DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
Traduzir "mir anschaue" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir anschaue" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de mir anschaue
alemão
coreano
KO “중개인이 제 말을 귀담아듣고 제가 원했던 것을 다 찾아줬어요. 진심으로 신경을 써줬다는 것을 알 수 있었죠.”
Transliteração “jung-gaein-i je mal-eul gwidam-adeudgo jega wonhaessdeon geos-eul da chaj-ajwoss-eoyo. jinsim-eulo singyeong-eul sseojwossdaneun geos-eul al su iss-eossjyo.”
DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr
KO 이니셔티브, 비즈니스 사례를 지원해야 하는 입장에서 유용하게 사용할 수 있는 정보를 제공하는 도구가 필요합니다
Transliteração inisyeotibeu, bijeuniseu salyeleul jiwonhaeya haneun ibjang-eseo yuyonghage sayonghal su issneun jeongboleul jegonghaneun doguga pil-yohabnida
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
KO ”Prezi는 고객이 제 프레젠테이션에 참여하는 방식을 바꿨습니다. 그저 보고만 있는 것이 아니라 그들이 이해를 했는지 저에게 알려주기도 합니다.”
Transliteração ”Prezineun gogaeg-i je peulejenteisyeon-e cham-yeohaneun bangsig-eul bakkwossseubnida. geujeo bogoman issneun geos-i anila geudeul-i ihaeleul haessneunji jeoege allyeojugido habnida.”
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
KO Tableau가 없었다면 여전히 Excel을 사용하고 있을 것입니다. 여전히 데이터를 두려워하며, 제 일상 업무에 데이터가 얼마나 도움이 되는지에 대한 큰 그림을 볼 수 없었겠죠.
Transliteração Tableauga eobs-eossdamyeon yeojeonhi Excel-eul sayonghago iss-eul geos-ibnida. yeojeonhi deiteoleul dulyeowohamyeo, je ilsang eobmue deiteoga eolmana doum-i doeneunjie daehan keun geulim-eul bol su eobs-eossgessjyo.
DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.
KO Tableau Public에서 발견하는 대시보드에서 많은 영감을 받습니다. 어떤 것이 가능한지 알게 되어 제 작업에 새로운 기법을 적용하는 데 큰 도움이 됩니다.
Transliteração Tableau Publiceseo balgyeonhaneun daesibodeueseo manh-eun yeong-gam-eul badseubnida. eotteon geos-i ganeunghanji alge doeeo je jag-eob-e saeloun gibeob-eul jeog-yonghaneun de keun doum-i doebnida.
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
KO 2008 년 7 월에 나에게 심하게 빠졌고, 업그레이드 프로세스가 내 문자 메시지, 연락처, 캘린더 항목 및 사진을 모두 삭제했음을 알게되었습니다
Transliteração 2008 nyeon 7 wol-e na-ege simhage ppajyeossgo, eobgeuleideu peuloseseuga nae munja mesiji, yeonlagcheo, kaellindeo hangmog mich sajin-eul modu sagjehaess-eum-eul algedoeeossseubnida
DE Ich bin mir nicht sicher, welcher Plan für mein Projekt-Team der richtige ist. Wie kann ich mir vor dem Kauf sicher sein?
KO 어떤 플랜이 내 팀에 적당한지 모르겠어요. 구매하기 전에 어떻게 알 수 있을까요?
Transliteração eotteon peullaen-i nae tim-e jeogdanghanji moleugess-eoyo. gumaehagi jeon-e eotteohge al su iss-eulkkayo?
DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?
KO 저에게 저작권 침해 사례가 2건 있다는 무서운 경고 메시지를 받았어요. 어떻게 해야 하나요?
Transliteração jeoege jeojaggwon chimhae salyega 2geon issdaneun museoun gyeong-go mesijileul bad-ass-eoyo. eotteohge haeya hanayo?
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다. 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠. Slack을 사용한 첫 날부터 원하던 도구입니다."
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida. jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo. Slackeul sayonghan cheos nalbuteo wonhadeon dogu-ibnida."
DE Von den 40 Leuten stellte sich mir mehr als die Hälfte in den wenigen Stunden vor, in denen ich dort war, und nicht nur, dass keiner von ihnen dumm war, sondern keiner wollte mir sagen, wie viel besser ihre Geschäfte waren als meine
KO 40 명 중 절반 이상이 내가 머물러 몇 시간 만에 나에게 자신을 소개했으며, 그들 중 누구도 어리 석었을뿐만 아니라 자신의 사업이 내 사업보다 얼마나 좋았는지 말해 주려하지 않았다
Transliteração 40 myeong jung jeolban isang-i naega meomulleo myeoch sigan man-e na-ege jasin-eul sogaehaess-eumyeo, geudeul jung nugudo eoli seog-eoss-eulppunman anila jasin-ui sa-eob-i nae sa-eobboda eolmana joh-assneunji malhae julyeohaji anh-assda
DE Beginne, indem du sagst „Gott, es ist großartig, wie gut du für mich gesorgt und mir beigestanden hast. Ich bin dankbar dafür, dass du stark bist und dich nie von mir abwendest.”
