DE Für bestimmte Waren, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden, müssen Verbrauchssteuern bezahlt werden.
Traduzir "müssen verbrauchssteuern bezahlt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen verbrauchssteuern bezahlt" de alemão para inglês
Traduções de müssen verbrauchssteuern bezahlt
"müssen verbrauchssteuern bezahlt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de müssen verbrauchssteuern bezahlt
alemão
inglês
EN Excise duties for certain goods are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| bestimmte | certain |
| für | for |
| aus | from |
| werden | are |
| in | into |
DE Verbrauchssteuern (für Waren wie Alkohol, Tabak oder Kraftstoff) werden bei der Einfuhr von Waren fällig, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden
EN Excise duties (for goods such as alcohol, tobacco or fuel) are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| tabak | tobacco |
| kraftstoff | fuel |
| eu | eu |
| oder | or |
| für | for |
| werden | are |
| aus | from |
| in | into |
DE Die Umsatzsteueridentifikations- und Steuernummern werden von den örtlichen Steuerbehörden vergeben und ermöglichen es Ihnen, die Zahlung von Verbrauchssteuern für Einkäufe auf einer Unity-Shop-Seite zu vermeiden, wenn Sie davon befreit sind.
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtlichen | local |
| steuerbehörden | tax authorities |
| ermöglichen | allow |
| zahlung | paying |
| shop | store |
| seite | page |
| einkäufe | purchases |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
| sind | are |
DE Die Getränkebranche wird von Veränderungen überflutet. Von Produktentwicklungen und Nachhaltigkeitsfortschritten bis hin zum Online-Boom, der zunehmenden Regulierung, Verbrauchssteuern und steigendem Margendruck.
EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmenden | increasing |
| regulierung | regulation |
| online | online |
| boom | boom |
| und | and |
| änderungen | change |
| hin | from |
| wird | the |
DE Die Umsatzsteueridentifikations- und Steuernummern werden von den örtlichen Steuerbehörden vergeben und ermöglichen es Ihnen, die Zahlung von Verbrauchssteuern für Einkäufe auf einer Unity-Shop-Seite zu vermeiden, wenn Sie davon befreit sind.
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtlichen | local |
| steuerbehörden | tax authorities |
| ermöglichen | allow |
| zahlung | paying |
| shop | store |
| seite | page |
| einkäufe | purchases |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
| sind | are |
DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.
EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| rechnungsstellung | invoicing |
| möglich | possible |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| abonnement | plan |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| bezahlen | pay |
| per | to |
| bezahlt | paid |
DE Rechnungen sind nicht skontofähig und können innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden; Kreditkartenkäufe sind skontofähig und müssen sofort bezahlt werden
EN Invoices do not carry a discount and can be paid in 30 days; credit card purchases have a discount and must be paid immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| tagen | days |
| nicht | not |
| bezahlt | paid |
| und | and |
| können | can |
| sofort | immediately |
| von | in |
| innerhalb | a |
| werden | be |
| müssen | must |
DE Wenn Ihr Kunde mit einer der Offline-Zahlungsmethoden bezahlt hat, müssen Sie den Bestellstatus manuell in "Bezahlt" ändern. Lesen Sie mehr zu Überprüfen Ihrer Bestellungen.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| bestellstatus | order status |
| manuell | manually |
| offline | offline |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| ihr | your |
| lesen | read |
| mit | with |
| ändern | change |
| zu | to |
| bezahlt | paid |
| den | the |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | instalments |
| buchung | reservation |
| wochen | weeks |
| jederzeit | always |
| gesamtbetrag | total amount |
| in | in |
| bezahlen | pay |
| bezahlt | paid |
| kannst | you can |
| du | you |
| erste | the first |
| anreise | arrival |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| ohne | no |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | instalments |
| buchung | reservation |
| wochen | weeks |
| jederzeit | always |
| gesamtbetrag | total amount |
| in | in |
| bezahlen | pay |
| bezahlt | paid |
| kannst | you can |
| du | you |
| erste | the first |
| anreise | arrival |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| ohne | no |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmed |
| zahlungsmethode | payment method |
| ip | ip |
| server | server |
| hinzugefügt | added |
| andernfalls | otherwise |
| generiert | generated |
| aktivierung | activation |
| rechnung | invoice |
| datei | file |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| bezahlt | paid |
DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss
EN You spend the day toggling between tasks you’re paid to do and chores you have to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| bezahlt | paid |
| zwischen | between |
| erledigt | do |
| und | and |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben
EN Content creators have to be paid, and in order to do so, streaming services have to have some kind of business model
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| bezahlt | paid |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| gebühren | fees |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| kreditkarte | credit card |
| eine | a |
| für | for |
| damit | to |
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| sponsoren | sponsors |
| publikum | audience |
| online | online |
| kurs | course |
| dienen | serve |
| dafür | for |
| einen | an |
| bezahlt | paid |
| zwischen | between |
| ihr | your |
| werden | creating |
| ohne | without |
| zu | let |
| darauf | and |
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| bezahlt | paid |
| klar | clear |
| alle | all |
| anzeigen | ads |
| wer | who |
| für | for |
| anzeige | ad |
| die | the |
| hat | has |
DE Bei Barzahlung per Brief akzeptieren wir nur Scheine, deshalb müssen dort 15 Monate im Voraus bezahlt werden
EN If submitting payment by letter mail we only accept bank notes, therefore payment needs to be made for 15 months in advance
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| deshalb | therefore |
| monate | months |
| bezahlt | payment |
| brief | letter |
| wir | we |
| nur | only |
| per | to |
DE Die tägliche Arbeit mit Dokumenten ist einfach, da Sie sie direkt in Office für das Web bearbeiten können. Office für das Web ist benutzerfreundlich, ohne dass Desktop-Anwendungen installiert – oder bezahlt – werden müssen.
