Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunehmenden regulierung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunehmenden regulierung" de alemão para inglês

Traduções de zunehmenden regulierung

"zunehmenden regulierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zunehmenden growing increasing more rise
regulierung regulation regulatory

Tradução de alemão para inglês de zunehmenden regulierung

alemão
inglês

DE Mit der zunehmenden Verstädterung des Kontinents und der zunehmenden Umweltbelastung der am Rande der modernen Welt lebenden Menschen sind solche Bilder wertvoll und selten geworden

EN As the continent becomes increasingly urbanized and environmental pressures grow on peoples living at the peripheries of the modern world such images have become precious, rare insights

alemão inglês
modernen modern
lebenden living
bilder images
wertvoll precious
selten rare
menschen peoples
am at the
welt world
und and
geworden have

DE Die digitale Innovation verursacht einen beispiellosen Wandel im Finanzdienstleistungsmarkt. Dieser Prozess kann, vorangetrieben durch Technologien, destabilisierend sein und unterliegt einer zunehmenden globalen Regulierung.

EN Digital innovation is causing an unprecedented shift in financial services. Driven by technology, the process can be quite disruptive and is subject to increasing global regulation.

alemão inglês
vorangetrieben driven
zunehmenden increasing
globalen global
regulierung regulation
innovation innovation
digitale digital
unterliegt is subject to
kann can
wandel shift
technologien technology
sein be
und and
einen the
prozess process

DE Die Getränkebranche wird von Veränderungen überflutet. Von Produktentwicklungen und Nachhaltigkeitsfortschritten bis hin zum Online-Boom, der zunehmenden Regulierung, Verbrauchssteuern und steigendem Margendruck.

EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.

alemão inglês
zunehmenden increasing
regulierung regulation
online online
boom boom
und and
änderungen change
hin from
wird the

DE Die digitale Innovation verursacht einen beispiellosen Wandel im Finanzdienstleistungsmarkt. Dieser Prozess kann, vorangetrieben durch Technologien, destabilisierend sein und unterliegt einer zunehmenden globalen Regulierung.

EN Digital innovation is causing an unprecedented shift in financial services. Driven by technology, the process can be quite disruptive and is subject to increasing global regulation.

alemão inglês
vorangetrieben driven
zunehmenden increasing
globalen global
regulierung regulation
innovation innovation
digitale digital
unterliegt is subject to
kann can
wandel shift
technologien technology
sein be
und and
einen the
prozess process

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

alemão inglês
regulierung regulation
wettbewerb competition
notwendig necessary
in in
zwar the
ist is
nicht absence

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

alemão inglês
blick view
regulierung regulation
anderer other
bereichs area
bereiche areas
dass that
nicht not
sind are
wenn if
zielen objectives
setzt of
für for

DE 49 der Regulierung 2014/65/EU, sowie gemäß Regulierung EU 2017/588 (RTS 11)).

EN 49 of the Regulation 2014/65/EU, as well as according to regulation EU 2017/588 (RTS 11)).

alemão inglês
regulierung regulation
eu eu
rts rts
gemäß of

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

alemão inglês
blick view
regulierung regulation
anderer other
bereichs area
bereiche areas
dass that
nicht not
sind are
wenn if
zielen objectives
setzt of
für for

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

alemão inglês
regulierung regulation
wettbewerb competition
notwendig necessary
in in
zwar the
ist is
nicht absence

DE Tina Krell sprach mit Magdalena Piech von Allegro, Polens führendem digitalen Marktplatz. Welche Ansichten hat die Firma zur Regulierung und Selbst-regulierung im Bereich Plattform-Entrepreneurship?

EN How can we communicate digitalisation in SMEs in a appropriate way for the target group? 4 core characteristics of sustainable support formats for long-term success.

alemão inglês
digitalen a
die target
plattform core
zur the

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

alemão inglês
digitalisierung digitization
forschung research
neue new
möglichkeiten possibilities
forschungsdaten research data
zu to
erhalten preserve
mit with
und and
speichern store

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

alemão inglês
angesichts data
kundendaten customer data
digitalen digital
bedrohungen threats
sicherheit security
ihre your
marke brand
können can
und and
alle all
zu to

DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

alemão inglês
kontrolle monitoring
erfordert requires
skalierbare scalable
optimierte streamlined
compliance compliance
und and
bei as

DE Bringen Sie mehr Abwechslung in Ihren globalen Medienmix und profitieren Sie von der zunehmenden Reichweite und Skalierbarkeit.

EN Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.

alemão inglês
abwechslung variety
globalen global
reichweite reach
skalierbarkeit scale
mehr more
bringen add
und and
ihren your
profitieren enjoy
in into

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

alemão inglês
agilen agile
zunehmenden increasing
marktes business
kunden customer
stakeholder stakeholder
feedback feedback
projekte projects
beruhen based
mit with
zu to
halten to keep
und and

DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

alemão inglês
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
social social
apps apps
wir we
zunahme rise
beobachten see
mit with
und and

DE Ausgangspunkt für die Tatra, um den zunehmenden Verkehr im zentralen Teil der Stadt zu umgehen

EN starting point in the Tatra Mountains, bypassing the increased traffic in the central part of the city

alemão inglês
ausgangspunkt starting point
verkehr traffic
zentralen central
im in the
stadt city
tatra tatra
die increased
den the

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

alemão inglês
instabil unstable
zunehmenden growing
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
nicht verfügbar unavailable
aktivitäten activities
online online
oder or
schützen protect
attacken attacks
attacke attack
ihre your
website site
gefahr threat
gegen to

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.

alemão inglês
dem the

DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

alemão inglês
skaliert scale
datenverkehr traffic
verteilte distributed
teams teams
infrastruktur infrastructure
benutzer users
zeit time
wird will
in in
zu to
und and

DE Bei ihren Bemühungen, mit den sich ständig weiterentwickelnden Channels und den zunehmenden Service-Erwartungen der Kunden Schritt zu halten, versuchen viele Unternehmen, Omnichannel-Kundenservice zu bieten

EN In their effort to keep up with ever-emerging channels and customers’ increasing service expectations, many organizations have been striving to achieve omni-channel customer service

alemão inglês
ständig ever
zunehmenden increasing
erwartungen expectations
omnichannel omni-channel
service service
viele many
mit with
kunden customers
zu to
halten to keep
und and
channels channel
bemühungen effort

DE Unternehmen müssen sich überall mit mehr Datenquellen, mehr Datentypen und einer zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle für diese Daten auseinandersetzen, um geschäftskritische Entscheidungen mit der notwendigen Sicherheit treffen zu können

EN See, Cosmo, CDO is not a Chief Data Officer — he’s a Chief Destiny Officer

alemão inglês
daten data
einer a

DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business

alemão inglês
barclays barclays
branche industry
einer a
und and

DE Wenn Sie Ihre Inhalte unmittelbar skalieren, können Sie Traffic-Spitzen gerecht werden, die typischerweise mit Flash Sales, Feiertagsangeboten oder der zunehmenden Nachfrage beim Online-Shopping einhergehen

EN Instantly scale to support traffic surges associated with the growing demand for online shopping, flash sales or holiday events

alemão inglês
skalieren scale
flash flash
sales sales
traffic traffic
online online
shopping shopping
oder or
zunehmenden growing
nachfrage demand
wenn to
mit with
der the

DE Verringern Sie Budgetverluste, indem Sie den Punkt identifizieren, an dem der Kauf von zunehmenden GRPs eine rückläufige Rendite erzielt..

EN Eliminate waste by identifying the point at which buying incremental GRPs has a diminishing return.

alemão inglês
punkt point
identifizieren identifying
kauf buying
indem by
eine a
den the

DE Wenn ein Besucher auf eine Website klickt, wird die Internetadresse des Besuchers angezeigt, aber aufgrund der zunehmenden Nutzung von VPN-Diensten können diese Informationen ungenau sein.

EN When a visitor clicks on a website, the visitor?s Internet address is displayed, but due to the growing use of Vpn services, this information may be inaccurate.

alemão inglês
klickt clicks
angezeigt displayed
zunehmenden growing
informationen information
ungenau inaccurate
vpn vpn
website website
nutzung use
diensten services
sein be
ein a
besucher visitor
wird the
aber but
aufgrund to

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.

alemão inglês
zusammenarbeit collaborative
lab lab
premium premium
es it
darum the
entwickeln developing
innovatives innovative
zu to
ein a

DE Im Zuge des zunehmenden Bewusstseins der Organisationen, was die Bedeutung von Datenvertraulichkeit und die Datenschutzbedenken der Nutzer angeht, ist Bedienbarkeit an sich unzulänglich.

EN As organizations become more conscious of data confidentiality and user privacy concerns, convenience on its own is no longer enough.

alemão inglês
organisationen organizations
datenvertraulichkeit data confidentiality
nutzer user
ist is
und and
an on

DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

alemão inglês
sichern secure
softwareentwicklung software development
risiken risks
insbesondere particularly
zunehmenden increasing
häufigkeit frequency
intensität intensity
angriffen attacks
frage question
wir we
unser our

DE Die Mount Royal University erhöht die Sicherheit auf dem Campus inmitten der zunehmenden städtischen Entwicklung mithilfe von Axis Netzwerk-Kameras, Hornlautsprechern und Türstationen.

EN Mount Royal University enhances campus security amid growing urban development using Axis network cameras, horn speakers and door stations.

alemão inglês
mount mount
royal royal
university university
erhöht enhances
sicherheit security
campus campus
inmitten amid
zunehmenden growing
städtischen urban
entwicklung development
axis axis
türstationen door stations
netzwerk network
kameras cameras
mithilfe using
und and

DE Außerdem wollen wir mit einer zunehmenden Bündelung von Frachten die Transporte reduzieren, Routen und Auslastung optimieren und so CO₂-Emissionen vermeiden.

EN In addition, by increasingly combining freight, we want to reduce transport, optimize routes and capacity utilization, and thus avoid CO₂ emissions.

DE Der technische Fortschritt beschleunigt sich immer weiter, und zwar nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden Verbreitung von APIs

EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs

alemão inglês
apis apis
und and
zwar the
aufgrund to

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

alemão inglês
letzten recent
jahrzehnten decades
gab the
in in
es but
seit of
aufgrund to
die increased
und and
geworden have

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.

alemão inglês
inspiration inspiration
kunden consumers
fühlen feel
möglichkeit opportunity
und and
eigentlich real
mehr more
zu to
schon ever
es yet
individuell unique

DE Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten und zunehmenden Formen der Automatisierung stehen Arbeitnehmer in allen Branchen vor großen Herausforderungen bei der Vorbereitung auf eine digital ausgerichtete Zukunft

EN Between pandemic-related job losses and increasing forms of automation, workers across industries are experiencing massive challenges in preparing for a digital-focused future

alemão inglês
zunehmenden increasing
formen forms
automatisierung automation
arbeitnehmer workers
branchen industries
herausforderungen challenges
vorbereitung preparing
zukunft future
großen massive
stehen are
digital digital
und and
in in
zwischen between
der of
eine a

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Arbeitsumgebungen in die Ferne haben die Bedrohungen für die Cybersicherheit zugenommen

EN As the world continues to shift toward remote work environments, cybersecurity threats have intensified

alemão inglês
verlagerung shift
arbeitsumgebungen work environments
ferne remote
bedrohungen threats
cybersicherheit cybersecurity
der the

DE Der IWF will die Risiken aus der zunehmenden Adoption von Kryptowährungen mit neuen Vorschlägen abfedern.

EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

EN With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.

alemão inglês
popularität popularity
nachfrage demand
dienstleistungen services
ideale ideal
sektor sector
geschäft business
verbundenen associated
um for
mit with
zunehmenden growing
diesem this
und and
der the
ist is
zu to
ein a

DE Shantis Erfahrung im GRC-Bereich verleiht ihrer Vorstandsarbeit zusätzlichen Wert angesichts der zunehmenden Bedeutung von Ethik und Risikomanagement für die Geschäftsentwicklung

EN Shanti’s experience in GRC lends additional value to her board work, given the increasing importance of ethics and risk management on business performance

alemão inglês
erfahrung experience
verleiht lends
angesichts given
zunehmenden increasing
ethik ethics
bedeutung importance
risikomanagement risk management
und and
zusätzlichen the

DE Mit der zunehmenden Verbreitung von Ultra-High-Definition-Auflösungen ist der Wunsch nach pixelreichen Bildschirmen größer denn je. Und der Apple iMac

EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...

alemão inglês
bildschirmen screens
apple apple
definition definition
auflösungen resolutions
imac imac
je ever
und and
mit with
wunsch desire
ist is

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

alemão inglês
halten keeping
direkt direct
zunehmenden increasing
gespeicherten stored
exponentiell exponentially
problem concern
informationen information
zugänglich accessible
zugriff access
online online
menge amount
zu to
der private
und and
nur only

DE Lions in New York stellen wegen der zunehmenden Hungerkrise Lebensmittel zur Verfügung und bieten Unterstützung an.

EN Facing a rise in hunger, New York Lions are providing food and support.

alemão inglês
lions lions
new new
york york
lebensmittel food
unterstützung support
in in
und and
verfügung are
zur facing

DE Aufgrund der zunehmenden und veränderten Nutzung des Internets hat eine Gruppe von Entwicklern SPDY gegründet, um auf der Syntax des ursprünglichen "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) aufzubauen.

EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).

alemão inglês
internets internet
entwicklern developers
gegründet created
syntax syntax
ursprünglichen original
hypertext hypertext
transfer transfer
protocol protocol
http http
nutzung use
gruppe group
aufzubauen to build
und and
eine a
aufgrund to

DE Angesichts der zunehmenden Verwendung von Videos im Marketing ist es unerlässlich, dass Sie Übersetzungen auch für alle Videos und andere Multimedia-Inhalte auf Ihrer Website anbieten

EN With the huge increase in the use of video in marketing, it’s essential that you also provide translations for any videos and other multimedia on your site

alemão inglês
marketing marketing
unerlässlich essential
anbieten provide
multimedia multimedia
im in the
videos videos
auch also
und and
dass that
für for
website site
andere other

DE Dadurch wird es ihnen ermöglicht, der immer weiter zunehmenden Menge an Inhalten gerecht zu werden.

EN This enables them to cope with the ever-increasing amount of content.

alemão inglês
ermöglicht enables
immer ever
zunehmenden increasing
menge amount
inhalten content
zu to
wird the

DE Angesichts der zunehmenden Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Cloud setzen einige Unternehmen komplett auf integrierte Plattformservices.

EN Given the growing availability and reliability of the cloud, some businesses are built entirely on integrated platform services.

alemão inglês
angesichts given
zunehmenden growing
verfügbarkeit availability
zuverlässigkeit reliability
cloud cloud
unternehmen businesses
komplett entirely
integrierte integrated
und and
einige some

DE Dabei ist der Bedarf an Versicherungs- und Servicelösungen sehr groß: Viele Unternehmen sind wegen der zunehmenden Cyberattacken besorgt

EN The demand for insurance and service solutions is huge, and many companies are concerned about the rise in cyber attacks

alemão inglês
bedarf demand
unternehmen companies
besorgt concerned
und and
ist is
viele many
sind are
der the
dabei for
an in

DE Solche Beratungsangebote zur Begrenzung von Schäden werden im Paket mit Versicherungsdeckungen gerade angesichts der zunehmenden Ransomware-Attacken immer wichtiger

EN The inclusion in insurance covers of such consulting services geared to limiting losses is becoming increasingly important, particularly given the growing number of ransomware attacks

alemão inglês
begrenzung limiting
schäden losses
angesichts given
wichtiger important
ransomware ransomware
attacken attacks
zunehmenden growing
werden becoming
gerade to

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.

alemão inglês
energiequellen energy sources
zunehmenden growing
effiziente efficient
betrieb operation
infrastrukturen infrastructure
windkraftanlagen wind turbines
zuverlässige reliable
einschließlich including
leisten make
ist is
bedeutung critical

DE Industrieunternehmen stehen im Rahmen der zunehmenden Automatisierung, Digitalisierung und Globalisierung ihrer Produktionsbedingungen vor der…

EN In the context of increasing automation, digitalization, and globalization of their production conditions, industrial companies face the challenge of…

Mostrando 50 de 50 traduções