
bieten offer
zu to
und and
alles everything
hat has
den the

DE Ein Zürcher Wahrzeichen: Die nostalgische Polybahn verbindet die Altstadt mit einer der schönsten Aussichtsterrassen hoch über der «Zwinglistadt».

EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.

alemão inglês
zürcher switzerland
hoch the

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.

alemão inglês
bringt the

DE Der nostalgische Geruch von frischem Heu lädt ein für ausgedehnte Bergwanderungen im Spätsommer.

EN What better than the nostalgic smell of fresh hay on long mountain hikes in late summer?

alemão inglês
nostalgische nostalgic
geruch smell
frischem fresh

DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!

EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.

alemão inglês
präsentiert presents
zeit time
leben life
und and
nur the
zurück back
von of

DE Mehr erfahren über: + Nostalgische Genussmeile

EN Find out more about: + Nostalgic Culinary Mile

alemão inglês
nostalgische nostalgic
mehr more
über about
erfahren find out

DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs – ohne Abgase.

EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.

DE Der P2P-Client für nostalgische Benutzer

EN Listen to music via streaming on your PC

alemão inglês
der to

DE Geben Sie Ihrem Mix die nostalgische Wärme, Weichheit und Klangeigenschaften der analogen Verarbeitung

EN Give your mix the warmth, smoothness, and sonic character of vintage analog processing

alemão inglês
mix mix
wärme warmth
analogen analog
verarbeitung processing
geben give
und and

DE Die Spuren der Zeit wie abgeblätterte Farbe und Kratzer im Lack treffen auf romantische Rüschen, nostalgische Accessoires und pastellige Farben mit ganz viel Weiß

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

alemão inglês
spuren traces
kratzer scratches
romantische romantic
nostalgische nostalgic
accessoires accessories
im in the
zeit time
treffen meet
weiß white
mit with
und and
auf surface
die colors

DE Greg ist außerdem ein Filmliebhaber, der auch über nostalgische Filme twittert, so dass seine Inhalte sowohl unterhaltsam und lustig zu lesen sind als auch informativ und hilfreich.

EN Greg is also a movie buff who also tweets about nostalgic movies, so his content is also entertaining fun to read as well as informative and helpful.

alemão inglês
greg greg
nostalgische nostalgic
inhalte content
informativ informative
hilfreich helpful
so so
filme movies
zu to
als as
ist is
unterhaltsam entertaining
ein a
lesen read

DE Aus diesem Grund verbinden viele Spieler den Slot mit nostalgische Erfahrungen.

EN For this reason, many players associate the slot with nostalgic experiences.

alemão inglês
grund reason
verbinden associate
spieler players
slot slot
nostalgische nostalgic
erfahrungen experiences
mit with
diesem this
viele many
den the

DE Die Spuren der Zeit wie abgeblätterte Farbe und Kratzer im Lack treffen auf romantische Rüschen, nostalgische Accessoires und pastellige Farben mit ganz viel Weiß

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

alemão inglês
spuren traces
kratzer scratches
romantische romantic
nostalgische nostalgic
accessoires accessories
im in the
zeit time
treffen meet
weiß white
mit with
und and
auf surface
die colors

DE Der P2P-Client für nostalgische Benutzer

EN Listen to music via streaming on your PC

alemão inglês
der to

DE YouTube ist auch der perfekte Ort für eine nostalgische Selbsthilfe der Generation X

EN YouTube has been a perfect outlet for Gen X to scratch the nostalgic itch, too

alemão inglês
youtube youtube
perfekte perfect
nostalgische nostalgic
generation gen
x x
für for
auch to
der the
eine a

DE In einem Artikel aus der Reihe „Think With Google“ stellt das Marktforschungsunternehmen IPSOS heraus, dass die Mehrzahl der Generation X Anhänger nicht nur nostalgische Erlebnisse begrüßen, sondern sie auch aktiv suchen.

EN In a Think With Google Article, research company IPSOS found that a majority of Gen Xers not only welcomes nostalgic experiences, but actively seeks them out.

alemão inglês
google google
mehrzahl majority
generation gen
nostalgische nostalgic
erlebnisse experiences
aktiv actively
in in
einem a
nur only
nicht not
die of
artikel article

DE Ob nostalgische Familientreffen, lang ersehnte Treffen mit Freund*innen oder Zeit zu zweit mit dem Lieblingsmenschen – Zalando will dazu anregen, die Freude in all ihren Formen zu feiern

EN Whether it’s the nostalgia of family gatherings, connecting with old friends, or spending precious time with that special someone, Zalando is encouraging people to celebrate joy in all its forms

alemão inglês
zeit time
zalando zalando
feiern celebrate
formen forms
oder or
in in
ob whether
zu to
die is
freude joy

DE Nostalgische Fahrt zur Brauerei

EN Nostalgic trip to the brewery in Monstein

alemão inglês
nostalgische nostalgic
fahrt trip
brauerei brewery
zur the

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

alemão inglês
standseilbahn funicular
nostalgische nostalgic
nationalen national
technischer technical
ist is
hinunter the
ein a
seit of
ohne no

DE Brienz, Nostalgische Dampfbahn von Brienz Rothorn Bahn AG

EN Brienz, Nostalgic Steam Railway by Brienz Rothorn Bahn AG

alemão inglês
nostalgische nostalgic
von by
brienz brienz
ag ag
bahn bahn

DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt

EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance

alemão inglês
ruhe peace
gastfreundschaft hospitality
sucht find
hervorragende excellent
küche cuisine
nostalgische nostalgic
ambiente ambiance
wird the
hier here
für for
und and
della della

DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.

EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.

alemão inglês
nostalgische nostalgic
elegante elegant
vierwaldstättersee lake lucerne
natur nature
zentralschweiz central switzerland
bieten offer
zu to
und and
alles everything
hat has
den the

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

alemão inglês
sonnigen sunny
bergdorf mountain village
nostalgische nostalgic
weiler hamlet
kabine cabin
kuh cow
gäste passengers
oder or
hinauf up
acht eight
platz room
bringt the
die car
vom from

DE Der nostalgische Geruch von frischem Heu lädt ein für ausgedehnte Bergwanderungen im Spätsommer.

EN What better than the nostalgic smell of fresh hay on long mountain hikes in late summer?

alemão inglês
nostalgische nostalgic
geruch smell
frischem fresh

DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!

EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.

alemão inglês
präsentiert presents
zeit time
leben life
und and
nur the
zurück back
von of

DE Mehr erfahren über: + Nostalgische Genussmeile

EN Find out more about: + Nostalgic Culinary Mile

alemão inglês
nostalgische nostalgic
mehr more
über about
erfahren find out

DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs – ohne Abgase.

EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.

DE Authentische Details im grossen Stil: blauer Jugendstil-Speiseaal, prachtvolles Foyer, nostalgische Gesellschaftsräume und die historische Hotel-Bar laden zur ästhetischen Zeitreise ein

EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time

alemão inglês
authentische authentic
details details
nostalgische nostalgic
historische historic
jugendstil nouveau
hotel hotel
bar bar
stil aesthetic
und and
im through
ein a

DE Original erhaltener Speisesaal und nostalgische Details verleihen dem Haus romantischen Zauber

EN The original dining room and nostalgic details lend the building a romantic air

alemão inglês
original original
speisesaal dining room
nostalgische nostalgic
details details
verleihen lend
romantischen romantic
und and
haus the

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

alemão inglês
thomas thomas
beschriebene described
nostalgische nostalgic
gebäude building
ambiente atmosphere
luxus luxury
sanatorium sanatorium
wurde was
später later
bereits already
eröffnet opened
und and
mit with
jugendstil nouveau
als as
von to

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

alemão inglês
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

alemão inglês
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

alemão inglês
wert value
menschen people
fokus focus
folgt follows
uns we
alles everything
andere else
die and

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

alemão inglês
menschen people
alle everyone
bei at

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

alemão inglês
kategorie category
erzeugt generated
beispiele examples
bücher books
websites websites
big big
videos videos
facebook facebook
twitter twitter
so so
menschen people
informationen information
instagram instagram
und and
medien media
werden be
sowie as
dieser this
auf on
sozialen social media

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services

alemão inglês
menschen people
verbinden connecting
content content
welt world
services services
innovativer innovative
technologie technologies
unsere our
zusammen with
und bringing
ganzen at

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when theyre dealing with a chatbot versus a human.

alemão inglês
wichtig important
chatbot chatbot
menschen people
wann when
dass that
marke brand
mit with
einem a

DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.

EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.

alemão inglês
zeitraffer time-lapse
intelligenter smart
wissenschaftliche scientific
lösen solving
studien studies
konzentrieren focused
menschen people
auf on
und and

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.

alemão inglês
unglaublichen incredible
es it
team team
menschen people
ohne without
wäre be
um make
großartigen great

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

alemão inglês
menschen people
ich i
die it
träumen dream
liebe love

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
menschen man
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

Mostrando 50 de 50 traduções