KO 이렇게 시작하자, “하나님, 이렇게 잘 보살펴주시고 필요를 채워주신 것이 얼마나 놀라운지요. 저를 절대로 외면하지 않으시는 크고 강한 하나님께 감사드립니다.”
Transliteração ileohge sijaghaja, “hananim, ileohge jal bosalpyeojusigo pil-yoleul chaewojusin geos-i eolmana nollaunjiyo. jeoleul jeoldaelo oemyeonhaji anh-eusineun keugo ganghan hananimkke gamsadeulibnida.”
DE Bete „Gott, es tut mir leid, dass ich darüber gelogen habe, was ich gestern Abend gemacht habe. Ich hätte das nicht tun sollen. Bitte vergib mir meine Unehrlichkeit.”
KO 이렇게 기도하자, “하나님, 어젯밤에 제가 한 일에 대해 거짓말을 했습니다. 죄송합니다. 그렇게 하지 말았어야 했는데. 저의 정직하지 못함을 용서해주세요.”
Transliteração ileohge gidohaja, “hananim, eojesbam-e jega han il-e daehae geojismal-eul haessseubnida. joesonghabnida. geuleohge haji mal-ass-eoya haessneunde. jeoui jeongjighaji mosham-eul yongseohaejuseyo.”
DE ?Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.?
KO “이젠 안녕, @Trello. 안녕하세요, @MeisterTask! 더 이상 데이터 보호에 대해 걱정할 필요가 없으며 어쨌거나 이 도구가 더 마음에 듭니다. ?
Transliteração “ijen annyeong, @Trello. annyeonghaseyo, @MeisterTask! deo isang deiteo boho-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-eumyeo eojjaessgeona i doguga deo ma-eum-e deubnida. ?
DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr
KO 이니셔티브, 비즈니스 사례를 지원해야 하는 입장에서 유용하게 사용할 수 있는 정보를 제공하는 도구가 필요합니다
Transliteração inisyeotibeu, bijeuniseu salyeleul jiwonhaeya haneun ibjang-eseo yuyonghage sayonghal su issneun jeongboleul jegonghaneun doguga pil-yohabnida
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
KO ”Prezi는 고객이 제 프레젠테이션에 참여하는 방식을 바꿨습니다. 그저 보고만 있는 것이 아니라 그들이 이해를 했는지 저에게 알려주기도 합니다.”
Transliteração ”Prezineun gogaeg-i je peulejenteisyeon-e cham-yeohaneun bangsig-eul bakkwossseubnida. geujeo bogoman issneun geos-i anila geudeul-i ihaeleul haessneunji jeoege allyeojugido habnida.”
DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr
KO 이니셔티브, 비즈니스 사례를 지원해야 하는 입장에서 유용하게 사용할 수 있는 정보를 제공하는 도구가 필요합니다
Transliteração inisyeotibeu, bijeuniseu salyeleul jiwonhaeya haneun ibjang-eseo yuyonghage sayonghal su issneun jeongboleul jegonghaneun doguga pil-yohabnida
DE Ich muss ein starkes Passwort erstellen, das ich mir leicht merken kann. Können Sie mir ein paar Tipps geben?
KO 기억하기 쉬우면서 강력한 비밀번호를 만들어야 합니다. 좋은 팁 있으세요?
Transliteração gieoghagi swiumyeonseo ganglyeoghan bimilbeonholeul mandeul-eoya habnida. joh-eun tib iss-euseyo?
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
KO 2008 년 7 월에 나에게 심하게 빠졌고, 업그레이드 프로세스가 내 문자 메시지, 연락처, 캘린더 항목 및 사진을 모두 삭제했음을 알게되었습니다
Transliteração 2008 nyeon 7 wol-e na-ege simhage ppajyeossgo, eobgeuleideu peuloseseuga nae munja mesiji, yeonlagcheo, kaellindeo hangmog mich sajin-eul modu sagjehaess-eum-eul algedoeeossseubnida
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다. 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠. Slack을 사용한 첫 날부터 원하던 도구입니다."
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida. jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo. Slackeul sayonghan cheos nalbuteo wonhadeon dogu-ibnida."
DE „Gefällt mir“-Angaben: Wie oft Nutzer den Tweet mit „Gefällt mir“ markiert haben
KO 마음에 들어요: 사용자가 내 트윗을 마음에 들어 한 횟수
Transliteração ma-eum-e deul-eoyo: sayongjaga nae teuwis-eul ma-eum-e deul-eo han hoes-su
DE Von den 40 Leuten stellte sich mir mehr als die Hälfte in den wenigen Stunden vor, in denen ich dort war, und nicht nur, dass keiner von ihnen dumm war, sondern keiner wollte mir sagen, wie viel besser ihre Geschäfte waren als meine
KO 40 명 중 절반 이상이 내가 머물러 몇 시간 만에 나에게 자신을 소개했으며, 그들 중 누구도 어리 석었을뿐만 아니라 자신의 사업이 내 사업보다 얼마나 좋았는지 말해 주려하지 않았다
Transliteração 40 myeong jung jeolban isang-i naega meomulleo myeoch sigan man-e na-ege jasin-eul sogaehaess-eumyeo, geudeul jung nugudo eoli seog-eoss-eulppunman anila jasin-ui sa-eob-i nae sa-eobboda eolmana joh-assneunji malhae julyeohaji anh-assda
DE Senden Sie mir Details oder senden Sie mir keine Details?
KO 세부 정보를 보내거나 세부 정보를 보내지 않습니까?
Transliteração sebu jeongboleul bonaegeona sebu jeongboleul bonaeji anhseubnikka?
DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab
KO 나는 약간의 색조 놀이 조명과 스트립 조명을 사용하여 내 뒤에있는 벽돌에 더 많은 주황색을 추가하고 거의 완전히 내 뒤에 분홍색 조명을 배치하여 왼쪽에 약간의 분홍색을주었습니다
Transliteração naneun yaggan-ui saegjo nol-i jomyeong-gwa seuteulib jomyeong-eul sayonghayeo nae dwieissneun byeogdol-e deo manh-eun juhwangsaeg-eul chugahago geoui wanjeonhi nae dwie bunhongsaeg jomyeong-eul baechihayeo oenjjog-e yaggan-ui bunhongsaeg-euljueossseubnida
DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen
KO 이 프로그램에서 받은 참을성 있는 사랑은 제가 철수하는 데 도움이 되었습니다
Transliteração i peulogeulaem-eseo bad-eun cham-eulseong issneun salang-eun jega cheolsuhaneun de doum-i doeeossseubnida
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
KO 호스팅어의 hPanel을 살펴본 결과, 관리가 가장 쉬울 것 같다는 생각이 들었습니다. 많은 개발자가 다른 옵션을 선호할 수 있지만 개인적으로 저는 hPanel이 마음에 듭니다.
Transliteração hoseuting-eoui hPanel-eul salpyeobon gyeolgwa, gwanliga gajang swiul geos gatdaneun saeng-gag-i deul-eossseubnida. manh-eun gaebaljaga daleun obsyeon-eul seonhohal su issjiman gaeinjeog-eulo jeoneun hPanel-i ma-eum-e deubnida.
DE Viele Einstellungsmanager oder Interviewer fragen potenzielle Mitarbeiter kompetenzbasierte Fragen wie „Erzählen Sie mir von einer Zeit, als Sie …“ oder „Geben Sie mir ein Beispiel von einer Situation, in der Sie ...“
KO 이 점수는 해당 항목이 우선 순위를 지정할 항목인지 여부를 알려줍니다
Transliteração i jeomsuneun haedang hangmog-i useon sun-wileul jijeonghal hangmog-inji yeobuleul allyeojubnida
DE Mir gefällt dieser Tweet nicht
DE Diese Lösung funktioniert hervorragend – irgendwann war mir gar nicht mehr bewusst, dass wir sie einsetzen.“
KO 너무 잘 작동해서, 있는지조차 모를 정도입니다."
Transliteração neomu jal jagdonghaeseo, issneunjijocha moleul jeongdoibnida."
DE Sie war kinderleicht einzurichten und verschafft mir einen guten Überblick
KO 설치는 매우 쉽고 가시성이 아주 높아요
Transliteração seolchineun maeu swibgo gasiseong-i aju nop-ayo
DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
KO "키워드와 백링크 갭을 경쟁자와 비교할 수 있게 해 주는 기능을 즐겨 사용합니다. 순위권에 들지 못하고 있는 키워드가 무엇인지 파악하는 데 아주 유용해요."
Transliteração "kiwodeuwa baeglingkeu gaeb-eul gyeongjaengjawa bigyohal su issge hae juneun gineung-eul jeulgyeo sayonghabnida. sun-wigwon-e deulji moshago issneun kiwodeuga mueos-inji paaghaneun de aju yuyonghaeyo."
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
KO "Semrush는 제 광고 캠페인의 경쟁 환경을 더 잘 이해할 수 있게 해 주었어요
Transliteração "Semrushneun je gwang-go kaempein-ui gyeongjaeng hwangyeong-eul deo jal ihaehal su issge hae jueoss-eoyo
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
KO "저는 PPC 분석 도구를 가장 좋아합니다. 특정 도메인에서 어떤 종류의 PPC 광고를 운영 중인지 알려주죠. 제가 사용하는 PPC 전략을 최적화하는 데에도 도움이 되고요!"
Transliteração "jeoneun PPC bunseog doguleul gajang joh-ahabnida. teugjeong domein-eseo eotteon jonglyuui PPC gwang-goleul un-yeong jung-inji allyeojujyo. jega sayonghaneun PPC jeonlyag-eul choejeoghwahaneun deedo doum-i doegoyo!"
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
KO "Semrush의 핵심 기능은 아니지만, 저는 소셜 미디어 게시 도구를 정말 좋아합니다. 강력 추천해요."
Transliteração "Semrushui haegsim gineung-eun anijiman, jeoneun sosyeol midieo gesi doguleul jeongmal joh-ahabnida. ganglyeog chucheonhaeyo."
DE „Mit Cloudflare ist es mir gelungen, den Verwaltungsaufwand für Firewalls zu verringern und die Angriffsfläche zu verkleinern. Hinzu kommt, dass sich dank Tunnel die Performance verbessert hat.“
KO “Cloudflare를 사용하면서 방화벽 관리 오버헤드를 줄이고, 공격에 대한 취약성을 낮추고, 터널을 통해 더 높은 성능의 추가 이점을 얻을 수 있었습니다.”
Transliteração “Cloudflareleul sayonghamyeonseo banghwabyeog gwanli obeohedeuleul jul-igo, gong-gyeog-e daehan chwiyagseong-eul najchugo, teoneol-eul tonghae deo nop-eun seongneung-ui chuga ijeom-eul eod-eul su iss-eossseubnida.”
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
KO "이제는 [Atlassian Access로] 사용자 관리가 자동화되고 한곳으로 중앙 집중화되었어요. 정말 큰 발전입니다. 이전에는 거의 상상할 수 없었던 변화입니다."
Transliteração "ijeneun [Atlassian Accesslo] sayongja gwanliga jadonghwadoego hangos-eulo jung-ang jibjunghwadoeeoss-eoyo. jeongmal keun baljeon-ibnida. ijeon-eneun geoui sangsanghal su eobs-eossdeon byeonhwaibnida."
DE Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe
KO 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠
Transliteração jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo
DE "Was mir am meisten gefällt, ist die Benutzerfreundlichkeit: von der leicht zu handhabenden Benutzeroberfläche bis hin zum Hoch- und Herunterladen."
KO ""Vimeo는 사용이 손쉬워서 좋아요 인터페이스부터 업로드와 다운로드 모두 다 편리하거든요.""
Transliteração ""Vimeoneun sayong-i sonswiwoseo joh-ayo inteopeiseubuteo eoblodeuwa daunlodeu modu da pyeonlihageodeun-yo.""
DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?
KO 이전 제공 업체에서 Hostwinds?
Transliteração ijeon jegong eobcheeseo Hostwinds?
DE Genauso hatte ich mir Mittelerde immer vorgestellt
KO 항상 마음속에 그려왔던 미들어스의 모습 그대로입니다.
Transliteração hangsang ma-eumsog-e geulyeowassdeon mideul-eoseuui moseub geudaeloibnida.
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
KO 내 주문에 판매세가 적용되었지만, 이제 구매 기간에 적용되는 유효한 면제 서류를 제공할 수 있습니다. 결제한 금액 중 판매세에 대해 환불을 받으려면 어떻게 해야 합니까?
Transliteração nae jumun-e panmaesega jeog-yongdoeeossjiman, ije gumae gigan-e jeog-yongdoeneun yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghal su issseubnida. gyeoljehan geum-aeg jung panmaesee daehae hwanbul-eul bad-eulyeomyeon eotteohge haeya habnikka?
DE Wenn meine Bestellung zurückerstattet wird, wird mir dann auch die Verwaltungsgebühr zurückerstattet?
KO 내 주문이 환불되면 관리 수수료도 환불됩니까?
Transliteração nae jumun-i hwanbuldoemyeon gwanli susulyodo hwanbuldoebnikka?
DE Hat Atlassian ein Team, das mir bei Schulungen, Implementierungen und/oder Anpassungen vor Ort helfen kann?
KO Atlassian에 사이트 교육, 구현 및/또는 사용자 지정을 지원할 수 있는 팀이 있습니까?
Transliteração Atlassian-e saiteu gyoyug, guhyeon mich/ttoneun sayongja jijeong-eul jiwonhal su issneun tim-i issseubnikka?
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.
Transliteração “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.
DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert
KO VSCO는 좋아요를 누르거나 댓글을 달아야 하는 부담 없이 청소년과 직장인부터 전문 사진작가까지 누구나 영감을 주는 모든 것을 공유할 수 있는 활발한 글로벌 커뮤니티를 만들었습니다
Transliteração VSCOneun joh-ayoleul nuleugeona daesgeul-eul dal-aya haneun budam eobs-i cheongsonyeongwa jigjang-inbuteo jeonmun sajinjaggakkaji nuguna yeong-gam-eul juneun modeun geos-eul gong-yuhal su issneun hwalbalhan geullobeol keomyunitileul mandeul-eossseubnida
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
KO 귀하는 사용자들이 귀하의 페이지에 대해서 "좋아요"로 평가하도록 유도하기 위해서 기만적인 방법을 사용해서는 안 됩니다.
Transliteração gwihaneun sayongjadeul-i gwihaui peijie daehaeseo "joh-ayo"lo pyeong-gahadolog yudohagi wihaeseo gimanjeog-in bangbeob-eul sayonghaeseoneun an doebnida.
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
KO "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."
Transliteração "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."
DE ”Prezi hilft mir dabei, komplexe Sachverhalte zu vermitteln und mein Publikum mit üppigen, visuellen Hilfsmitteln zu beeindrucken. Dies ist eine großartige Weise, sich in entscheidenden Präsentationen von der Masse abzuheben.”
KO ”Prezi는 복잡한 정보를 직관적인 시각효과로 관객들에게 효율적으로 전달하게 해줍니다. 프레젠테이션을 하는 동안 정말 중요한 것에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração ”Prezineun bogjabhan jeongboleul jiggwanjeog-in sigaghyogwalo gwangaegdeul-ege hyoyuljeog-eulo jeondalhage haejubnida. peulejenteisyeon-eul haneun dong-an jeongmal jung-yohan geos-e jibjunghal su issseubnida.”
DE ”Prezi ist mir von dem Moment an im Gedächtnis geblieben, als ich es vor fünf Jahren zum ersten Mal sah
KO ”5년전 Prezi를 처음봤을 때부터 제 마음속에 새겨져 있었습니다
Transliteração ”5nyeonjeon Prezileul cheoeumbwass-eul ttaebuteo je ma-eumsog-e saegyeojyeo iss-eossseubnida
DE ”Prezi hat mir dabei geholfen, meiner Vision Leben einzuhauchen, indem ich meine Geschichte auf eine Weise erzählen kann, die mit keiner anderen Präsentationssoftware möglich wäre.”
KO ”Prezi는 다른 발표 포맷이 할 수 없는 방법으로 나의 이야기에 생기를 불어넣어 의사소통을 용이하게 해줍니다.”
Transliteração ”Prezineun daleun balpyo pomaes-i hal su eobsneun bangbeob-eulo naui iyagie saeng-gileul bul-eoneoh-eo uisasotong-eul yong-ihage haejubnida.”
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
KO "Prezi는 제 수업에 활력을 불어 넣어 줍니다. 재미있고 흥미로워 학생들이 신나게 수업에 참여합니다. 이제 Prezi를 사용하지 않으면 학생들이 오히려 저에게 불만을 토로합니다!"
Transliteração "Prezineun je sueob-e hwallyeog-eul bul-eo neoh-eo jubnida. jaemiissgo heungmilowo hagsaengdeul-i sinnage sueob-e cham-yeohabnida. ije Prezileul sayonghaji anh-eumyeon hagsaengdeul-i ohilyeo jeoege bulman-eul tolohabnida!"
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mir mir kaum hilft mir bin mir habe mir mir fotos mir gefiel sagt mir gab mir mir einige mir bekannt hol mir mir die kerninformationen mir sehr geholfen mir hilft mir selbst mir einfach mir hatten mache mir mir muss muss mir mir daten mir sagen mir am meisten mir wurde gesagt du mir geholfen mir personalisiertes marketingmaterial du hast mir bitte gewähre mir
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe