Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "könnten sie ihr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnten sie ihr" de alemão para inglês

Traduções de könnten sie ihr

"könnten sie ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

könnten a able all also and any are as at be but by can could could be do don even every example find for for example for the from get going had has have how i if information is it just like make may may be might might be more need new no of of the on one or other our out provide see site so some such such as take that the their them there there are these they this through time to to be up up to us use we what when where which while who will with without work would you you can you could you may your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de könnten sie ihr

alemão
inglês

DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.

EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.

alemão inglês
ziel goals
team team
monat monthly
die ideas
könnten be
sollten may
ganze whole
den the

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten jeden Tag 30 Minuten Ihrer Zeit wieder so nutzen, wie Sie es wollen. Jetzt multiplizieren Sie das mit der Anzahl Ihrer Mitarbeiter. Was könnten Sie mit solch einem Produktivitätsgewinn nicht alles erreichen?

EN Imagine getting 30 minutes of your day back to use as you see fit. Now multiply that by everyone on your team. What could you accomplish with that kind of productivity boost?

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

alemão inglês
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

alemão inglês
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.

alemão inglês
prezi prezi
konnten could
updates updates
video video
aufgenommen recorded
inhalte content
bildschirm screen
arbeit work
direkt directly
und and
da since
sodass to
sie see
ihren their

DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.

EN Here are some related topics you may be interested in, the following information could be handy for you if you are searching for alternative solutions or you are not a Mac user.

alemão inglês
verwandte related
interessieren interested
informationen information
nützlich handy
suchen searching
mac mac
alternativen alternative
lösungen solutions
benutzer user
folgenden a
oder or
themen topics
hier here
sind are
einige some
für for
wenn if
könnten could
sein be

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

alemão inglês
server server
plötzlich suddenly
datenverkehrs traffic
probleme trouble
technisch technically
website site
gesehen at
ihren your
nutzen use
sie you
zu to
einen a
aber but
könnten could

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

alemão inglês
bezahlen pay
smart smart
echo echo
vielleicht perhaps
oder or
verwenden use
gerät device
hunderte hundreds
tausende thousands
könnten could
und and
für for
ein a

DE Sie konnten aber eine Wirkung gehabt haben, denn sie boten Identitäten, die die Rezipienten annehmen oder auf andere projizieren konnten

EN But they may have had an impact nonetheless, as they offer identities which the recipients might adopt or project upon others

alemão inglês
wirkung impact
identitäten identities
haben have
oder or
aber but

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.

alemão inglês
nutzer users
konnten able
fehler errors
oder or
akzeptieren accept
die target
website website
zugreifen to access
gar to

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.

alemão inglês
website website
verluste losses
könnten could
erheblich significantly
erhebliche significant
und and

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

alemão inglês
besucher visitors
erkennen recognize
größe size
oder or
ähnliche similar
flagge flag
nicht not
flaggen flags
eine a
wegen because of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

alemão inglês
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemão inglês
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten

EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it

alemão inglês
arbeiten work
mitarbeiter employees
es it
wir we
schnell quickly
problemlos easily
einsetzen deploy
und and
damit to

DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.

EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.

alemão inglês
inhalte content
cdn cdn
umgehen bypass
kosten costs
serverless serverless
umgebung environment
anfragen requests
direkt directly
nicht not
und and
unsere our
die third
nur only
eigenen own
senken to reduce
anzahl number of

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

alemão inglês
lösungen solutions
problem problem
bedenken concerns
implementierung implementation
steigern boost
dmarc dmarc
hier here
dieses this
bezüglich to
könnten could
nur just
echte that

Mostrando 50 de 50 traduções