Traduzir "findest du beides" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "findest du beides" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de findest du beides

alemão
inglês

DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.

EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.

alemãoinglês
expertenexperts
innovationinnovation
inin
kennenfind out
unsererthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.

EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.

alemãoinglês
expertenexperts
innovationinnovation
inin
kennenfind out
unsererthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!

EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? Youll find them. At Advantest.

alemãoinglês
weltworld
kundencustomers
zukunftfuture
antwortenanswers
dietransformation
möglichkeitenopportunities
antwortanswer
undand
duyou
fürfor
zuto
suchstlooking for
wirwe
digitalisierungdigital transformation

DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!

EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? Youll find them. At Advantest.

alemãoinglês
weltworld
kundencustomers
zukunftfuture
antwortenanswers
dietransformation
möglichkeitenopportunities
antwortanswer
undand
duyou
fürfor
zuto
suchstlooking for
wirwe
digitalisierungdigital transformation

DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.

EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.

alemãoinglês
langfristigelong-term
zusammenarbeitcollaboration
direktendirect
einstiegentry
findestfind
zielaim
ininto
undand
immeralways
dassthat
duyou
diryour
wirwe
istis
unsus

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.

EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.

DE Untenstehend findest du Tipps für die Erstellung deiner Kampagne, wie du ideale Inhalte für sie findest und auf welchen Kanälen du sie teilen solltest.

EN Outlined below are tips for creating your fundraiser, matching it with amazing content, and finding the right channels to share it on.

alemãoinglês
tippstips
inhaltecontent
kanälenchannels
fürfor
undand
teilenshare
deinerthe
solltestare

DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.

EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.

alemãoinglês
partnerpartners
weltworld
inin
findestfind
jemandenbe
undthere
unserour
dichyour
duyou
sicherlichfor

DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.

EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.

alemãoinglês
padipadi
videosvideos
kanalchannel
nachfolgendbelow
youtubeyoutube
demthe
vonof

DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.

EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.

alemãoinglês
informationeninformation
dienstleistungenservices
websitewebsite
fragequestion
findestfound
folgendenfollowing
seitenpages
vielemany
zuto
undand
andereother
antwortanswer
denthe

DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.

EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.

alemãoinglês
informationeninformation
dienstleistungenservices
websitewebsite
fragequestion
findestfound
folgendenfollowing
seitenpages
vielemany
zuto
undand
andereother
antwortanswer
denthe

DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.

EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.

alemãoinglês
partnerpartners
weltworld
inin
findestfind
jemandenbe
undthere
unserour
dichyour
duyou
sicherlichfor

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.

EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.

alemãoinglês
padipadi
videosvideos
kanalchannel
nachfolgendbelow
youtubeyoutube
demthe
vonof

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.

EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.

alemãoinglês
googlegoogle
datenverarbeitungdata processing
fontsfonts
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
hierhere
weiterefor
vonto

DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.

EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.

DE Falls du deinen Einkauf mit Google PLay gemacht hast, findest du findest du hier Anweisungen, wie du deine Bestellhistorie einsehen

EN If your purchase was made through Google Play, you can find instructions on how to view your order history

alemãoinglês
googlegoogle
findestfind
bestellhistorieorder history
anweisungeninstructions
fallsif
einkaufpurchase
playplay
deineyou can
duyou
einsehento view

DE Grüezi in Basel! Hier findest du anstehende Veranstaltungen und Events. Ob du auf der Suche nach coolen Aktivitäten, Unternehmungen oder bestimmten Anlässen und Erlebnissen bist, hier findest du raus was los ist in Basel und wohin du gehen solltest.

EN Looking for something to do in Basel? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events. You can explore by location, what's popular, our top picks, free stuff... you got this. Ready?

alemãoinglês
baselbasel
aktivitätendo
oderor
obwhether
inin
bista
solltestyou
undand
findestexplore
derof
suchelooking
istgot
auf dertop

DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.

EN if you want to contact us by phone, here are our numbers. To contact a dealer search the contact information in the section Find a store.

alemãoinglês
telefonphone
händlerdealer
willstyou want
kontaktdatencontact information
imin the
suchesearch
hierhere
unsereour
zuto
abschnittsection
duyou
unsus

DE Informationen dazu, wie du die integrierte oder benutzerdefinierte Domain für deine Website findest (oben grün dargestellt) findest du unter Schritt 1.

EN To find the built-in or custom domain for your site (shown in green above), see Step 1.

DE Informationen dazu, wie du den Seiten-Slug zu findest (rot dargestellt) findest du unter Schritt 2.

EN To find the page slug (shown in red), see Step 2.

DE In der folgenden Tabelle findest du weitere Informationen dazu, wo du diese Optionen findest.

EN Refer to the table below for more information on where to find these options.

DE Mehr Infos rund um Push findest du in den Videos aus der „Push lernen”-Serie und im Push-Handbuch. Tipps zum Troubleshooting findest du in der Knowledge Base.

EN To learn more about features and functions watch the learn Push videos or read the manual. For troubleshooting tips visit the knowledge base.

DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.

EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

alemãoinglês
entscheidendecide
grafikgraphics
oderor
obwhether
infografikeninfographic
brauchenyou need
liefernget

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

EN With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”

DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware

EN They?re both free recording and editing software

alemãoinglês
kostenlosefree
aufnahmerecording
undand
beidesthey

DE Wenn unbegrenzte gleichzeitige Verbindungen und Split-Tunneling wichtig sind, liefert SurfShark beides.

EN If unlimited simultaneous connections and split tunneling are important, SurfShark delivers on both counts.

alemãoinglês
unbegrenzteunlimited
gleichzeitigesimultaneous
verbindungenconnections
wichtigimportant
surfsharksurfshark
liefertdelivers
wennif
sindare
undand

DE Möchten Sie wissen, wie eine Firewall funktioniert, was ein guter kostenloser Viren-Scanner beinhaltet und warum es wichtig ist, beides zu haben? Lesen Sie den vollständigen Artikel unten.

EN Do you want to know how a firewall works, what a good free virus scanner includes and why it is important to have both? Read the full article below.

alemãoinglês
firewallfirewall
kostenloserfree
wichtigimportant
virenvirus
scannerscanner
beinhaltetincludes
esit
vollständigenfull
funktioniertworks
zuto
istis
möchtenwant to
eina
lesenread

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software oder Anti-Malware genannt, und eine Firewall sind beides Tools, die zum Schutz eines Computers oder Geräts dienen, das mit dem Internet oder einem anderen Netzwerk verbunden ist

EN A virus scanner, also called antivirus software or anti-malware, and a firewall are both tools used to secure a computer or device connected to the Internet or another network

alemãoinglês
genanntcalled
firewallfirewall
scannerscanner
antivirenantivirus
toolstools
internetinternet
netzwerknetwork
verbundenconnected
softwaresoftware
oderor
anderenanother
sindare
virenvirus
gerätsdevice
undand
computerscomputer

DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides

EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.

alemãoinglês
inputinput
streamstream
einfachereasier
neuenew
funktionenfunctions
vorhandeneexisting
inin
oderor
uhrzeittime
beidesboth
datumdate
datendata
nuronly
nichtnot
wennwhen

DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

alemãoinglês
beiträgeposts
einbettenembed
podcastpodcast
playerplayer
beispieleexamples
websitewebsite
oderor
leutepeople
seitepage
kannstyou can
hierhere
zuhörenlisten
könnencan
duyou
einena
aufon

DE Bestimmte Podcast-Hosts bieten die Möglichkeit, Videoclips zu erstellen. Simplecast und Buzzsprout beides macht es einfach.

EN Certain podcast hosts offer the ability to create video clips. Simplecast and Buzzsprout both make it easy.

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
podcastpodcast
hostshosts
esit
bietenoffer
bestimmtecertain
möglichkeitability
zuto
einfacheasy
diethe
erstellencreate
undand

DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.

EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.

alemãoinglês
dynamischedynamic
anzeigenads
netzwerkenetworks
podcastpodcast
direktdirectly
könnencan
oderor
demthe

DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln

EN Because these products are just focused on the microphone, they don?t have to cut costs in order to bundle both together

alemãoinglês
mikrofonmicrophone
ausgerichtetfocused
kostencosts
bündelnbundle
senkencut
zuto
dabecause
produkteproducts
sindare

DE A: Je nach spezifischer LUMEN Produkt- und Kundenvereinbarung, LUMEN fungiert als Controller, Prozessor oder beides

EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both

alemãoinglês
spezifischerspecific
lumenlumen
fungiertacts
controllercontroller
prozessorprocessor
produktproduct
aa
je nachdepending
oderor
alsas
undand
nachthe

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

DE Daten sind gut. Strategie ist besser. Mit Semrush hast du beides.

EN Data is good. Strategy is better. Semrush gives you both.

alemãoinglês
strategiestrategy
semrushsemrush
datendata
gutgood
besserbetter
istis
duyou

Mostrando 50 de 50 traduções