EN Daily work with documents is easy as you can edit documents directly in Office for Web. Office for Web provides ease of use without the need to install ? or pay for ? desktop applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| arbeit | work |
| bearbeiten | edit |
| web | web |
| bezahlt | pay |
| desktop | desktop |
| dokumenten | documents |
| office | office |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| installiert | install |
| einfach | easy |
| können | can |
| direkt | directly |
| in | in |
| ohne | without |
| ist | is |
| die | as |
DE Nein, Bestellungen müssen vollständig über eine einzige Zahlungsmethode bezahlt werden.
EN No, orders must be paid in full via a single payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nein | no |
| bestellungen | orders |
| zahlungsmethode | payment method |
| vollständig | full |
| werden | be |
| einzige | a |
| müssen | must |
| über | in |
| bezahlt | paid |
DE Taxis sind in Nürnberg allgegenwärtig. Zahlreiche Anbieter sorgen dabei für eine gute Angebotspalette im gesamten Stadtgebiet. Der Basispreis für eine Fahrt beträgt 3,50€ und für jeden weiteren Kilometer müssen weitere 2€ bezahlt werden.
EN Taxis are ubiquitous in Nuremberg. Simply hail one on the street, and you'll be charged an initial €4 plus around €2 for every kilometre you travel.
DE Nein. Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, mit dem die jeweiligen Einfuhrzölle und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und bezahlt werden können. Sie müssen also nichts bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.
EN No. We've implemented a system in our cart which allows your country's respective import taxes and VAT to be calculated and paid. So you won't have to pay anything when you receive your watch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| system | system |
| implementiert | implemented |
| mehrwertsteuer | vat |
| berechnet | calculated |
| uhr | watch |
| nein | no |
| in | in |
| bezahlt | paid |
| jeweiligen | respective |
| ihre | your |
| und | and |
| also | to |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
| mit | our |
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| teammitglieder | team members |
| beachten | note |
| plänen | plans |
| automatisieren | automate |
| editoren | editors |
| ablauf | period |
| ist | is |
| zu | to |
| es | but |
| fall | the |
| alle | all |
| während | during |
| sind | are |
| dass | that |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Egal, ob Sie sich die Inhalte wieder zu schreiben, oder Sie müssen bezahlt Software kaufen, um Ihre PDF in Word zu drehen
EN Whether you have to write all the content again, or you may need to buy paid software to turn your PDF into Word
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| bezahlt | paid |
| software | software |
| wieder | again |
| oder | or |
| drehen | turn |
| ob | whether |
| zu | to |
| kaufen | buy |
DE Hosting und die Registrierung von Domainnamen, müssen jedes Jahr bezahlt und vor dem Ablaufdatum erneuert werden, andernfalls werden sie gelöscht.
EN The hosting and domain name registration, must be paid each year and renewed before the expiration date, otherwise they will be removed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| registrierung | registration |
| bezahlt | paid |
| ablaufdatum | expiration |
| erneuert | renewed |
| andernfalls | otherwise |
| gelöscht | removed |
| domainnamen | domain name |
| jahr | year |
| werden | be |
| und | and |
| von | domain |
| müssen | must |
| dem | the |
DE Zahnarztkosten müssen in den meisten Fällen selbst bezahlt werden. 5 Punkte, die Ihnen bei der Wahl eines seriösen Zahnarztes helfen.
EN You usually have to pay for dental treatment yourself. Here are five tips to help you find a good dentist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisten | usually |
| die | here |
| eines | a |
| den | to |
| bezahlt | to pay |
| helfen | help |
DE • Alle anfallenden Versandkosten müssen von Ihnen getragen und im Voraus bezahlt werden.
EN • You are responsible for and must prepay all shipping charges.
DE Nein. Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, mit dem die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes automatisch berechnet und bezahlt werden. Sie müssen also bei Erhalt Ihrer Uhr nichts bezahlen.
EN No. We've implemented a system in our cart that allows your country's respective customs duties and VAT to be calculated and paid automatically. So you won't have to pay anything upon receipt of your watch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| system | system |
| implementiert | implemented |
| mehrwertsteuer | vat |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| erhalt | receipt |
| uhr | watch |
| nein | no |
| in | in |
| bezahlt | paid |
| jeweiligen | respective |
| also | to |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
| mit | our |
DE Die Zahlung für den Aufenthalt und die Kurtaxe müssen am Tag der Ankunft in bar bezahlt werden
EN The payment for the stay and the tourist tax must be paid in cash on the day of arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurtaxe | tourist tax |
| ankunft | arrival |
| in | in |
| zahlung | payment |
| aufenthalt | stay |
| bar | cash |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| bezahlt | paid |
DE Sofern nicht gekündigt, bleiben die Lizenzen aktiv und müssen bezahlt werden, unabhängig davon, ob sie in Gebrauch sind oder nicht.
EN Unless canceled, the licenses remain active and must be paid for regardless they are in use or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| aktiv | active |
| unabhängig | regardless |
| in | in |
| gebrauch | use |
| sofern nicht | unless |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| nicht | not |
| und | and |
| müssen | must |
| sind | are |
DE Für Patente müssen regelmäßig Gebühren bezahlt werden, damit die Schutzrechte weiter gelten
EN Fees must be paid regularly to ensure that the patent property rights continue to apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| regelmäßig | regularly |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| gelten | apply |
| damit | to |
DE Eine Sammelrechnung ähnelt einer Standardrechnung, fasst jedoch mehrere kleinere Projekte oder Dienstleistungen zusammen, die zusammen bezahlt werden müssen
EN A collective invoice is similar to a standard invoice, except it consolidates multiple smaller projects or services to be paid together
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| projekte | projects |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| ähnelt | similar to |
| die | similar |
| zusammen | together |
DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.
EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| rechnung | invoice |
| lastschrift | debit |
| bank | bank |
| zahlungen | payments |
| ab | from |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| überweisung | transfer |
| kreditkarte | credit card |
| banküberweisung | wire transfer |
| alle | all |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| sponsoren | sponsors |
| publikum | audience |
| online | online |
| kurs | course |
| dienen | serve |
| dafür | for |
| einen | an |
| bezahlt | paid |
| zwischen | between |
| ihr | your |
| werden | creating |
| ohne | without |
| zu | let |
| darauf | and |
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| teammitglieder | team members |
| beachten | note |
| plänen | plans |
| automatisieren | automate |
| editoren | editors |
| ablauf | period |
| ist | is |
| zu | to |
| es | but |
| fall | the |
| alle | all |
| während | during |
| sind | are |
| dass | that |
| erstellen | create |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbrauchssteuern bezahlt verbrauchssteuern zahlung von verbrauchssteuern müssen sofort bezahlt rechnung bezahlt letzte rate bezahlt bezahlt ach bezahlt du bezahlt dinge bezahlt amway bezahlt jahr bezahlt offline zahlungsmethoden bezahlt zuvor bezahlt wurden anreise bezahlt leistungen auch bezahlt per onlinebanking bezahlt erzeugte rechnung bezahlt paypal bezahlt jeden schritt bezahlt stunden bezahlt scheck bezahlt bereits bezahlt ob er bezahlt trotzdem bezahlt teilweise nicht bezahlt bezahlt werden muss bezahlt verschiffen faq bezahlt der wwf schweizer franken bezahlt jemand dafür bezahlt bezahlt für filme fachwissen bezahlt sämtliche dienstleistungen bezahlt praxispersonal schlecht bezahlt verpasste kurse bezahlt platten bezahlt wofür man bezahlt keinem fall bezahlt haftungsgrundes bezahlt billie bezahlt seo bemühungen bezahlt internetanschluss rechnung bezahlt emissionen bezahlt bezahlt werden bezahlt dir hostpoint über cryptocurrency bezahlt kreditkarte bezahlt sehr gut bezahlt sepa lastschrift bezahlt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe