Traduzir "gab mir" para inglês

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

• Nachteil dieser Tour
• Besatzung keine Anweisungen
• außen gab
• wann man wieder
• Boot sein sollte
• denn es gab
• Anleitung
• Insel tun
• sehen

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

• Bevor die ersten
• hierher kamen
• gab es immer
• katalanische Maler
• malten zwei
• drei Monate lang

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

• Dank einer bisher
• weltweiten Zusammenarbeit gab
• sehr schnell Impfstoffe
• Entwicklung von Medikamenten
• gab es bisher

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

• Saison
• Psyonix die MMR
• anpasste
• weil es weniger
• Diamanträngen
• vorherigen Saisons

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

• Nachteil dieser Tour
• Besatzung keine Anweisungen
• außen gab
• wann man wieder
• Boot sein sollte
• denn es gab
• Anleitung
• Insel tun
• sehen

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

• gab false

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

• denen die Systeme
• wurden
• Dezember gab LastPass
• Hacker im August
• Kunden gestohlen

DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke

• Tochter von Mutter
• Leben gab mir
• Geschenk von Ihnen
• Familien-Zitat Tagesdecke

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»

• Glück gab mir
• folgenden Rat
• etwas erreichen möchtest
• wärest Du schon

DE Vieles habe ich mir selbst beigebracht, aber es gab auch eine Menge begleitendes Material wie die Code-Beispiele im Fastly Developer Hub

• selbst beigebracht
• Code-Beispiele im Fastly
• Hub

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE Es gab mir den Raum, mich auf die grundlegende Selbstpflege zu konzentrieren, wie Duschen, Abwaschen, Zubereiten von Mahlzeiten, Spazierengehen und all das damit zu tun die Geduld

• Selbstpflege zu konzentrieren
• Duschen
• Abwaschen
• Zubereiten von Mahlzeiten
• Spazierengehen
• all das damit
• tun die Geduld

DE Ich fand Renderforest intuitiv und extrem nützlich, als digitaler Vermarkter gab es mir so viele weitere Möglichkeiten, meine eigene Marke zu promoten und es beiendruckte meine Zuschauer sehr

• fand Renderforest intuitiv
• extrem nützlich
• digitaler Vermarkter gab
• mir so viele
• Möglichkeiten
• meine eigene Marke
• promoten
• beiendruckte meine Zuschauer

DE Ich kann wirklich sagen, dass meine Woche im Body Camp eine echte Veränderung war und mir den Kickstart gab, den ich brauchte, um wieder Kontrolle über meine Gesundheit und mein Glück zu erlangen

• wirklich sagen
• Camp eine echte
• war
• mir den Kickstart
• brauchte
• Gesundheit

DE Die Idee, ein DAM-System einzuführen, gab es schon länger. Als das Thema wieder aktueller wurde, wurde mir das Projekt übertragen.

• Idee
• DAM-System einzuführen
• gab es schon
• Thema wieder aktueller
• mir das Projekt

DE „SCHOTT gab mir die Möglichkeit, mein Wissen anzuwenden und wertvolle Erfahrungen in einer Laborumgebung zu sammeln

• SCHOTT gab mir
• Möglichkeit
• mein Wissen anzuwenden
• Laborumgebung zu sammeln

DE sehr hilfreich und gab mir viele ideen. vor der entscheidung mehrere optionen erstellt

• sehr hilfreich
• gab mir viele
• entscheidung mehrere optionen

DE Und diese Entscheidung war genau richtig! Mein Trainer gab mir nicht nur Ratschläge in Sachen Fitness, sondern auch hinsichtlich Ernährung usw

• Entscheidung war genau
• Mein Trainer gab
• Ratschläge in Sachen
• sondern auch hinsichtlich
• usw

DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber

• ganz wenig Kommentar
• Gespräch zwischen Peter
• mir über amerikanische
• darüber
• Emotionen
• Bilder geht
• hervorrufen
• Musik selber

DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»

• Glück gab mir
• folgenden Rat
• etwas erreichen möchtest
• wärest Du schon

DE Ich kann wirklich sagen, dass meine Woche im Body Camp eine echte Veränderung war und mir den Kickstart gab, den ich brauchte, um wieder Kontrolle über meine Gesundheit und mein Glück zu erlangen

• wirklich sagen
• Camp eine echte
• war
• mir den Kickstart
• brauchte
• Gesundheit

DE Ich kann wirklich sagen, dass meine Woche im Body Camp eine echte Veränderung war und mir den Kickstart gab, den ich brauchte, um wieder Kontrolle über meine Gesundheit und mein Glück zu erlangen

• wirklich sagen
• Camp eine echte
• war
• mir den Kickstart
• brauchte
• Gesundheit

DE Die Idee, ein DAM-System einzuführen, gab es schon länger. Als das Thema wieder aktueller wurde, wurde mir das Projekt übertragen.

• Idee
• DAM-System einzuführen
• gab es schon
• Thema wieder aktueller
• mir das Projekt

DE „SCHOTT gab mir die Möglichkeit, mein Wissen anzuwenden und wertvolle Erfahrungen in einer Laborumgebung zu sammeln

• SCHOTT gab mir
• Möglichkeit
• mein Wissen anzuwenden
• Laborumgebung zu sammeln

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE Diese verlief jedoch überaus enttäuschend, und so wurde mir dann klar, dass es wahrscheinlich eine ganze Menge Räume auf der Welt gab, die auf effektive und erschwingliche Akustikmodule warteten

• verlief jedoch überaus
• mir dann klar
• wahrscheinlich eine ganze
• gab
• effektive
• erschwingliche Akustikmodule warteten

DE Während meiner Reise arbeitete ich in München, das hat mir sehr viel Spaß gemacht und es gab viele Jobangebote

• Während meiner Reise
• München
• mir sehr viel
• gemacht
• gab viele Jobangebote

DE Zum anderen gab er mir die Möglichkeit, mich mit den Menschen in meinem Umfeld zu unterhalten und Freundschaften zu knüpfen.

• anderen gab er
• Möglichkeit

DE Und diese Entscheidung war genau richtig! Mein Trainer gab mir nicht nur Ratschläge in Sachen Fitness, sondern auch hinsichtlich Ernährung usw

• Entscheidung war genau
• Mein Trainer gab
• Ratschläge in Sachen
• sondern auch hinsichtlich
• usw

DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber

• ganz wenig Kommentar
• Gespräch zwischen Peter
• mir über amerikanische
• darüber
• Emotionen
• Bilder geht
• hervorrufen
• Musik selber

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE Es gab mir den Raum, mich auf die grundlegende Selbstpflege zu konzentrieren, wie Duschen, Abwaschen, Zubereiten von Mahlzeiten, Spazierengehen und all das damit zu tun die Geduld

• Selbstpflege zu konzentrieren
• Duschen
• Abwaschen
• Zubereiten von Mahlzeiten
• Spazierengehen
• all das damit
• tun die Geduld

DE Ich hatte zwar andere Pläne für mich, aber Malavida gab mir eine Chance, die ich gerne wahrnahm

• hatte zwar andere
• mich
• Malavida gab mir
• Chance
• gerne wahrnahm

DE Ich fand Renderforest intuitiv und extrem nützlich, als digitaler Vermarkter gab es mir so viele weitere Möglichkeiten, meine eigene Marke zu promoten und es beiendruckte meine Zuschauer sehr

• fand Renderforest intuitiv
• extrem nützlich
• digitaler Vermarkter gab
• mir so viele
• Möglichkeiten
• meine eigene Marke
• promoten
• beiendruckte meine Zuschauer

DE Best professional Logo Erstellen - Ich habe in der Vergangenheit versucht, Logos zu erstellen, und die Muster, die es gab, haben mir nicht gefallen

• Best professional Logo
• versucht
• Logos zu erstellen
• Muster
• gab
• mir nicht gefallen

DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.

• Wichtigste für mich
• meine Währung
• muss Initiativen
• Business Cases unterstützen
• jedes Tool
• mir Einblicke bietet
• hilft mir dabei
• solides Paket

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

• mir im Jahr
• Musikproduktion zulegen würde
• würde ich mir
• iMac

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

• wirklich gut
• hatte drei verschiedene
• Leuten
• mir den Umgang
• Tool

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

• Gefällt mir
• -Angaben
• Gute Inhalte erhalten
• überdurchschnittlich viele

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

• Freiheit gegeben
• mir geholfen
• - endlich
• - nach all
• Danke
• mich auf diesem
• meinem wahren Selbst

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte